Memusingkan dan berbahaya
Episode 10: Jeonggugiden~
Taehyung mengantar Joohee ke universitas tempat dia kuliah dengan mobil.
김태형
Kemudian, Joohee adalah seorang mahasiswi dan pekerja.
한주희
Hei, kamu seorang pekerja? Saya hanya seorang pekerja magang selama beberapa bulan, atas rekomendasi sekolah.
한주희
Saya belum bisa mengatakan bahwa saya seorang pekerja.
김태형
Bukankah para peserta magang juga termasuk karyawan?
한주희
… Sekarang setelah kupikir-pikir, itu mungkin benar.
Taehyung tertawa mendengar jawaban Joohee.
한주희
Tapi Taehyung, bukankah kamu akan terlambat kerja?
Kalau dipikir-pikir lagi, Taehyung kan pekerja kantoran dan sepertinya sudah lewat jam kerjanya, jadi aku bertanya padanya...
김태형
Ya, saya terlambat.
Taehyung menjawab dengan ceria, tanpa mengetahui apakah dia memahami perasaan Joohee atau tidak.
한주희
Kalau begitu, tolong antarkan saya ke dekat sini.
김태형
Tiba-tiba?
Dia tampak bingung ketika saya tiba-tiba memintanya untuk keluar dari mobil.
한주희
Tiba-tiba. Taehyung, kau terlambat kerja dan bosmu menyalahkanmu.
한주희
Tolong segera turun dan pergi ke perusahaan Taehyung.
Dia bilang tidak apa-apa dan dia bisa mengantar Joohee ke sekolah lalu pergi bekerja.
김태형
Tidak apa-apa. Kita sangat bebas, kita bisa pergi ke mana saja.
김태형
Dan yang terpenting, CEO perusahaan itu ramah kepada saya, baik hati, dan tidak mudah marah.
한주희
Perusahaan ini gratis… Tapi jangan mengandalkan koneksi CEO hanya karena Anda dekat dengannya. Anda akan mendapat masalah besar jika tidak.
Dia khawatir dan berkata, "Bagaimana jika perwakilan itu mengkhianati Taehyung?"
김태형
Joohee, aku mengkhawatirkanmu.
한주희
(Malu) … Ya?
김태형
(Senyum sinis) Bukan, bukan itu. Haha
Taehyung menatap Joohee dan tersenyum seolah-olah dia menganggapnya imut.
Sesampainya di sekolah, Taehyung dan Joohee merasa sedih karena harus berpisah.
한주희
Hati-hati di jalan.
김태형
Joohee, harap berhati-hati saat masuk.
한주희
Ya…
김태형
Kapan kelas Joohee berakhir?
한주희
Sekitar jam 4.
김태형
Kalau begitu, mari kita berkencan setelah kerja.
한주희
Ya, oke. Haha
Setelah Joohee turun, Taehyung menyalakan mobil dan berangkat kerja.
Sementara itu, Jimin, yang datang ke perusahaan Taehyung, membuka pintu kantor CEO dan mencari Taehyung, tetapi Taehyung tidak ada di sana, dan Jungkook sedang duduk di sofa dan dengan santai menyapa Jimin.
전정국
Apakah kau di sini, saudaraku?
박지민
Bagaimana dengan Kim Taehyung?
전정국
(Mengangkat bahu) Yah, aku belum berangkat kerja.
10:00 AM
박지민
Dia? Sekarang sudah jam 10?
박지민
Kim Taehyung, yang selalu datang tepat pukul 9:30 setiap hari tanpa terkecuali, malah terlambat 30 menit hari ini?!
전정국
Benarkah begitu? Apa yang salah dengan Taehyung yang gila kerja sampai-sampai dia terlambat 30 menit?
박지민
Bagaimana mungkin seorang CEO yang membenci keterlambatan rekan kerjanya malah terlambat?
전정국
Yah... toh tidak akan ada yang mengatakan apa pun padamu. Kau kan perwakilannya.
박지민
(Keraguan yang Beralasan) Bukankah Kim Taehyung pingsan?
전정국
Bukan itu. Saya tadi berbicara dengan seseorang. Dia bilang dia akan pergi bekerja dan memberikannya kepada seseorang.
박지민
Ah... itu melegakan.
박지민
Tapi bukankah kamu sedang sekolah? Kamu sedang di sekolah sekarang.
전정국
Profesor mengirimiku pesan bahwa ada sesuatu yang mendesak dan memintaku untuk menjadwal ulang kelas untuk lain waktu. Jadi hari ini libur.
박지민
Kalau begitu, ayo pulang dan tidur. Kenapa kamu datang?
전정국
Aku ingin meminjam mobil dari Taehyung.
박지민
… sangat percaya diri.
전정국
Gurumyeom~ Jeonggugideng itu~
박지민
Itu bukan pujian...
전정국
Apa yang kau lakukan di sini, saudaraku?
박지민
Saya hanya ingin bertanya.
전정국
Meskipun aku tidak tahu apa itu, kurasa kau sangat penasaran. Dilihat dari fakta bahwa kau datang jauh-jauh ke sini.
Pintu terbuka dan Taehyung masuk.
김태형
Apa kabar kalian pagi ini?
전정국
Hai, bro. Boleh aku pinjam mobilmu?
김태형
… … Permintaanmu sungguh berani.
전정국
Oke, itu saja~
Taehyung menatap Jeongguk seolah-olah dia tercengang.
전정국
Aku akan meminjamkannya padamu, saudaraku.
김태형
TIDAK.
Taehyung dengan tegas menolak.
전정국
Tolong pinjamkan kepada saya sampai jam 3 sore.
Dia terus-menerus mengamuk, mengatakan hal-hal seperti, "Aku akan mundur seperti ini dan tidak akan menjadi Jeon Jungkook sampai semuanya berakhir."
김태형
pergilah.
전정국
Pinjamkan aku~~~Pinjamkan aku~~~
김태형
Huft… … Mohon datang sebelum jam 3.
전정국
Baiklah.
박지민
Anak yang sederhana itu...
김태형
Ada apa denganmu? Kamu tidak di sini untuk meminjam sesuatu dariku, kan?
박지민
Aku tahu aku adalah Jeon Jungkook.
박지민
Tidak, tapi Anda bilang Anda bertemu dengan Lee Chan-woo beberapa hari yang lalu.
김태형
Itu benar.
박지민
Anda bilang Anda bertemu dengan mantan pacar Lee Chan-woo hari itu.
김태형
… … Saya sibuk, langsung saja beri tahu kesimpulannya.
박지민
Pastinya mantan pacar Lee Chan-woo bukan Han Joo-hee, kan?
Dia menatapku dan bertanya, "Bagaimana kamu mengenal Joohee?"
김태형
… … Bagaimana kamu tahu itu?
박지민
Seperti yang diharapkan, prediksi saya benar.
박지민
Ini benar-benar kacau... Pastinya orang yang seharusnya kamu berikan itu tadi bukan Joohee, kan?
Kalau kupikir-pikir, orang yang bilang akan mengantarkannya pagi ini pasti bukan Joohee, kan? Aku buktikan dengan menembaknya.
김태형
itu benar.
Misalnya, Taehyung benar. Jimin berkata, "Kalau begitu, seperti yang kau katakan tadi, kita bertemu kemarin dan bersama sampai pagi ini... Jadi kita bersama dari kemarin sampai sekarang."
박지민
Terus Anda…!
이지은
“Tapi kemarin adalah terakhir kali kita bertemu dan kita sepakat untuk berhenti bertemu… dan sekarang kamu bahkan belum menelepon… Aku khawatir.”
박지민
Ha…
Dia menggelengkan kepalanya dengan tangannya, menenangkan pikirannya, lalu berbicara.
박지민
Jadi kamu bersama Joohee dari kemarin sampai barusan?
김태형
Mengapa saya harus memberi tahu Anda hal itu?
박지민
Itu saja...!!
박지민
'Jika Lee Ji-eun mengetahui hal ini, kau akan tamat 100%.'
Karena jika kau tertangkap nanti, kau akan mati.
김태형
Mengapa dia bersikap seperti ini?
Seolah tidak mengerti perilaku Jimin, Taehyung bertanya kepada Jungkook mengapa Jimin bersikap seperti itu.
전정국
Aku tidak tahu.
Jungkook mengangkat bahu dan mengatakan bahwa dia tidak mengerti perilaku Jimin.
박지민
semangat…
Jimin menatap Taehyung dengan rasa iba.
Taehyung tidak tahu apa itu, tetapi tatapan Jimin terasa mengganggu.
김태형
Jangan tatap aku dengan mata aneh itu!
박지민
Meskipun kamu khawatir, aku tetap marah!!
Saat Taehyung dan Jimin bertengkar, Jungkook menyaksikan pertengkaran itu dengan tenang.
Sementara itu, Joohee datang ke kelas, dan dua siswa junior berlari menghampirinya dan berbicara dengan mata berbinar.
"Kakak, aku merasa sedikit sedih." Junior 1
한주희
Apa?
"Kita semua melihatnya. Kamu keluar dari SUV di gerbang sekolah. Apakah itu pacar kakakmu, pemilik mobil itu?" Junior 2
한주희
Ah… benar, pacarku.
Joohee menggaruk kepalanya dengan malu dan berkata.
"Benarkah?! Selamat! Kapan hari pertama dimulai?" Junior 1
한주희
Sejak kemarin…
"Lalu, sejak kemarin, bersama-sama... Gyaaaaaaaah!!" Junior 1 dan 2
고다연
Nona… ini berisik sekali. Apakah kalian sudah membayar deposit di sini?
Joohee mengatakan bahwa Dayeon, yang berada di belakangnya, membuat banyak keributan dan berteriak padanya.
한주희
Maan, aku akan bicara pelan-pelan.
고다연
Jika kamu tahu, itu akan bagus.
"(Kecil) Ao! Bajingan itu!!" Junior 1
한주희
Jangan marah. Memang benar kita tadi berisik.
“…Memang benar, tapi siswa senior itu selalu mengganggu anak-anak, jadi itu alasannya.” Junior 2
한주희
Kalian semua orang baik, bersabarlah.
박지민
Tapi apa yang terjadi padamu? Kamu selalu terlambat kerja.
박지민
Kamu adalah anak yang tidak pernah terlambat sejak mulai sekolah, tetapi hari ini kamu terlambat. Sungguh mengejutkan.
전정국
Yah, kurasa bahkan monyet pun bisa jatuh dari pohon.
전정국
Bagaimana mungkin seorang wanita dapat mengubah seseorang?
김태형
Lalu kenapa? Saya adalah CEO perusahaan ini.
Jimin dan Jungkook tercengang melihat ketidakmaluan Taehyung, tetapi mereka tidak bisa membantahnya.
박지민
Sikap tak tahu malu itu. Bagaimana mungkin Anda tidak terbiasa dengannya, berapa kali pun Anda melihatnya?
전정국
Benar sekali. Hal itu membuatnya benar-benar tak terbantahkan.