Vertiginoso y peligroso

Episodio 8: Cena para dos

한주희

Mmm... ¿Qué me pongo? No tengo nada que ponerme.

Mientras elegía ropa para mi cena con Taehyung esta noche, la casa estaba llena de ropa, pero no había ninguna que pudiera usar.

한주희

¿Qué debo hacer si no tengo nada que ponerme?

Miro la lujosa bolsa de compras en una esquina.

Ayer conocí a Ji-eun y hablé con Tae-hyung mientras compraba en los grandes almacenes.

이지은

¡¿Qué, estás loco?!

이지은

Cenaremos juntos mañana... ¿y sólo nosotros dos?

한주희

Sí, cenemos juntos mañana y liquidemos nuestra deuda allí.

A diferencia del autor serio, Joo-hee es ligeramente inocente.

이지은

¿Por qué estás pagando tu deuda? ¿Ese tipo es un usurero?

한주희

No, no es eso. Él fue quien me ayudó.

이지은

… …¿Por qué me llamó la chica con la que veré por última vez mañana?

한주희

Ah, no pensé en eso.

Joohee se golpea suavemente la cabeza y se ríe.

이지은

Tsk- ¿Qué debería hacer contigo?

Ji-eun mira a la brillante Joo-hee con ojos preocupados, diciendo que su futuro es sombrío.

이지은

Si vas a salir, vístete de la cabeza a los pies.

한주희

Oye, estoy cenando. ¿De verdad tienes que hacer eso?

이지은

¡Dios mío! Dicen que la moda es el arma de la mujer.

한주희

Hay un dicho.

이지은

No digas nada más y simplemente confía en esta chica.

한주희

Pero no voy a usarlo.

Mi cabeza asentía, pero mis ojos ya estaban puestos en la bolsa de compras.

Seguí eligiendo ropa y a medida que se acercaba la hora de la cita, terminé usando la ropa que Ji-eun me había comprado.

한주희

¿Debería usar algo diferente ahora?

Mientras pensaba en ir a otra casa y usar algo diferente, un auto se detuvo frente a Joohee y la ventana se abrió y se escuchó la voz de Taehyung.

김태형

¡Joohee!

한주희

¿Taehyung…?

김태형

¿Estás progresando rápidamente?

한주희

Sí.

Entré al coche, pero después de saludar, se hizo el silencio dentro.

김태형

¿Qué te gustaría comer, Joohee?

한주희

Bueno, realmente no he pensado en ello...

La verdad es que estuve tan ocupada eligiendo ropa todo el día que ni siquiera pude pensar en qué cenar.

한주희

Como lo que quiero. Taehyung, come lo que quieras.

김태형

Bueno entonces ya sé que está bien allí, ¿quieres ir allí?

한주희

Sí, vamos.

Llegué a un restaurante elegante y me sorprendí al ver que una ensalada costaba 30.000 wones en el menú.

김태형

¿Elegiste a Joohee?

한주희

¡Sí...! ¿Qué debo comer?

Aunque miré el menú, todo me pareció caro, así que pedí una ensalada barata.

김태형

¿No tienes hambre?

한주희

Estoy a dieta estos días.

Después de realizar el pedido, hablamos.

김태형

No me di cuenta en el auto, pero Joohee se ve muy linda hoy. Jaja

Las orejas de Joohee se ponen rojas y se siente avergonzada.

한주희

Sí. Simplemente usé lo que tenía en casa.

Es una pura mentira piadosa.

김태형

Sí. Joohee se ve especialmente bonita hoy. Jaja.

Mientras Taehyung la elogia, ella comienza a sentirse cada vez más atraída por el ritmo de Taehyung.

한주희

¿Puedo usar el baño?

Vi la cara de Taehyung aquí y sentí como si me estuvieran apuñalando, así que decidí ir al baño para calmarme.

Cuando llego al baño, abro el agua y me lavo la cara.

한주희

Suspiro... Entiende, Yeo Ju-hee. No volverás a ver a esa persona hasta hoy.

Golpea ambas mejillas para despertarlas.

한주희

¡No caigas en la trampa! Ji-eun y Seul-gi te dijeron que no te involucraras.

김태형

Estás aquí. La comida llegó rápido. Ya estaba comiendo.

한주희

Sí..

김태형

Te lavaste la cara. Tienes la cara mojada.

Taehyung se levanta y camina hacia Joohee, saca un pañuelo del bolsillo de su manga e intenta limpiarla, pero Joohee inconscientemente golpea la mano de Taehyung.

¡ampliamente!_

김태형

Joohee…

Taehyung está avergonzado y Joohee también.

한주희

Lo siento, lo limpiaré.

김태형

Ah... sí...

Después de la cena, Taehyung baja primero y dice que esperará en el auto, y Joohee intenta pagar.

"El hombre que vino conmigo pagó la cuenta."

한주희

'Ah… Taehyung…'

Bajé y me subí al coche y había una atmósfera incómoda.

김태형

Lo siento por lo de antes. Casi le toco la cara a Joohee sin darme cuenta...

김태형

Si te ofendí, te pido disculpas.

한주희

No. Lamento haberte avergonzado antes, Taehyung.

Se ríen porque les resulta divertida la situación en la que se están disculpando el uno al otro.

한주희

¡Ufff!.. ¡Jajajajajajajajaja!

김태형

Jajajajajajajajaja

김태형

Entonces ¿debemos considerar que ambos recibimos una disculpa?

한주희

Sí. Jajajajaja

김태형

Es una pena entrar así, así que ¿deberíamos dar una vuelta?

한주희

Sí, está bien.

De hecho, Joohee también estaba secretamente triste porque teníamos que separarnos después de comer.

El lugar al que llegamos estaba poco poblado pero tenía una hermosa vista nocturna.

한주희

¡Guau! ¡Es muy bonito!

김태형

Correcto. Este es un lugar secreto que sólo yo conozco.

김태형

¿Puedes mostrarme ese lugar secreto?

김태형

Está bien. Joohee es especial.

한주희

Sí…?

한주희

"Acabas de decirme que soy especial."

김태형

Mira allá. Joohee, estás guapa allí. Jaja.

Joohee de repente piensa que tal vez este hombre no sea peligroso para ella.

한주희

Hola.

Mientras Taehyung intentaba hacer sonar el silbato, un sonido estruendoso (?) salió del estómago de Joohee.

¡¡Trago!!_

Tengo mucha hambre porque antes sólo comí ensalada.

김태형

Joohee, ¿qué acabas de decir?

La vergüenza de Joohee crece y pone excusas, diciendo que escuchó mal.

¡¡Trago!!_

한주희

Ja…

Ya no tengo fuerzas para poner excusas.

김태형

Jajajajajaja

한주희

No te rías.

김태형

Joohee, ¿quieres ir a mi casa?

김태형

Por favor, espere un momento. Lo prepararé enseguida.

한주희

Sí... tómate tu tiempo.

한주희

Perdón por molestarte. Ya comiste.

Lo siento por Taehyung que está preparándose bocadillos para sí mismo.

김태형

Tseup-Estoy bien.

김태형

Si te fijas bien, la mitad de las conversaciones que tenemos tú y yo tratan sobre decir "lo siento".

한주희

¿En serio? No lo sé.

Pienso en el pasado y me pregunto si ese era yo.

김태형

A partir de ahora, decir "lo siento" está prohibido.

한주희

¿Sí…? ¿Qué es eso?

Joohee se sorprende por un momento, pero Taehyung se ríe y le dice que ya está todo hecho y le dice que lo intente.

한주희

Mmm... está delicioso.

김태형

Hay mucha, así que come mucho. ¿Pero por qué solo comiste ensalada cuando pediste más antes en el restaurante?

한주희

Eso es demasiado caro

Joohee se cubre la boca mientras habla con tanta naturalidad.

김태형

Es realmente caro.

Tae-Hung asiente con la cabeza en señal de acuerdo.

한주희

No, no es eso... porque estoy a dieta.

김태형

Ah- ya veo. Jaja

한주희

…

한주희

Taehyung hizo los cálculos, dijiste.

김태형

Sí.

한주희

¿Por qué lo calculaste? Dije que te lo compraría.

김태형

Solo quería comprarlo para Joohee.

한주희

(///)

한주희

Me voy ahora.

김태형

Puedes ir solo. Te llevaré allí.

한주희

Está bien. Puedes tomar un taxi.

Él le dice que no puede permitirse perder dinero, así que debería tomar un taxi. Taehyung entonces agarra a Joohee, quien intenta irse.

한주희

¿Sí?

김태형

¿Pero qué dijiste antes?

"Pienso en ello cuando veo la vista nocturna que guardé", dice. "¡Ah! ¡Eso es!".

한주희

La última vez que vi a Taehyung, dije que era una persona cálida.

김태형

Sí, es cierto. En ese momento, me consoló lo que dijo Joohee.

한주희

Pero en ese momento, dije palabras vacías para consolar a Taehyung.

김태형

…

Cuando Joohee dice que son palabras vacías, Taehyung se estremece y parece un poco herido.

한주희

Pero hoy me di cuenta de que Taehyung es una persona muy cálida.

한주희

Así que, Taehyung, seguro que conocerás a alguien bueno. Me divertí mucho hoy. Nos vemos la próxima vez. Jaja.

Mientras lo saludo con una sonrisa e intento agarrar el pomo de la puerta, Taehyung cierra la puerta.

한주희

Taehyung…

Miro a Taehyung confundido.

"Señora Joohee, me gustaría dormir aquí hoy".