幼なじみ
軍隊


2018年から数年後

ドンドン-(参考にこの家はスアがハン・ヨンが言った言葉に惑わされてモデルになったが、人気が多くなって引っ越した家です)

이수아
もう来ましたか?

이수아
(文房水)


김민규
(安音)

이수아
見たらすぐに抱きしめるものは..


김민규
愛して、イ・スア

이수아
突然モヤア..

이수아
ときめく..

이수아
しかし、何を言うのですか?言うことに会うつもりだった。


김민규
それは..後で..!


김민규
ご飯食べましたか?

이수아
いいえ

이수아
ダイエットのせいで!


김민규
乾いたのになぜダイエットをするの?

이수아
いいえ。


김민규
一つも太った!


김민규
しかし、今日はなぜこんなにきれいですか?

이수아
ああ..なんだ..


김민규
私たちのガールフレンドは最近リーズを撮ると思います♡


김민규
本当に可愛い♡

이수아
どこにいますか?

이수아
君はいつもこんな言い方をすればどこにじゃない

이수아
今回はどこに行くの?

이수아
日本?

이수아
アメリカ?

이수아
また行ってみたいと嬉しいです。

이수아
だからどこに行きますか?


김민규
...

이수아
なぜ言葉がないの?


김민규
私..少し長い間行くのは大丈夫ですか?

이수아
どのくらい?


김민규
1年6ヶ月くらい?

이수아
?!!

이수아
何がそんなに長いの?

이수아
どこに行くの?


김민규
..ㄱ..軍隊

이수아
ㅁ..何と..?私は..ㅈ..間違って聞いたようですが..


김민규
私の軍隊

이수아
ㅇ..いつ行くのに..?


김민규
5ヶ月後


김민규
メンバーと外国のメンバーを除いて行くことにした。

이수아
...(泣)

이수아
それは..私は..なぜ..

이수아
悪い奴..끅..


김민규
泣く..?すみません。


김민규
(抱きしめる)


김민규
なぜ泣きます。


김민규
私が行っても他の男と浮気しないでください。


김민규
ダイエットをひどくしないでください。


김민규
アルコールをたくさん飲まないでください。


김민규
健康で


김민규
奇妙な奴があれば避けてください。


김민규
どこに行くとマネージャーの兄弟と一緒に行きますか


김민규
わかりますか?

이수아
끅.. ウン..


김민규
私に面会しますか?

이수아
끅.. 맨..私は行くよ..!!


김민규
毎日は釘と、土曜日、日曜日だけになるので、

이수아
(うなずき)


김민규
やめ、泣いて!


김민규
ほっ♡


김민규
やめて…!

이수아
(泣き)


김민규
泣いているとすごいです。


김민규
私はあなたのきれいな外観だけを心に留めたいです。


김민규
だから心を痛めて泣かないでください。


김민규
そして私が軍隊に行ったら、

이수아
それはできません


김민규
なぜ?私たちは今結婚する年齢になりました..

이수아
私はあなたと結婚していませんでしたか?


김민규
ああ..なんだ..私と結婚していませんでしたか?

이수아
君と結婚しないかは僕の心だ

이수아
以来、私に興味のある人がたくさんいます!


김민규
よ!それは私も多いですか?

이수아
それではその多くの方の一人と結婚するか!


김민규
ああ〜!

이수아
私は乾かない


김민규
(ピジン表情)

이수아
枯れた?


김민규
悔やんで、今は抱きしめない

이수아
すごい、本当に幼稚な、幼稚な

이수아
ほっ♡


김민규
なんだ..


김민규
なぜあなたはどんなに惜しげないのですか?


김민규
本物どうやってこんなに魅力あふれるか..


김민규
とにかく私の軍隊に行くまで私たちの思い出をたくさん積みましょう

이수아
うん!

이수아
「だから私たちは5ヶ月間」

이수아
ああ〜トレーニングソアン鳥のお姉さん〜大好きです♡だから今日はすごいです!

선생님
眠くなる、

선생님
でも今日はきつくしよう!昨日もそんなに愛交して少なくしたじゃない

이수아
ああ〜西海鳥のお姉さん〜


김민규
(正色)

선생님
イ・スア、あなたの男の子が嫉妬しています。

선생님
まさか、あなたはどうですか?

이수아
ㄱ..そうではありません!

선생님
二人が似合うの?結婚するときに最初に教えてください?キム・ミンギュ?


김민규
わかりました!兄!

이수아
ええ、誰があなたと結婚したのですか?


김민규
私がねじればいいの?

선생님
〜〜尾のないキツネじゃない?

이수아
うわー..私は危険ですか?


김민규
とにかくあなたは私のものです。

선생님
うーん、そうです、


김민규
本当にそうかもしれません。

이수아
あなたが話しているのは本当ではないので、信じないでください!

이수아
「こんなにジムも行って」

이수아
うわー..ここは本当にきれいです..


김민규
あなたもかわいいです


김민규
今日リップ違うことでしたか?

이수아
どうやって知ったの?


김민규
ただ


김민규
私が休暇に来たら、

이수아
はい!


김민규
ほっ♡


김민규
抱きしめて

이수아
(抱きしめる)


김민규
やっぱり私たちは

이수아
ああ!しゃっくりじゃない!


김민규
私には、

이수아
それはあなただけです!


김민규
とにかく私たちのチョコミはとてもきれいです♡

이수아
ああ..何..


김민규
ああ..なぜ..


김민규
可愛いですが..

이수아
ああ、


김민규
すごくきれいなのに..

이수아
とてもきれいです。


김민규
なぜ何度もそう..きれいなのに..


김민규
(泣き)

이수아
なぜまた泣き


김민규
いいえ!きれいなのになぜ何度もきれいだと言って…


김민규
ちい..嫌い..

이수아
いいえ、いいえ、かわいいです。


김민규
今私はあなたと一緒にいません。

이수아
うーwww


김민규
消えたの?


김민규
行こう、もう。

이수아
に?来たばかりですか?


김민규
見てみました。

이수아
ああ〜キム・ミンギュ〜ごめんなさい。

이수아
はい!私きれい、きれいなのでもう少し持っていこう!

이수아
アヒュー;綺麗だとした俺がクレイジー×だな…こんなに醜いんだけど…


김민규
何と言う?イ・スア?

이수아
ㅇ..何もない!


김민규
いいえ。イ・スアあなたはきれいです


김민규
ところで、なぜ何度もさっきからそう?


김민규
あなたは私がかわいいと言う価値がある十分です


김민규
どんなに落ち着いたのか

이수아
(シムルック)


김민규
イロワ

이수아
なぜ..


김민규
抱きしめよう


김민규
(抱きしめる)


김민규
君はきれいだから先にはそんな話しないで約束

이수아
約束する

이수아
「こうして互いに幼稚な理由で争って和解しても」

이수아
蜂蜜の炎?


김민규
おい、お酒も飲みましたか?

이수아
しっかり飲んだのに…

이수아
今日は酔ってしまった。

이수아
しかし..ミンギュ..

이수아
私..これからあなたがいなければどうですか?

이수아
誰が私を愛して

이수아
誰が私を手に入れる

이수아
誰が雨が降って雷が出るのを私と一緒に寝ていますか?

이수아
そして誰が私を抱きしめて..

이수아
...(泣)


김민규
いや…泣く?


김민규
どこですか?今?

이수아
家..


김민규
私はそこに行くので、泣かないでください。


김민규
わかりますか?

이수아
うん..

しばらくして

띡띡띡띡또로로

이수아
キム・ミンギュ..


김민규
(抱きしめる)


김민규
なぜ泣く


김민규
私なくてもあなたを愛してくれる人がたくさん


김민규
僕が抱きしめても君を手に入れてくれる人は多いだろ


김민규
雨の日はハンヨンと寝ています。


김민규
休暇が出たら、私はたくさん抱きしめます。


김민규
それで、なぜ泣くのですか


김민규
私たちイ・スア大人ではありませんでしたか?なぜまた赤ちゃん?


김민규
私は私がいなくても元気になりました。


김민규
どうしたの?

이수아
前は君が僕を愛するほど君を愛していなかった…

이수아
ただ友達だと思ったので

이수아
それで、あなたがいなくても長期間はいません。

이수아
しかし、これは違います。

이수아
今はあなたを本当に愛しています。

이수아
5ヶ月という期間はあまりにも短いじゃないか、その前でも話してくれたはず。

이수아
あなた..嫌い..


김민규
ごめんなさい

이수아
「過去5ヶ月間、このように私が酔って話をしたり、海も行き、ジムも一緒に行って映画も見て、本当にたくさんのことをしてみた」

이수아
「そして今日、キム・ミンギュは軍入隊の日です」

이수아
「泣いてはいけない…今日は我が家で会って軍入隊に行くことにしたが…会う前から泣きそう」

띡띡띡띡또로로


김민규
私が来た!

이수아
え?来ましたか?


김민규
私の髪のミニカンは醜いですか?

이수아
ではないのに…それでもハンサムだった♡

이수아
けがをしないでよく行って、わかりますか?

이수아
面会に行くのを楽しみにして

이수아
電話できますか?

이수아
電話を受けて文字を噛まないでください。

이수아
そして言い換えれば、けがをしないでください。


김민규
わかりました


김민규
(抱きしめる)


김민규
あなたも病気ではありません。


김민규
君はトゥクトすると痛いじゃない


김민규
病気にならないでください。


김민규
奇妙な奴があれば避けてください。


김민규
アルコールをたくさん飲まないでください。


김민규
彼は何かと親しくしないでください。


김민규
ダイエットをひどくしないでください。


김민규
雨の日はハンヨンと一緒に寝ています。

이수아
いいえ、私は軍隊に行きました。

이수아
なぜあなたが私をもっと持っているのか


김민규
私がいなければ、あなたを手に入れる人はいません。

이수아
前回はあなたじゃなくて手に入れる人が多いと言った。


김민규
しかし、その人々は詳細なものではありません。


김민규
そして、私が細部を持っているなら、


김민규
あなたも私がいなければ、事故を起こすでしょう。


김민규
ドキドキはあなたの性格がどこに行きますか?


김민규
そして健康が最優先であることを知っていますか?行ってきましたが、病気になったら、

이수아
すみません。

이수아
わかりました


김민규
ああ、そしてこれ


김민규
(ネックレスを渡して)


김민규
あなたが前回持っていたいと言ったでしょう。


김민규
このネックレスを与える理由はどこにも行かないでください。


김민규
私のそばで待ってくれと買ってくれるので、


김민규
リングは結婚しましょう

이수아
「涙が飛ぶようだった。

이수아
「結局泣いた。だから泣くのを隠そうと頭を下げた」


김민규
なぜ堪能ですか?


김민규
好きじゃない?


김민규
すごく考えて選んだのに…

이수아
ㄱ..それは..いいえ..


김민규
ㅇ..泣く?


김민규
なんで…


김민규
泣かないで..

이수아
愛しています。。。。。。。。


김민규
感動して運挙だった?私は私が間違っていると思いました。


김민규
私も愛してる


김민규
そしていつも私のそばで待ってくれてありがとう。


김민규
私の彼女になってくれてありがとう。


김민규
いつも私を愛してくれてありがとう


김민규
(ネックレスハズム)


김민규
やっぱり..モデルは違う


김민규
ではないか?私たちの彼女なのでよく似合うのか?

이수아
うん..


김민규
今やめて!


김민규
最近はなぜこんなに泣いているのか


김민규
ほっ♡


김민규
これが軍隊に行く前に最後のポポだろう?


김민규
私は今時間がかかります。


김민규
長い間持っていないのでごめんなさい


김민규
休暇が来たら報告


김민규
先ほど言ったことを守って


김민규
最後にいつも愛してる

이수아
私も..


김민규
今行きます、こんにちは

이수아
「あなたの後ろ姿を望むより」

이수아
「あなたの手首をつかんだ」

이수아
しばらく..


김민규
なぜ..?うわー..

이수아
「だから私たちはそれから最初のキスをしました」


김민규
ああ..

이수아
はぁ…


김민규
ㄱ..突然..これは..


김민규
ㅇ..どうして..

이수아
ほっ♡

이수아
これがあなたの軍隊に行く前に最後のポポで、あなたが軍に行く前に最初で最後のキスです。

이수아
愛してる


김민규
私も


김민규
今行きます

이수아
うん..

이수아
「お前を送るのは心痛いけどこんなにキスでもしなければ後悔せず、未練なく過ごせそうだった」

이수아
「そんな…