Gây chóng mặt và nguy hiểm
Tập 10: Jeonggugiden~
Taehyung lái xe đưa Joohee đến trường đại học mà cô ấy đang theo học.
김태형
Joohee là một sinh viên đại học kiêm người đi làm.
한주희
Này, bạn là người đi làm à? Tôi chỉ là thực tập sinh vài tháng, được trường giới thiệu thôi.
한주희
Tôi chưa thể nói mình là một người đi làm được.
김태형
Thực tập sinh cũng là nhân viên phải không?
한주희
… Bây giờ nghĩ lại thì, điều đó có lẽ đúng.
Taehyung bật cười trước câu trả lời của Joohee.
한주희
Nhưng Taehyung à, cậu sẽ không muộn giờ làm sao?
Bây giờ nghĩ lại thì Taehyung là nhân viên văn phòng và hình như đã quá giờ làm việc rồi, nên tôi hỏi cậu ấy...
김태형
Vâng, tôi đến muộn.
Taehyung trả lời với vẻ tươi tỉnh, không biết liệu mình có hiểu được cảm xúc của Joohee hay không.
한주희
Vậy thì làm ơn thả tôi xuống gần đây.
김태형
Đột nhiên?
Anh ta tỏ ra bối rối khi tôi đột nhiên yêu cầu anh ta xuống xe.
한주희
Đột nhiên. Taehyung, cậu đi làm muộn và sếp đang đổ lỗi cho cậu.
한주희
Hãy nhanh chóng xuống đây và đến công ty của Taehyung.
Anh ấy nói rằng không sao cả và anh ấy có thể đưa Joohee đến trường rồi đi làm.
김태형
Không sao đâu. Chúng ta tự do lắm, có thể đi bất cứ đâu.
김태형
Và trên hết, vị CEO của công ty đó rất thân thiện, tốt bụng và không dễ nổi nóng với tôi.
한주희
Công ty này đang tự do… Nhưng đừng dựa dẫm vào các mối quan hệ của CEO chỉ vì bạn thân thiết với ông ta. Nếu không, bạn sẽ gặp rắc rối lớn đấy.
Anh ấy lo lắng nói: "Nếu người đại diện đó phản bội Taehyung thì sao?"
김태형
Joohee, tớ lo lắng cho cậu lắm.
한주희
(Ngượng ngùng) … Phải không?
김태형
(Cười mỉa) Không, không phải vậy. Haha
Taehyung nhìn Joohee và mỉm cười như thể thấy cô ấy dễ thương.
Khi đến trường, Taehyung và Joohee đều buồn vì phải chia tay.
한주희
Bảo trọng.
김태형
Joohee, hãy cẩn thận khi vào trong nhé.
한주희
Đúng…
김태형
Lớp học của Joohee kết thúc lúc mấy giờ?
한주희
Khoảng 4 giờ.
김태형
Vậy thì chúng ta hãy đi hẹn hò sau giờ làm nhé.
한주희
Vâng, được rồi. Haha
Sau khi Joohee xuống xe, Taehyung khởi động xe và bắt đầu công việc.
Trong khi đó, Jimin, người vừa đến công ty của Taehyung, mở cửa văn phòng CEO và tìm Taehyung, nhưng Taehyung không có ở đó, còn Jungkook đang ngồi trên ghế sofa và thong thả chào Jimin.
전정국
Anh có ở đây không, em trai?
박지민
Còn Kim Taehyung thì sao?
전정국
(Nhún vai) Ừm, tôi vẫn chưa đi làm.
10:00 AM
박지민
Anh ấy ư? Bây giờ là 10 giờ rồi sao?
박지민
Kim Taehyung, người luôn có mặt đúng 9:30 mỗi ngày mà không hề trễ hẹn, hôm nay lại đến muộn 30 phút?!
전정국
Thật vậy sao? Taehyung, một người nghiện công việc, lại có thể đến muộn 30 phút chứ?
박지민
Làm sao một CEO ghét việc đồng nghiệp đi làm muộn lại có thể đến muộn được?
전정국
Ừm... dù sao thì cũng chẳng ai nói gì với bạn đâu. Bạn là người đại diện mà.
박지민
(Nghi ngờ hợp lý) Chẳng phải Kim Taehyung đã ngã quỵ sao?
전정국
Không phải vậy. Tôi đã nói chuyện với một người trước đó. Anh ấy nói anh ấy sẽ đi làm và đưa nó cho ai đó.
박지민
À... vậy là nhẹ nhõm rồi.
박지민
Nhưng chẳng phải con đang đi học sao? Con đang ở trường ngay bây giờ mà.
전정국
Giáo sư nhắn tin bảo tôi có việc đột xuất và nhờ tôi dời lịch học sang lần sau. Vậy nên hôm nay là ngày nghỉ.
박지민
Vậy thì chúng ta về nhà ngủ một giấc nhé. Sao cậu lại đến đây?
전정국
Tôi muốn mượn xe của Taehyung.
박지민
…rất tự tin.
전정국
Gurumyeom~ Jeonggugideng đó~
박지민
Đó không phải là lời khen...
전정국
Anh làm gì ở đây vậy, anh bạn?
박지민
Tôi chỉ muốn hỏi thôi.
전정국
Mặc dù tôi không biết nó là gì, nhưng tôi đoán bạn rất tò mò. Bằng chứng là bạn đã đến tận đây.
Cửa mở và Taehyung bước vào.
김태형
Sáng nay mọi người thế nào rồi?
전정국
Chào anh bạn. Cho em mượn xe được không?
김태형
… … Bạn đang đưa ra một yêu cầu rất táo bạo.
전정국
Được rồi, vậy là xong~
Taehyung nhìn Jeongguk với vẻ mặt ngơ ngác.
전정국
Tôi sẽ cho anh mượn, anh bạn.
김태형
KHÔNG.
Taehyung kiên quyết từ chối.
전정국
Vui lòng cho tôi mượn đến 3 giờ.
Cậu ta cứ liên tục giở trò, nói rằng sẽ rút lui và làm cho đến khi nào trở thành một Jeon Jungkook.
김태형
biến đi.
전정국
Cho tôi mượn~~~Cho tôi mượn~~~
김태형
Thở dài... ... Mời đến lúc 3 giờ.
전정국
Được rồi.
박지민
Đứa trẻ ngây thơ ấy...
김태형
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không đến đây để mượn đồ của tôi chứ?
박지민
Tôi biết tôi là Jeon Jungkook.
박지민
Không, nhưng vài ngày trước bạn nói là bạn sẽ gặp Lee Chan-woo mà.
김태형
Đúng vậy.
박지민
Bạn nói hôm đó bạn đã gặp bạn gái cũ của Lee Chan-woo.
김태형
… Tôi đang bận, chỉ cần cho tôi biết kết luận thôi.
박지민
Chắc chắn bạn gái cũ của Lee Chan-woo không phải là Han Joo-hee, phải không?
Anh ấy nhìn tôi và hỏi, "Sao cậu lại quen Joohee?"
김태형
… … Làm sao bạn biết điều đó?
박지민
Đúng như dự đoán, suy đoán của tôi đã chính xác.
박지민
Thật là rối rắm... Chắc chắn người mà bạn định đưa nó cho trước đó không phải là Joohee chứ?
Nghĩ lại thì, người nói sẽ giao hàng cho tôi sáng nay chắc chắn không phải là Joohee, đúng không? Tôi bắn cô ta để xác nhận.
김태형
Đúng vậy.
Giả sử Taehyung nói đúng. Jimin nói, "Vậy thì, như cậu đã nói lúc nãy, chúng ta gặp nhau hôm qua và ở bên nhau cho đến sáng nay... Vậy là chúng ta đã ở bên nhau từ hôm qua cho đến tận bây giờ."
박지민
Rồi đến lượt bạn…!
이지은
“Nhưng hôm qua là lần cuối chúng ta gặp nhau và chúng ta đã nói sẽ không gặp nhau nữa… vậy mà giờ anh thậm chí còn không gọi điện… Em lo lắng quá.”
박지민
ha…
Ông lắc đầu, trấn tĩnh lại rồi nói.
박지민
Vậy là cậu ở cùng Joohee từ hôm qua đến tận bây giờ à?
김태형
Tại sao tôi phải nói cho bạn biết điều đó?
박지민
Vậy là xong...!!
박지민
'Nếu Lee Ji-eun phát hiện ra chuyện này, thì anh tiêu đời rồi đấy.'
Vì nếu bị bắt sau này, bạn sẽ chết.
김태형
Tại sao anh ta lại như vậy?
Như thể không hiểu được hành vi của Jimin, Taehyung đã hỏi Jungkook tại sao Jimin lại cư xử như vậy.
전정국
Tôi không biết.
Jungkook nhún vai và nói rằng cậu không thể hiểu được hành vi của Jimin.
박지민
Vui lên…
Jimin nhìn Taehyung với ánh mắt thương cảm.
Taehyung không biết đó là gì, nhưng ánh mắt của Jimin thật khó chịu.
김태형
Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ lạ đó!
박지민
Dù bạn có lo lắng đi nữa, tôi vẫn đang tức giận!!
Trong khi Taehyung và Jimin đang cãi nhau, Jungkook lại thản nhiên quan sát cuộc cãi vã.
Trong khi đó, Joohee bước vào lớp học, và hai đàn em chạy đến chào cô với ánh mắt lấp lánh.
"Chị ơi, em thấy hơi buồn." (Học sinh lớp 1)
한주희
Gì?
"Tất cả chúng ta đều thấy rồi. Cậu xuống xe SUV ở cổng trường. Đó có phải là bạn trai của chị cậu, chủ nhân của chiếc xe không?" (Học sinh lớp 11, tiết 2)
한주희
À… đúng rồi, bạn trai tôi.
Joohee gãi đầu ngượng ngùng và nói.
"Thật sao?! Chúc mừng! Ngày đầu tiên đi học là khi nào vậy?" (Học sinh năm nhất lớp 1)
한주희
Từ hôm qua…
"Rồi từ hôm qua, cùng nhau... Gyaaaaaaaah!!" (Học sinh lớp 1 và 2)
고다연
Cô ơi… ồn ào quá. Mấy người đã đặt cọc ở đây chưa?
Joohee nói rằng Dayeon, người đứng phía sau cô, đang làm ồn và la hét vào mặt cô.
한주희
Maan, tôi sẽ nói nhỏ thôi.
고다연
Nếu bạn biết thì tốt quá.
"(Nhỏ) Ao! Tên khốn đó!!" Junior 1
한주희
Đừng giận. Đúng là chúng ta đã hơi ồn ào.
“…Đúng vậy, nhưng anh cả đó lúc nào cũng bắt nạt bọn trẻ, nên mới thế.” Junior 2
한주희
Các bạn tốt bụng ơi, hãy kiên nhẫn nhé.
박지민
Nhưng còn bạn thì sao? Bạn lúc nào cũng đi làm muộn.
박지민
Từ khi bắt đầu đi học, con chưa bao giờ đi học muộn, nhưng hôm nay con lại đi học muộn. Thật là bất ngờ.
전정국
Chà, có lẽ ngay cả khỉ cũng có thể ngã từ trên cây xuống.
전정국
Làm thế nào một người phụ nữ có thể thay đổi một người?
김태형
Thì sao chứ? Tôi là CEO của công ty này mà.
Jimin và Jungkook sững sờ trước sự trơ trẽn của Taehyung, nhưng họ không thể phản bác lại.
박지민
Sự trơ trẽn đó. Làm sao mà bạn không thể quen được dù đã thấy bao nhiêu lần đi nữa?
전정국
Đúng vậy. Điều đó khiến nó hoàn toàn không thể bác bỏ được.