Vertiginoso e pericoloso

Episodio 10: Jeonggugiden~

Taehyung accompagna Joohee in macchina all'università che frequenta.

김태형

Quindi, Joohee è uno studente universitario e un lavoratore.

한주희

Ciao, lavori? Io sono solo uno stagista di qualche mese, raccomandato dalla scuola.

한주희

Non posso ancora dire di essere una persona che lavora.

김태형

Gli stagisti non sono anche dipendenti?

한주희

… Ora che ci penso, potrebbe essere vero.

Taehyung ride alla risposta di Joohee.

한주희

Ma Taehyung, non farai tardi al lavoro?

Ora che ci penso, Taehyung è un impiegato e sembra che sia passato il suo orario di lavoro, quindi glielo chiedo...

김태형

Sì, sono in ritardo.

Taehyung risponde allegramente, senza sapere se capisce o meno i sentimenti di Joohee.

한주희

Allora per favore lasciami qui vicino.

김태형

All'improvviso?

Si è agitato quando all'improvviso gli ho chiesto di scendere dalla macchina.

한주희

All'improvviso, Taehyung, sei in ritardo al lavoro e il tuo capo ti dà la colpa.

한주희

Per favore, scendi subito e vai alla compagnia di Taehyung.

Lui dice che va bene e che può semplicemente accompagnare Joohee a scuola e andare a lavorare.

김태형

Va bene. Siamo così liberi che possiamo andare ovunque.

김태형

E soprattutto, l'amministratore delegato di quell'azienda è stato amichevole con me, gentile e non si è arrabbiato facilmente.

한주희

L'azienda è gratuita... Ma non fare affidamento sulle conoscenze del CEO solo perché sei in confidenza con lui. Finirai nei guai se non lo farai.

Lui si preoccupa e dice: "E se quel rappresentante tradisse Taehyung?"

김태형

Joohee, sono preoccupato per te.

한주희

Imbarazzato) … Sì?

김태형

Smirk_) No, non è quello. Haha

Taehyung guarda Joohee e sorride come se la trovasse carina.

Arrivati ​​a scuola, Taehyung e Joohee sono tristi di separarsi.

한주희

Occuparsi.

김태형

Joohee, per favore fai attenzione quando entri.

한주희

SÌ…

김태형

Quando finisce la lezione di Joohee?

한주희

Verso le 4.

김태형

Allora usciamo insieme dopo il lavoro.

한주희

Sì, ok. Haha

Dopo che Joohee scese, Taehyung accese la macchina e andò al lavoro.

Nel frattempo, Jimin, che è arrivato nell'azienda di Taehyung, apre la porta dell'ufficio del CEO e cerca Taehyung, ma Taehyung non c'è e Jungkook è seduto sul divano e saluta Jimin con calma.

전정국

Sei qui, fratello?

박지민

E Kim Taehyung?

전정국

(Scrollando le spalle) Beh, non sono ancora andato al lavoro.

10:00 AM

박지민

Lui? Sono le 10?

박지민

Kim Taehyung, che si presentava sempre alle 9:30 ogni giorno, senza eccezioni, oggi è in ritardo di 30 minuti?!

전정국

Davvero? Cosa potrebbe avere di sbagliato il maniaco del lavoro Taehyung, che arriva con 30 minuti di ritardo?

박지민

Come può un CEO che odia i ritardi dei suoi colleghi arrivare in ritardo?

전정국

Beh... tanto nessuno ti dirà niente. Sei tu il rappresentante.

박지민

(Ragionevole dubbio) Kim Taehyung non è crollato?

전정국

Non è questo. Ho parlato con qualcuno prima. Ha detto che sarebbe andato a lavorare e che l'avrebbe dato a qualcuno.

박지민

Ah... che sollievo.

박지민

Ma non vai a scuola? Sei a scuola adesso.

전정국

Il professore mi ha scritto un messaggio dicendomi che era successo qualcosa e mi ha chiesto di riprogrammare la lezione per la prossima volta. Quindi oggi è una pausa.

박지민

Allora andiamo a casa e dormiamo un po'. Perché sei venuto?

전정국

Voglio prendere in prestito un'auto da Taehyung.

박지민

… così sicuro di sé.

전정국

Gurumyeom~ Quel Jeonggugideng~

박지민

Non è un complimento...

전정국

Cosa ci fai qui, fratello?

박지민

Volevo solo chiedere.

전정국

Anche se non so cosa sia, immagino che tu sia davvero curioso. A giudicare dal fatto che sei arrivato fin qui.

La porta si apre ed entra Taehyung.

김태형

Cosa vi è successo stamattina?

전정국

Ciao, fratello. Puoi prestarmi la tua macchina?

김태형

… … Stai facendo una richiesta davvero audace.

전정국

Ok, questo è tutto~

Taehyung guarda Jeongguk come se fosse sbalordito.

전정국

Te lo presto, fratello.

김태형

NO.

Taehyung rifiuta fermamente.

전정국

Per favore, prestamelo entro le 3.

Continua a fare i capricci, dicendo cose come: "Mi tirerò indietro e non sarò più Jeon Jungkook finché non sarà finita".

김태형

andare via.

전정국

Prestami~~~Prestami~~~

김태형

Sospiro… … Per favore, vieni entro le 3.

전정국

Va bene.

박지민

Quel ragazzo semplice...

김태형

Che ti succede? Non sei qui per prendere in prestito qualcosa da me, vero?

박지민

So di essere Jeon Jungkook.

박지민

No, ma hai detto che avresti incontrato Lee Chan-woo qualche giorno fa.

김태형

Giusto.

박지민

Hai detto che quel giorno hai incontrato l'ex fidanzata di Lee Chan-woo.

김태형

… … Sono occupato, dimmi solo la conclusione.

박지민

Di sicuro l'ex fidanzata di Lee Chan-woo non è Han Joo-hee?

Mi guarda e mi chiede: "Come conosci Joohee?"

김태형

… … Come lo sapevi?

박지민

Come previsto, la mia previsione si è rivelata corretta.

박지민

È così complicato... Sicuramente la persona a cui avresti dovuto darlo prima non era Joohee?

A pensarci bene, la persona che ha detto che me l'avrebbe consegnato stamattina non poteva essere Joohee, giusto? Lo confermo sparandole.

김태형

giusto.

Supponiamo che Taehyung abbia ragione. Jimin dice: "Allora, come hai detto prima, ci siamo incontrati ieri e siamo rimasti insieme fino a stamattina... Quindi siamo stati insieme da ieri fino a poco fa".

박지민

Allora lei…!

이지은

"Ma ieri è stata l'ultima volta che ci siamo visti e avevamo detto che non ci saremmo più visti... e ora non mi hai nemmeno chiamato... sono preoccupato."

박지민

ah…

Scuote la testa con la mano, calma la mente e parla.

박지민

Quindi sei stata con Joohee da ieri fino a poco fa?

김태형

Perché dovrei dirtelo?

박지민

Questo è tutto...!!

박지민

"Se Lee Ji-eun lo scopre, sei finito al 100%."

Perché se ti beccano più tardi, sei morto.

김태형

Perché è così?

Come se non riuscisse a capire il comportamento di Jimin, Taehyung chiese a Jungkook perché Jimin si comportasse in quel modo.

전정국

Non lo so.

Jungkook alza le spalle e dice che non riesce a capire il comportamento di Jimin.

박지민

rallegrarsi…

Jimin guarda Taehyung con pietà.

Taehyung non sapeva cosa fosse, ma lo sguardo di Jimin era fastidioso.

김태형

Non guardarmi con quegli occhi strani!

박지민

Anche se ti preoccupi, io sono comunque arrabbiato!!

Mentre Taehyung e Jimin litigano, Jungkook osserva il combattimento in assoluta tranquillità.

Nel frattempo, Joohee arrivò in classe e due studenti del terzo anno le corsero incontro e le parlarono con occhi scintillanti.

"Sorella, mi sento un po' triste." Junior 1

한주희

Che cosa?

"L'abbiamo visto tutti. Sei sceso dal SUV davanti al cancello della scuola. È il fidanzato di tua sorella, il proprietario dell'auto?" Junior 2

한주희

Ah... è vero, il mio ragazzo.

Joohee si gratta la testa imbarazzata e dice.

"Davvero?! Congratulazioni! Quando è iniziato il primo giorno?" Junior 1

한주희

Da ieri…

"Allora, da ieri, insieme... Gyaaaaaaaah!!" Juniores 1 e 2

고다연

Signorina... c'è un gran rumore. Avete pagato la caparra qui?

Joohee racconta che Dayeon, che era dietro di lei, stava facendo molto rumore e le stava urlando contro.

한주희

Maan, parlerò a bassa voce.

고다연

Se lo sapessi, sarebbe una buona cosa.

"(Piccolo) Ao! Quel bastardo!!" Junior 1

한주희

Non arrabbiarti. È vero che eravamo rumorosi.

"...È vero, ma quel senior se la prende sempre con i ragazzi, ecco perché." Junior 2

한주희

Brava gente, abbiate pazienza.

박지민

Ma cosa ti è successo? Eri sempre in ritardo al lavoro.

박지민

Sei un bambino che non è mai arrivato in ritardo da quando ha iniziato la scuola, ma oggi sei in ritardo. Che sorpresa.

전정국

Beh, credo che anche le scimmie cadano dagli alberi.

전정국

Come può una donna cambiare una persona?

김태형

E allora? Sono l'amministratore delegato di questa azienda.

Jimin e Jungkook erano sbalorditi dalla sfacciataggine di Taehyung, ma non riuscivano a confutarla.

박지민

Quella sfacciataggine. Come fai a non abituartici, non importa quante volte la vedi?

전정국

Esatto. Questo lo rende del tutto inconfutabile.