Memusingkan dan berbahaya
Episode 8: Makan Malam untuk Dua Orang
한주희
Hmm... Aku harus pakai apa? Aku tidak punya baju.
Saat aku memilih pakaian untuk kencan makan malamku dengan Taehyung malam ini, rumahku penuh dengan pakaian, tapi tak ada satu pun yang bisa kupakai.
한주희
Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak punya pakaian untuk dipakai?
Saya melihat tas belanja mewah di salah satu sudut ruangan.
Kemarin aku bertemu Ji-eun dan mengobrol dengan Tae-hyung sambil berbelanja di department store.
이지은
Apa, kamu gila?!
이지은
Besok kita akan makan malam bersama... dan hanya kita berdua?
한주희
Ya, mari kita makan malam bersama besok dan melunasi hutang kita di sana.
Berbeda dengan penulis yang serius, Joo-hee agak polos.
이지은
Kenapa kamu melunasi utangmu? Apakah pria itu rentenir?
한주희
Tidak, bukan itu. Dialah yang membantuku.
이지은
… …Mengapa gadis yang akan kutemui untuk terakhir kalinya besok meneleponku?
한주희
Ah, aku tidak terpikirkan itu.
Joohee memukul kepalanya pelan dan tertawa.
이지은
Ck—apa yang harus kulakukan denganmu...?
Ji-eun menatap Joo-hee yang ceria dengan mata khawatir, dan mengatakan bahwa masa depannya suram.
이지은
Jika kamu akan pergi, berpakaianlah dari kepala hingga kaki.
한주희
Hei, aku sedang makan malam. Apa kamu benar-benar harus melakukan itu?
이지은
Astaga! Ada pepatah yang mengatakan bahwa fesyen adalah senjata wanita.
한주희
Ada sebuah pepatah.
이지은
Jangan berkata apa pun lagi dan percayalah pada gadis ini.
한주희
Tapi aku tidak akan memakainya.
Kepalaku mengangguk, tetapi mataku sudah tertuju pada tas belanja.
Aku terus memilih pakaian dan saat waktu janji temu semakin dekat, akhirnya aku mengenakan pakaian yang dibelikan Ji-eun untukku.
한주희
Apakah sebaiknya aku mengenakan pakaian yang berbeda sekarang?
Saat Joohee sedang berpikir untuk masuk ke rumah lain dan mengenakan pakaian yang berbeda, sebuah mobil berhenti di depannya dan jendelanya terbuka, lalu terdengar suara Taehyung.
김태형
Joohee!
한주희
Taehyung…?
김태형
Apakah kamu cepat beradaptasi?
한주희
Ya.
Aku masuk ke dalam mobil, tapi setelah menyapa, suasana di dalam menjadi hening.
김태형
Kamu mau makan apa, Joohee?
한주희
Yah, aku belum benar-benar memikirkannya...
Sebenarnya, aku sangat sibuk memilih pakaian sepanjang hari ini sehingga aku bahkan tidak bisa memikirkan apa yang akan kumakan untuk makan malam.
한주희
Aku makan apa pun yang aku mau. Taehyung, makanlah apa pun yang kamu mau.
김태형
Baiklah kalau begitu, aku tahu tempat itu bagus, kamu mau pergi ke sana?
한주희
Ya, ayo pergi.
Saya tiba di sebuah restoran mewah dan terkejut melihat bahwa harga salad di menu mencapai 30.000 won.
김태형
Apakah kamu memilih Joohee?
한주희
Ya...! Aku harus makan apa?
Meskipun saya sudah melihat-lihat menu, semuanya tampak mahal, jadi saya memesan salad yang murah.
김태형
Apakah kamu tidak lapar?
한주희
Saya sedang diet akhir-akhir ini.
Setelah memesan, kita mengobrol.
김태형
Aku tidak menyadarinya di dalam mobil, tapi Joohee terlihat sangat cantik hari ini. Haha
Telinga Joohee memerah dan dia merasa malu.
한주희
Ya. Aku cuma pakai apa pun yang ada di rumah.
Itu adalah kebohongan besar.
김태형
Ya. Joohee terlihat sangat cantik hari ini. Haha.
Saat Taehyung memujinya, dia mulai semakin terbawa oleh irama Taehyung.
한주희
Apakah saya boleh menggunakan kamar mandi?
Aku melihat wajah Taehyung di sini dan merasa seperti ditusuk, jadi aku memutuskan untuk pergi ke kamar mandi untuk menenangkan diri.
Saat sampai di kamar mandi, saya menyalakan air dan mencuci muka.
한주희
Huft... Sadarlah, Yeo Ju-hee. Orang itu adalah seseorang yang tidak akan kau temui lagi sampai hari ini.
Pukul kedua pipi untuk membangunkan mereka.
한주희
Jangan tertipu! Ji-eun dan Seul-gi sudah bilang jangan ikut campur.
김태형
Kamu sudah datang. Makanannya cepat disajikan. Aku sudah mulai makan.
한주희
Ya..
김태형
Kamu sudah mencuci muka. Wajahmu basah.
Taehyung bangkit, berjalan menghampiri Joohee, mengeluarkan saputangan dari saku lengan bajunya dan mencoba menyeka Joohee, tetapi Joohee tanpa sadar memukul tangan Taehyung.
secara luas!
김태형
Joohee…
Taehyung merasa malu, dan Joohee juga merasa malu.
한주희
Maaf, saya akan membersihkannya.
김태형
Ah... ya...
Setelah makan malam, Taehyung turun duluan dan mengatakan dia akan menunggu di mobil, dan Joohee mencoba membayar.
"Pria yang datang bersama saya yang membayar tagihannya."
한주희
'Ah… Taehyung…'
Aku turun dan masuk ke dalam mobil, dan suasananya terasa canggung.
김태형
Aku minta maaf soal tadi. Aku hampir menyentuh wajah Joohee tanpa menyadarinya...
김태형
Jika saya menyinggung perasaan Anda, saya mohon maaf.
한주희
Tidak. Maafkan aku karena telah mempermalukanmu tadi, Taehyung.
Mereka tertawa karena situasi di mana mereka saling meminta maaf itu lucu bagi mereka.
한주희
Fiuh!.. Hahahahahahahahaha!!
김태형
Hahahahahahahahaha
김태형
Kalau begitu, dapatkah kita menganggap bahwa kita berdua telah menerima permintaan maaf?
한주희
Ya. Hahahahaha
김태형
Sayang sekali masuk ke sana seperti ini, jadi bagaimana kalau kita jalan-jalan naik mobil?
한주희
Ya, oke.
Sebenarnya, Joohee juga diam-diam sedih karena kami harus berpisah setelah baru saja makan.
Tempat yang kami tuju berpenduduk sedikit tetapi memiliki pemandangan malam yang indah.
한주희
Wow, ini cantik sekali.
김태형
Benar. Ini adalah tempat rahasia yang hanya aku yang tahu.
김태형
Bisakah kamu menunjukkan tempat rahasia itu padaku?
김태형
Tidak apa-apa. Joohee itu istimewa.
한주희
Ya…?
한주희
'Kau baru saja mengatakan padaku bahwa aku istimewa.'
김태형
Lihat ke sana. Joohee, kamu cantik sekali di sana. Haha.
Joohee tiba-tiba berpikir bahwa mungkin pria ini tidak berbahaya baginya.
한주희
Hai.
Saat Taehyung mencoba meniup peluit, terdengar suara gemuruh (?) dari perut Joohee.
Meneguk!!_
Aku sangat lapar karena tadi aku hanya makan salad.
김태형
Joohee, apa yang baru saja kamu katakan…
Rasa malu Joohee semakin bertambah dan dia mulai mencari alasan, mengatakan bahwa dia salah dengar.
Meneguk!!_
한주희
Ha…
Aku sudah tidak punya kekuatan lagi untuk mencari alasan.
김태형
Hahahahahaha
한주희
Jangan tertawa.
김태형
Joohee, apakah kamu mau pergi ke rumahku?
김태형
Mohon tunggu sebentar. Saya akan segera membuatnya untuk Anda.
한주희
Ya... luangkan waktu Anda.
한주희
Maaf mengganggu. Anda sudah makan.
Aku merasa kasihan pada Taehyung yang membuat camilan untuk dirinya sendiri.
김태형
Tseup- Aku baik-baik saja.
김태형
Jika Anda perhatikan dengan saksama, separuh dari percakapan kita adalah tentang mengatakan, "Saya minta maaf."
한주희
Benarkah? Aku tidak tahu.
Aku mengenang masa lalu dan bertanya-tanya apakah itu benar-benar aku.
김태형
Mulai sekarang, mengucapkan "Saya minta maaf" dilarang.
한주희
Ya...? Apa itu?
Joohee terkejut sejenak, tetapi Taehyung tertawa dan mengatakan bahwa semuanya sudah selesai dan menyuruhnya untuk mencobanya.
한주희
Mmm - ini enak sekali.
김태형
Porsinya banyak, jadi makanlah banyak. Tapi kenapa kamu cuma makan salad padahal tadi kamu pesan lebih banyak di restoran?
한주희
Itu terlalu mahal.
Joohee menutup mulutnya saat berbicara dengan begitu alami.
김태형
Ini sangat mahal.
Tae-Hung mengangguk setuju.
한주희
Tidak, bukan itu masalahnya... karena saya sedang diet.
김태형
Ah, saya mengerti. Haha
한주희
……
한주희
Taehyung yang menghitungnya, katamu.
김태형
Ya.
한주희
Kenapa, apa kau sudah menghitungnya? Aku sudah bilang aku akan membelikannya untukmu.
김태형
Aku hanya ingin membelinya untuk Joohee.
한주희
(///)
한주희
Saya akan pergi sekarang.
김태형
Kamu bisa pergi sendiri. Aku akan mengantarmu ke sana.
한주희
Tidak apa-apa. Kamu bisa naik taksi saja.
Dia mengatakan padanya bahwa dia tidak mampu kehilangan uang, jadi dia sebaiknya naik taksi saja. Taehyung kemudian menarik Joohee, yang sedang berusaha pergi.
한주희
Ya?
김태형
Tapi apa yang kamu katakan tadi?
"Aku memikirkannya saat melihat pemandangan malam yang kusimpan," katanya. "Ah! Itu dia."
한주희
Terakhir kali aku bertemu Taehyung, aku bilang dia orang yang ramah.
김태형
Ya, benar. Saat itu, saya merasa terhibur dengan apa yang dikatakan Joohee.
한주희
Namun saat itu, aku hanya mengucapkan kata-kata kosong untuk menghibur Taehyung.
김태형
……
Saat Joohee mengatakan itu hanya kata-kata kosong, Taehyung tersentak dan terlihat sedikit tersinggung.
한주희
Tapi aku baru menyadari hari ini bahwa Taehyung adalah orang yang sangat ramah.
한주희
Jadi Taehyung, kamu pasti akan bertemu orang baik. Aku bersenang-senang hari ini. Sampai jumpa lain kali. Haha.
Saat aku menyapanya dengan senyuman dan mencoba meraih gagang pintu, Taehyung menutup pintu.
한주희
Taehyung…
Aku menatap Taehyung dengan bingung.
"Bu Joohee, saya ingin tidur di sini hari ini."