[Concurso 2] ¿Quieres una hermana, bebé?

#11 Noche de insomnio

전정국

Eh... Park Ami...

[Jungkook grita su nombre con un profundo suspiro]

전정국

No quería mostrarte lo mal que estaba, pero gracias por comprarme avena y cuidarme... Así que aguantaré un poco más hoy. Buenas noches.

[Jungkook deja atrás a ARMY dormido y se dirige a la sala de estar, recostándose en el sofá que es más incómodo que una cama, sin saber si conoce los sentimientos de Jungkook o no]

전정국

Por favor duerme... Agua del Mar del Este y Baekdu... una oveja...

[Jeong-guk, quien cantó el himno nacional hasta el cuarto verso, calmó su mente contando ovejas innumerables veces y finalmente se durmió]

박아미

Hwa - Oh... Dios mío. Me quedé dormido. ¿Dónde está Jungkook?

[Ami finalmente despierta y busca a Jungkook. Va a la sala a buscarlo, pero no está sentado a su lado.]

박아미

¿Señor Jungkook..?

전정국

Hmm... (dando vueltas en la cama)

박아미

Oye, ¿por qué duermes aquí tan incómodamente?

박아미

Por cierto, duerme de maravilla. Parece que tuviera 22 años... y además tiene una piel preciosa... ¡Qué envidia!

박아미

¿Jungkook está durmiendo? Siempre me llama "bebé"... pero es más lindo cuando duerme.

전정국

¿Sabes? Dormir me parece realmente sexy.

박아미

Oh, eso es una sorpresa... ¿Estás despierto?

전정국

Sí, me sorprendí cuando escuché que mi piel estaba bien.

박아미

Ah, de verdad..?

전정국

Sí. Por cierto, ¿lo sabes?

박아미

¿Qué?

전정국

Tus hábitos de sueño.

박아미

¿No roncas cuando duermes...? Duermo muy tranquilo.

전정국

Mmm... Duermes tranquilamente. ¿Así es como sueles hacerlo?

박아미

¡No, y qué!

전정국

No fue gran cosa cuando nos abrazamos mientras dormíamos.

박아미

¿Yo? ¿Qué?

전정국

A mí.

박아미

...Lo siento. Ah, entonces...

전정국

?

박아미

¿Duermes en el sofá porque te sientes incómodo?

전정국

Sí, fue realmente incómodo.

박아미

Despiértame... yo tampoco me siento bien.

전정국

Fue realmente retorcido. Fue realmente incómodo.

박아미

?

전정국

Me provocaste tanto que fue difícil para mí. Pero aguanté. ¿No hay recompensa?

박아미

No, no la hay.

전정국

Fue realmente duro. El deseo sexual de una joven de 22 años...

박아미

¡¿De qué estás hablando?! Ah, ya entiendo, te daré una recompensa.

전정국

¿Qué me vas a dar?

박아미

Umm... ¡te daré un masaje!

전정국

Lo haces aunque sabes perfectamente que no es lo que quieres.

박아미

¡Lo odio, simplemente ignóralo!

전정국

¿A quién no le gusta? Dame un masaje ahora mismo.

박아미

Ya vuelvo a ser bueno pisando...

전정국

B, ¿pisarlo? ¿Pisar a alguien?

박아미

Mmm... Lo presionaré con la mano como si fuera un pie. Pero se siente muy bien cuando uso el pie...

전정국

No, estoy bien. (Jungkook se acuesta rápidamente)

박아미

Luego a mano...pero

전정국

¿Pero?

박아미

¿Por qué estás boca abajo? Date la vuelta, por favor.

전정국

Sí, lo entiendo~

박아미

(Pruébalo) Empuja, empuja, empuja /Jeong/ empuja

ARMY comienza a presionar con todas sus fuerzas como para vengarse de todo lo que ha sufrido hasta ahora, al ver que Jungkook parece haberse recuperado de su resfriado.

박아미

(Conteniendo la risa) ¿Qué tal, refrescante?

전정국

..um...¿estás seguro que estás dando un masaje ahora mismo?

박아미

(Oh, me atraparon) Bueno, en serio... ¿No es refrescante?

전정국

Sí.

Con la respuesta de Jungkook, las posiciones de Jungkook y Ami cambiaron instantáneamente, con Jungkook sentado encima de Ami.

박아미

!?

전정국

Te dije que me dieras un masaje... Me estás hechizando de nuevo.

박아미

¿Qué? ¿Qué hice para merecer esto?

전정국

¿De verdad no lo sabes? Lo sabes, ¿verdad?

박아미

(De repente, sorprendido) ¿Qué te hice? ¡Te di un masaje!

전정국

¿Nuestra bebé es una zorra nata? ¿Cómo adquirió la habilidad de hacer el pan largo?

박아미

Ese bebé... ¡Le acabo de dar un masaje! ¡Tú fuiste quien pensó que era raro! ¡Ese bebé que usas para sexo de una noche!... Ja.

전정국

(..!) Señorita.. Elegí mal mis palabras,

박아미

¿Por qué estoy enojado? ¿Qué tipo de relación tenemos? ¿Verdad?

전정국

Te lo dije, puede ser cualquier cosa,

박아미

Significa que aún no se ha establecido ninguna relación.

전정국

¿Por qué sigues hablando así?

박아미

No puedo evitar decirlo ahora. Parece que ya te sientes mejor. Me voy.

[ ARMY abandonó la casa de Jungkook y Jungkook no pudo ser atrapado. ]

전정국

..ja. Jeon Jungkook, perra loca... ¿Estás teniendo una aventura de una noche ahora mismo?

[Ami se fue de la casa de Jungkook. Por mucho que lo pensara, no podía perdonarle a Jungkook que la llamara así.]

박아미

¿A quién estabas mirando como pareja para una aventura de una noche, o qué?

De camino a casa, pasan por la tienda de Seokjin, donde Ami está completamente borracha. Ami le cuenta lo sucedido, y Seokjin empieza a odiar a Jungkook, pero también se preocupa por Ami, quien piensa mucho en él.

김석진

Oye, despierta. Vamos a casa.

Seokjin, preocupado por Ami, limpia rápidamente el restaurante y lleva a Ami a casa.

박아미

Ugh... ¡No! Bebe más... ¡Mójate~!

김석진

Me estoy volviendo loco, en serio...

김석진

[Seokjin de alguna manera logra llevar a Ami a la casa de Ami, pero se frustra porque Ami no presiona la contraseña ni se la dice, por lo que termina llevándola a la casa de Seokjin.]

김석진

Por eso mi madre dijo que debía hacer buenos amigos...

박아미

Hmm... (dando vueltas en la cama)... Jeon Jeong-gu-uk... hmm...

김석진

Por favor duerme tranquilo.

박아미

Mmm...

[Seokjin tira a Ami al sofá y se dirige al dormitorio, donde se queda dormido]

김석진

Sí, un amante borracho puede incluso sentir el sofá. Seokjin, te esforzaste mucho. ¡Duerme bien en tu suave cama!