[Kontes 2] Apakah kamu ingin punya adik perempuan, sayang?
#11 Malam Tanpa Tidur
전정국
Hah -.. Park Ami...
[Jungkook memanggil namanya dengan desahan panjang]
전정국
Aku tidak ingin menunjukkan betapa sakit dan nyerinya aku, tapi terima kasih sudah membelikanku bubur dan merawatku... Jadi, aku akan bertahan sedikit lebih lama hari ini. Selamat malam.
[Jungkook meninggalkan ARMY yang sedang tidur dan pergi ke ruang tamu, berbaring di sofa yang lebih tidak nyaman daripada tempat tidur, entah dia tahu perasaan Jungkook atau tidak]
전정국
Tolong tidurlah... Air Laut Timur dan Baekdu... seekor domba...
[Jeong-guk, yang menyanyikan lagu kebangsaan hingga bait keempat, menenangkan pikirannya dengan menghitung domba berkali-kali dan akhirnya tertidur]
박아미
Hwa - Oh... Astaga. Aku tertidur. Di mana Jungkook?
[Ami akhirnya bangun dan mencari Jungkook. Dia pergi ke ruang tamu untuk mencarinya, yang tidak ada di sampingnya.]
박아미
Tuan Jungkook...?
전정국
Hmm... (bolak-balik)
박아미
Hei, kenapa kamu tidur di sini dengan tidak nyaman?
박아미
Ngomong-ngomong, dia tidur nyenyak sekali. Dia terlihat persis seperti berusia 22 tahun... dan kulitnya juga bagus sekali... Aku iri.
박아미
Apakah Jungkook sedang tidur? Dia selalu memanggilku sayang... tapi dia lebih imut saat tidur...
전정국
Tahukah kamu, menurutku tidur itu sangat seksi?
박아미
Oh. Itu mengejutkan... Apakah kamu sudah bangun?
전정국
Ya, saya terkejut ketika mendengar bahwa kulit saya bagus.
박아미
Ah, benarkah..?
전정국
Ya. Ngomong-ngomong, tahukah kamu?
박아미
Apa?
전정국
Kebiasaan tidur Anda.
박아미
Kamu tidak mendengkur saat tidur...? Aku tidur dengan sangat tenang.
전정국
Hmm... Kamu tidur dengan tenang. Apakah biasanya kamu tidur seperti itu?
박아미
Tidak memang kenapa!
전정국
Bukan hal yang aneh ketika kami berpelukan saat tidur.
박아미
Aku? Apa?
전정국
Aku.
박아미
...Maafkan saya. Oh, jadi...
전정국
?
박아미
Apakah kamu tidur di sofa karena merasa tidak nyaman?
전정국
Ya, itu memang sangat tidak nyaman.
박아미
Bangunkan aku... Aku juga merasa tidak enak badan.
전정국
Itu benar-benar menyimpang. Itu benar-benar tidak nyaman.
박아미
?
전정국
Kau sering menggodaku, itu sulit bagiku. Tapi aku bertahan. Apakah tidak ada imbalannya?
박아미
Tidak, tidak ada.
전정국
...Itu sangat sulit. Hasrat seksual seorang berusia 22 tahun...
박아미
Apa yang kamu bicarakan..!! Oh, aku mengerti, aku akan memberimu hadiah.
전정국
Apa yang akan kamu berikan padaku?
박아미
Um... aku akan memijatmu!
전정국
Kamu melakukan itu meskipun kamu tahu betul bahwa bukan itu yang kamu inginkan.
박아미
Aku benci itu, abaikan saja!
전정국
Siapa yang tidak suka? Beri aku pijat sekarang juga.
박아미
Aku sudah mahir melangkah lagi...
전정국
B, injak? Injak seseorang?
박아미
Hmm... Aku akan menekannya dengan tangan seperti kaki. Tapi rasanya sangat nyaman saat aku menggunakan kakiku...
전정국
Tidak, aku baik-baik saja. (Jungkook segera berbaring)
박아미
Lalu dengan tangan... tapi
전정국
Tetapi?
박아미
Mengapa kamu berbaring telungkup? Tolong balikkan badanmu.
전정국
Ya, saya mengerti~
박아미
(Cobalah) Dorong dorong dorong /Jeong/ dorong
ARMY mulai menekan dengan sekuat tenaga seolah ingin membalas dendam atas semua penderitaan yang telah dialaminya, melihat Jungkook tampaknya telah pulih dari flu-nya.
박아미
(Menahan tawa) Bagaimana rasanya, menyegarkan?
전정국
...um...apakah Anda yakin sedang memijat sekarang?
박아미
(Oh, aku ketahuan) Oke, sungguh... Bukankah ini menyegarkan?
전정국
Ya.
Dengan jawaban Jungkook, posisi Jungkook dan Ami langsung bertukar, dengan Jungkook duduk di atas Ami.
박아미
!?
전정국
Aku sudah bilang suruh kau memijatku... Kau menyihirku lagi.
박아미
Apa? Apa yang telah kulakukan sampai pantas menerima ini?
전정국
Kamu benar-benar tidak tahu? Kamu tahu itu, kan?
박아미
(Tiba-tiba terkejut) Apa yang kulakukan? Aku memijatmu!
전정국
Apakah bayi kami memang terlahir sebagai rubah? Bagaimana dia bisa melakukan gerakan memutar yang panjang itu?
박아미
Bayi itu... Aku baru saja memijatnya! Kamu yang menganggap itu aneh! Bayi yang kamu gunakan untuk hubungan satu malam!!... Ha.
전정국
(..!) Nona.. Saya salah memilih kata-kata,
박아미
Kenapa aku marah? Hubungan macam apa yang kita miliki? Benar kan?
전정국
Sudah kubilang, itu bisa apa saja,
박아미
Artinya, belum ada hubungan yang terjalin.
전정국
Kenapa kamu terus bicara seperti itu..!
박아미
Aku tak bisa menahan diri untuk mengatakan itu sekarang. Sepertinya kau sudah merasa lebih baik. Aku permisi dulu.
[Ami meninggalkan rumah Jungkook dan Jungkook tidak bisa ditangkap.]
전정국
..ha. Jeon Jungkook, dasar perempuan gila.. Apa kau sedang melakukan hubungan satu malam sekarang?
[Ami meninggalkan rumah Jungkook. Seberapa pun ia memikirkannya, ia tidak bisa memaafkan Jungkook karena memanggilnya seperti itu.]
박아미
Hah. Kamu tadinya siapa yang kamu incar untuk kencan satu malam, atau bagaimana?
Dalam perjalanan pulang, mereka mampir ke toko Seokjin, di mana Ami mabuk berat. Ami menceritakan apa yang terjadi kepada Seokjin, dan Seokjin mulai membenci Jungkook, tetapi ia juga mengkhawatirkan Ami, yang sangat mencintai Jungkook.
김석진
Hei, bangun. Ayo pulang.
Seokjin, yang khawatir dengan Ami, segera membersihkan restoran dan mengantar Ami pulang.
박아미
Ugh.. Tidak..! Minum lebih banyak.. Basahi badanmu~!
김석진
Aku mulai gila, sungguh...
김석진
[Seokjin entah bagaimana berhasil membawa Ami ke rumah Ami, tetapi merasa frustrasi karena Ami tidak mau menekan kata sandi atau memberitahunya, jadi akhirnya dia membawa Ami ke rumah Seokjin.]
김석진
Itulah mengapa ibuku berkata bahwa aku harus berteman baik...
박아미
Hmm... (bolak-balik) .. Jeon Jeong-gu-uk.. hmm....
김석진
Tolong tidurlah dengan tenang.
박아미
Hmm...
[Seokjin melempar Ami ke sofa lalu pergi ke kamar tidur, di mana dia tertidur]
김석진
Ya, kekasih yang mabuk bahkan bisa merasakan sofa. Seokjin, kau sudah bekerja keras. Tidur nyenyak di tempat tidurmu yang empuk!