[Concorso 2] Vuoi una sorellina, tesoro?

#11 Notte insonne

전정국

Huh -.. Park Ami...

[Jungkook chiama il suo nome con un profondo sospiro]

전정국

Non volevo mostrarti quanto fossi malato e dolorante, ma grazie per avermi comprato il porridge e per esserti preso cura di me... Quindi, oggi sopporterò ancora un po'. Buonanotte.

[Jungkook si lascia alle spalle l'esercito addormentato e va in soggiorno, sdraiandosi sul divano che è più scomodo di un letto, che conosca o meno i sentimenti di Jungkook]

전정국

Per favore, dormi... Acqua del Mare Orientale e Baekdu... una pecora...

[Jeong-guk, che aveva cantato l'inno nazionale fino alla quarta strofa, calmò la sua mente contando le pecore innumerevoli volte e alla fine si addormentò]

박아미

Hwa - Oh... Oh mio Dio. Mi sono addormentato. Dov'è Jungkook?

[Ami finalmente si sveglia e cerca Jungkook. Va in soggiorno per cercarlo, ma non è lì accanto a lei.]

박아미

Signor Jungkook..?

전정국

Hmm... (girandosi e rigirandosi)

박아미

Ehi, perché dormi qui in modo così scomodo?

박아미

A proposito, dorme davvero bene. Sembra proprio una ragazza di 22 anni... e anche la sua pelle è davvero bella... Sono invidiosa.

박아미

Jungkook sta dormendo? Mi chiama sempre "tesoro"... ma è più carino quando dorme.

전정국

Sai, trovo che dormire sia davvero sexy?

박아미

Oh. Che sorpresa... Sei sveglio?

전정국

Sì, sono rimasta scioccata quando ho sentito che la mia pelle era bella.

박아미

Oh veramente..?

전정국

Sì. A proposito, lo sai?

박아미

Che cosa?

전정국

Le tue abitudini del sonno.

박아미

Non russi quando dormi...? Dormo davvero tranquillamente.

전정국

Hmm... Dormi tranquillamente. È così che fai di solito?

박아미

No, e allora?

전정국

Non era un granché quando ci abbracciavamo mentre dormivamo.

박아미

Io? Cosa?

전정국

Me.

박아미

..Mi dispiace. Oh, quindi..

전정국

?

박아미

Dormi sul divano perché ti senti a disagio?

전정국

Sì, è stato davvero scomodo.

박아미

Svegliatemi... anch'io non mi sento bene.

전정국

Era davvero contorto. Era davvero scomodo.

박아미

?

전정국

Mi hai preso in giro così tanto che è stato difficile per me. Ma ho resistito. Non c'è ricompensa?

박아미

No, non c'è.

전정국

...È stato davvero difficile. Il desiderio sessuale di una ventiduenne...

박아미

Di cosa stai parlando..!! Oh, ho capito, ti darò una ricompensa.

전정국

Cosa mi darai?

박아미

Ehm... ti faccio un massaggio!

전정국

Lo fai anche se sai benissimo che non è quello che vuoi.

박아미

Lo odio, ignoralo e basta!

전정국

A chi non piace? Fammi un massaggio subito.

박아미

Sono di nuovo bravo a fare i passi...

전정국

B, calpestarlo? Calpestare una persona?

박아미

Mmm... Lo premo con la mano come un piede. Ma è davvero piacevole quando uso il piede...

전정국

No, sto bene. (Jungkook si sdraia rapidamente)

박아미

Poi a mano... ma

전정국

Ma?

박아미

Perché sei sdraiato a faccia in giù? Girati, per favore.

전정국

Sì, ho capito~

박아미

(Provalo) Spingi spingi spingi /Jeong/ spingi

ARMY inizia a premere con tutte le sue forze come per vendicarsi di tutto ciò che ha sofferto finora, vedendo che Jungkook sembra essersi ripreso dal raffreddore.

박아미

(Trattenendo le risate) Come ti sembra, rinfrescante?

전정국

...ehm...sei sicuro che stai facendo un massaggio adesso?

박아미

(Oh, mi hanno beccato) Okay, davvero... Non è rinfrescante?

전정국

SÌ.

Con la risposta di Jungkook, le posizioni di Jungkook e Ami si scambiarono all'istante: Jungkook si sedette sopra Ami.

박아미

!?

전정국

Ti avevo detto di farmi un massaggio... Mi stai di nuovo stregando.

박아미

Cosa? Cosa ho fatto per meritarmi questo?

전정국

Davvero non lo sai? Lo sai, vero?

박아미

(Improvvisamente scioccato) Cosa ho fatto? Ti ho fatto un massaggio!

전정국

La nostra piccola è una volpe nata? Come ha imparato a fare il pane lungo?

박아미

Quel bambino... gli ho appena fatto un massaggio! Sei tu che lo trovavi strano! Quel bambino che usi per le avventure di una notte!!... Ah.

전정국

(..!) Signorina.. Ho scelto male le parole,

박아미

Perché sono arrabbiato? Che tipo di relazione abbiamo? Giusto?

전정국

Te l'ho detto, può essere qualsiasi cosa,

박아미

Significa che non è stata ancora stabilita alcuna relazione.

전정국

Perché continui a parlare così..!

박아미

Non posso fare a meno di dirtelo ora. Sembra che tu ti senta meglio. Ora vado.

[Ami lasciò la casa di Jungkook e Jungkook non poté essere catturato.]

전정국

..ha. Jeon Jungkook, sei una pazza stronza.. Stai avendo una storia di una notte in questo momento?

[Ami lasciò la casa di Jungkook. Non importava quanto ci pensasse, non riusciva a perdonare Jungkook per averla chiamata così.]

박아미

Eh. Chi stavi cercando come partner per una notte, o cosa?

Sulla via del ritorno, si fermano al negozio di Seokjin, dove Ami è completamente ubriaca. Ami racconta a Seokjin cosa è successo, e Seokjin inizia a odiare Jungkook, ma è anche preoccupato per Ami, che pensa così profondamente a Jungkook.

김석진

Ehi, svegliati. Andiamo a casa.

Seokjin, preoccupato per Ami, ripulisce velocemente il ristorante e riporta Ami a casa.

박아미

Ugh... No..! Bevi di più... Bagnati~!

김석진

Sto impazzendo, sul serio...

김석진

[ In qualche modo Seokjin riesce a portare Ami a casa sua, ma è frustrato perché Ami non vuole premere la password o non gliela dice, quindi finisce per portarla a casa di Seokjin. ]

김석진

Ecco perché mia madre diceva che avrei dovuto farmi dei buoni amici...

박아미

Hmm... (girandosi e rigirandosi) .. Jeon Jeong-gu-uk.. hmm....

김석진

Per favore, dormi tranquillamente.

박아미

Hmm...

[Seokjin getta Ami sul divano e va in camera da letto, dove si addormenta]

김석진

Sì, un amante ubriaco può persino sentire il divano. Seokjin, hai lavorato sodo. Dormi bene nel tuo morbido letto!