Vertiginoso y peligroso

Episodio 10: Jeonggugiden~

Taehyung lleva a Joohee a la universidad a la que asiste en auto.

김태형

Entonces, Joohee es un estudiante universitario y una persona trabajadora.

한주희

Oye, ¿trabajas? Solo soy becaria por unos meses, recomendada por la escuela.

한주희

No puedo decir que todavía sea una persona trabajadora.

김태형

¿Los pasantes no son también empleados?

한주희

…Ahora que lo pienso, eso podría ser cierto.

Taehyung se ríe de la respuesta de Joohee.

한주희

Pero Taehyung, ¿no llegarás tarde al trabajo?

Ahora que lo pienso, Taehyung es un empleado de oficina y parece que ya pasó su horario laboral, así que le pregunto...

김태형

Sí, llego tarde.

Taehyung responde alegremente, sin saber si entiende los sentimientos de Joohee o no.

한주희

Entonces por favor déjame cerca de aquí.

김태형

¿De repente?

Se puso nervioso cuando de repente le pedí que saliera del coche.

한주희

De repente, Taehyung, llegas tarde al trabajo y tu jefe te está culpando.

한주희

Por favor, baja rápido y ve a la compañía de Taehyung.

Él dice que está bien y que puede dejar a Joohee en la escuela e ir a trabajar.

김태형

Está bien. Somos tan libres que podemos ir a cualquier parte.

김태형

Y sobre todo, el CEO de esa empresa era amigable conmigo, amable y no se enojaba fácilmente.

한주희

La empresa es gratis… Pero no confíes en los contactos del director ejecutivo solo por ser cercano a él. Te meterás en un buen lío si no lo haces.

Él se preocupa y dice: "¿Qué pasa si ese representante traiciona a Taehyung?"

김태형

Joohee, estoy preocupado por ti.

한주희

Avergonzado)… ¿Sí?

김태형

Smirk_) No, no es eso. Jaja

Taehyung mira a Joohee y sonríe como si la encontrara linda.

Al llegar a la escuela, Taehyung y Joohee están tristes por separarse.

한주희

Cuidarse.

김태형

Joohee, ten cuidado al entrar.

한주희

Sí…

김태형

¿Cuando termina la clase de Joohee?

한주희

Alrededor de las cuatro en punto.

김태형

Entonces tengamos una cita después del trabajo.

한주희

Sí, vale. Jaja

Después de que Joohee se bajó, Taehyung arrancó el auto y se fue a trabajar.

Mientras tanto, Jimin, que llegó a la compañía de Taehyung, abre la puerta de la oficina del CEO y busca a Taehyung, pero Taehyung no está allí, y Jungkook está sentado en el sofá y saluda tranquilamente a Jimin.

전정국

¿Estás aquí, hermano?

박지민

¿Qué pasa con Kim Taehyung?

전정국

(Encogiéndose de hombros) Bueno, todavía no he ido a trabajar.

10:00 AM

박지민

¿Él? ¿Ya son las 10?

박지민

¡Kim Taehyung, quien siempre aparecía a las 9:30 todos los días sin falta, llega 30 minutos tarde hoy!

전정국

¿De verdad? ¿Qué le pasa al adicto al trabajo Taehyung para que llegue 30 minutos tarde?

박지민

¿Cómo puede un CEO que odia que sus compañeros lleguen tarde, llegar tarde?

전정국

Bueno... nadie te dirá nada de todas formas. Tú eres el representante.

박지민

(Duda Razonable) ¿No se desplomó Kim Taehyung?

전정국

No es eso. Hablé con alguien antes. Dijo que iba a trabajar y se lo daría a alguien.

박지민

Ah... eso es un alivio.

박지민

¿Pero no vas a la escuela? Estás en la escuela ahora mismo.

전정국

El profesor me envió un mensaje diciendo que surgió un problema y me pidió que reprogramara la clase para la próxima vez. Así que hoy es un descanso.

박지민

Entonces vámonos a casa y durmamos profundamente. ¿Por qué viniste?

전정국

Quiero pedir prestado un auto a Taehyung.

박지민

…tan seguro.

전정국

Gurumyeom~ Ese Jeonggugideng~

박지민

Eso no es un cumplido...

전정국

¿Qué haces aquí, hermano?

박지민

Sólo quería preguntar.

전정국

Aunque no sé qué es, supongo que tienes mucha curiosidad, a juzgar por el hecho de que has venido hasta aquí.

La puerta se abre y entra Taehyung.

김태형

¿Qué pasa con ustedes esta mañana?

전정국

Hola hermano. ¿Me prestas tu coche?

김태형

… … Estás haciendo una petición muy atrevida.

전정국

Bueno, eso es todo~

Taehyung mira a Jeongguk como si estuviera estupefacto.

전정국

Te lo presto, hermano.

김태형

No.

Taehyung se niega firmemente.

전정국

Por favor, préstamelo hasta las 3 en punto.

Él sigue haciendo berrinches, diciendo que se dará por vencido y lo hará hasta que se convierta en un Jeon Jungkook.

김태형

irse.

전정국

Préstame~~~Préstame~~~

김태형

Suspiro... ... Por favor, venga a las 3 en punto.

전정국

está bien.

박지민

Ese niño tan sencillo...

김태형

¿Qué te pasa? No estás aquí para pedirme algo prestado, ¿verdad?

박지민

Sé que soy Jeon Jungkook.

박지민

No, pero dijiste que te reunirías con Lee Chan-woo hace unos días.

김태형

Así es.

박지민

Dijiste que conociste a la exnovia de Lee Chan-woo ese día.

김태형

…Estoy ocupado, solo dime la conclusión.

박지민

¿Seguramente la exnovia de Lee Chan-woo no es Han Joo-hee?

Él me mira y me pregunta: "¿Cómo conoces a Joohee?"

김태형

… … ¿Cómo lo supiste?

박지민

Como era de esperar, mi predicción fue correcta.

박지민

Está tan mal... Seguramente la persona a quien se suponía que debía dárselo antes no era Joohee.

Ahora que lo pienso, quien dijo que me lo entregaría esta mañana no podría ser Joohee, ¿verdad? Lo confirmo disparándole.

김태형

así es.

Digamos que Taehyung tiene razón. Jimin dice: "Entonces, como dijiste antes, nos vimos ayer y estuvimos juntos hasta esta mañana... Así que estuvimos juntos desde ayer hasta ahora".

박지민

Entonces tú…!

이지은

“Pero ayer fue la última vez que nos vimos y dijimos que dejaríamos de vernos… y ahora ni siquiera has llamado… estoy preocupada.”

박지민

Ja…

Mueve la cabeza con la mano, calma su mente y habla.

박지민

¿Entonces estuviste con Joohee desde ayer hasta ahora?

김태형

¿Por qué debería decirte esto?

박지민

Eso es todo...!!

박지민

"Si Lee Ji-eun se entera de esto, estás 100% acabado".

Porque si te atrapan después, estás muerto.

김태형

¿Porque es así?

Como si no pudiera entender el comportamiento de Jimin, Taehyung le preguntó a Jungkook por qué Jimin actuaba así.

전정국

No sé.

Jungkook se encoge de hombros y dice que no puede entender el comportamiento de Jimin.

박지민

animar…

Jimin mira a Taehyung con lástima.

Taehyung no sabía qué era, pero la mirada de Jimin era molesta.

김태형

¡No me mires con esos ojos extraños!

박지민

¡Aunque te preocupes, todavía estoy enojado!

Mientras Taehyung y Jimin están discutiendo, Jungkook observa la pelea con total tranquilidad.

Mientras tanto, Joohee llegó al salón de clases y dos estudiantes de tercer año corrieron hacia ella y le hablaron con ojos brillantes.

"Hermana, me siento un poco triste." Junior 1

한주희

¿qué?

"Todos lo vimos. Te bajaste de la camioneta en la puerta de la escuela. ¿Es el novio de tu hermana, el dueño del auto?" Junior 2

한주희

Ah… así es, mi novio.

Joohee se rasca la cabeza avergonzada y dice.

¡¿En serio?! ¡Felicidades! ¿Cuándo es el primer día? Junior 1

한주희

Desde ayer…

"Entonces, desde ayer, juntos... ¡¡¡Gyaaaaaaaah!!!" Juniors 1 y 2

고다연

Señorita... ¡Qué ruido! ¿Ya pagaron la fianza?

Joohee dice que Dayeon, que estaba detrás de ella, está haciendo mucho ruido y le está gritando.

한주희

Maan, hablaré en voz baja.

고다연

Si lo supieras, estaría bien.

"¡(Pequeño) Ao! ¡¡Ese bastardo!! " Junior 1

한주희

No te enojes. Es cierto que hicimos mucho ruido.

"...Es cierto, pero ese mayor siempre se mete con los niños, y por eso." Junior 2

한주희

Buena gente, tened paciencia.

박지민

¿Pero qué te pasó? Siempre llegabas tarde al trabajo.

박지민

Eres un niño que nunca ha llegado tarde desde que empezó la escuela, pero hoy llegas tarde. ¡Menuda sorpresa!

전정국

Bueno, supongo que incluso los monos se caen de los árboles.

전정국

¿Cómo puede una mujer cambiar a una persona?

김태형

¿Y qué? Soy el director ejecutivo de esta empresa.

Jimin y Jungkook quedaron estupefactos por la desvergüenza de Taehyung, pero no pudieron refutarlo.

박지민

Esa desvergüenza. ¿Cómo no acostumbrarse por más que la vea?

전정국

Sí, eso lo hace completamente irrefutable.