令人眩暈且危險
第八集:雙人晚餐



한주희
嗯……我該穿什麼呢?我一件衣服都沒有。

今晚我要和泰亨共進晚餐,我在挑選衣服的時候,家裡到處都是衣服,卻沒有一件我能穿的。


한주희
如果我沒衣服穿怎麼辦?

我看向角落裡那個高檔購物袋。

昨天我在百貨公司購物時遇到了智恩,也和泰亨聊了天。


이지은
什麼?你瘋了嗎? !


이지은
我們明天要一起吃晚餐……只有我們兩個嗎?


한주희
好啊,我們明天一起吃晚飯,順便把債還清。

與嚴肅的作家不同,朱熙有些天真無邪。


이지은
為什麼要還債?那個人是高利貸嗎?


한주희
不,不是那樣。是他幫了我。


이지은
……為什麼明天就要和我最後一次見面的那個女孩會打電話給我?


한주희
啊,我沒想到這一點。

珠熙輕輕敲了敲自己的頭,笑了。


이지은
嘖,我該拿你怎麼辦呢…

智恩擔憂地看著神采奕奕的珠熙,說她的未來一片黯淡。


이지은
如果你要去,就從頭到腳穿戴整齊。


한주희
嘿,我在吃晚餐呢。你真的非得那樣做嗎?


이지은
我的天!有句話說,時尚是女人的武器。


한주희
有句諺語說:


이지은
別再說什麼了,相信這個女孩就好。



한주희
但我不會穿那件衣服。

我點著頭,但眼睛已經盯著購物袋了。


我一直在挑選衣服,但隨著預約時間的臨近,我最終還是穿上了智恩買給我的衣服。


한주희
我現在應該換身衣服嗎?

當她想著要不要去另一間房子,換身衣服時,一輛車停在了珠熙面前,車窗打開了,傳來了泰亨的聲音。


김태형
Joohee!


한주희
泰亨……?


김태형
你進展順利嗎?


한주희
是的。


我上了車,但打完招呼後,車裡就安靜了下來。


김태형
珠熙,你想吃什麼?


한주희
嗯,我還沒仔細想過這個問題…

事實上,我今天一整天都在忙著挑選衣服,根本沒時間考慮晚餐吃什麼。


한주희
我愛吃什麼就吃什麼。泰亨,你也愛吃什麼就吃什麼。


김태형
那我知道那裡沒問題,你想去那裡嗎?


한주희
好的,我們走吧。


我來到一家高檔餐廳,驚訝地發現菜單上一份沙拉的價格竟然是3萬韓元。


김태형
你選的是珠熙嗎?


한주희
是的!我該吃什麼?

雖然我看了菜單,但感覺每樣東西都很貴,所以我點了一份便宜的沙拉。


김태형
你不餓嗎?


한주희
我最近在節食。

點完餐後,我們開始聊天。


김태형
我在車裡沒注意到,但珠熙今天看起來真漂亮。哈哈

珠熙的耳朵變紅了,她感到很尷尬。


한주희
是啊,我隨便穿了家裡的衣服。

這是個徹頭徹尾的謊言。


김태형
是的。珠熙今天看起來特別漂亮。哈哈。

隨著泰亨的稱讚,她也越來越被泰亨的節奏所吸引。


한주희
可以藉用一下洗手間嗎?

我看到泰亨的臉,感覺就像被人用刀刺了一下,所以我決定去洗手間冷靜一下。


我到洗手間後,打開水龍頭洗臉。


한주희
唉……呂珠熙,你清醒點吧。今天之前你都不會再見到那個人了。

拍打兩頰,讓他們清醒過來。


한주희
別上當!智恩和瑟琪都告訴過你不要捲入其中。



김태형
你到了。菜很快就上來了。我已經開始吃了。


한주희
是的..


김태형
你洗了臉,臉是濕的。

泰亨起身走到珠熙身邊,從袖袋裡掏出手帕想幫她擦臉,但珠熙無意識地打到了泰亨的手。

廣泛! _


김태형
Joohee…

泰亨很尷尬,珠熙也很尷尬。


한주희
抱歉,我會清理乾淨。


김태형
啊……是的……

晚餐後,泰亨先下樓,說他會在車裡等,珠熙則試圖付錢。

“和我一起來的那個人付了賬。”


한주희
“啊……泰亨……”


我下樓上了車,車上的氣氛非常尷尬。


김태형
對不起,剛才我差點不小心碰到珠熙的臉…


김태형
如果我冒犯了您,我深表歉意。


한주희
不,泰亨,對不起,我剛才讓你難堪了。

他們笑了,因為他們覺得互相道歉的情景很滑稽。


한주희
呼! .. 哈哈哈哈哈哈哈哈! !


김태형
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


김태형
那麼,我們是否可以認為我們都收到了道歉?


한주희
是的。哈哈哈


김태형
這樣進去太可惜了,我們出去兜風好嗎?


한주희
好的。

事實上,Joohee心裡也暗自難過,因為我們吃完飯就要分別了。


我們到達的地方人煙稀少,但夜景很美。


한주희
哇——真漂亮。


김태형
沒錯。這是個只有我知道的秘密地方。


김태형
你能帶我去那個秘密地方嗎?


김태형
沒關係。珠熙很特別。


한주희
是的…?


한주희
“你剛剛告訴我我很特別。”


김태형
看那邊。珠熙,你在那邊真漂亮。哈哈。

珠熙突然覺得,也許這個男人對她來說並不危險。


한주희
嘿。

當泰亨試圖吹哨子時,珠熙的肚子裡傳來一聲雷鳴般的巨響(?)。

咕嚕! !

我好餓,因為我之前只吃了沙拉。


김태형
Joohee,你剛剛說什麼…

珠熙越來越感到羞愧,她找藉口說自己聽錯了。

咕嚕! !


한주희
哈…

我已經沒有力氣再找藉口了。


김태형
哈哈哈哈哈哈


한주희
別笑。


김태형
珠熙,妳想去我家嗎?



김태형
請稍等片刻,我馬上就為您做好。


한주희
是的,慢慢來。


한주희
不好意思打擾您了,您已經吃過了。

我真替泰亨感到難過,他只能自己做零食。


김태형
Tseup:我沒事。


김태형
仔細觀察一下,你會發現你我之間有一半的對話都是在說「對不起」。


한주희
真的嗎?我不知道。

我回想起過去,不禁想知道那是不是我。


김태형
從現在起,禁止說「對不起」。


한주희
是嗎?那是什麼?

Joohee一時有些吃驚,但Taehyung笑著告訴她一切都完成了,讓她試試看。


한주희
嗯——真好吃。


김태형
菜很多,所以多吃一點。但是你之前在餐廳點了很多菜,為什麼只吃了沙拉呢?


한주희
太貴了。

Joohee說話時自然地摀住了嘴。


김태형
真的很貴。

泰雄點頭表示同意。


한주희
不,不是那樣……因為我正在節食。


김태형
啊,我明白了。哈哈


한주희
……


한주희
你說,泰亨算過了。


김태형
是的。


한주희
怎麼,你算過了嗎?我說過我會幫你買的。


김태형
我只是想買來送給珠熙。


한주희
(///)



한주희
我這就走。


김태형
你可以自己去,我帶你去。


한주희
沒關係,你可以搭計程車去。

他告訴她自己輸不起錢,所以最好還是搭計程車走。然後,泰亨一把抓住正要離開的珠熙。


한주희
是的?


김태형
但你剛才說什麼著?

「我看著我保存的夜景照片時就會想到這件事,」他說。 “啊!就是它了。”


한주희
上次見到泰亨時,我說他是個很溫暖的人。


김태형
是的,沒錯。當時,珠熙的話讓我感到很安慰。


한주희
但當時,我說了一些空洞的話來安慰泰亨。


김태형
……

當珠熙說這些都是空話時,泰亨畏縮了一下,看起來有點受傷。


한주희
但我今天才意識到,泰亨真的是個很溫暖的人。


한주희
泰亨,你一定會遇到好人的。我今天玩得很開心。下次見。哈哈。

當我微笑著向他打招呼並試圖抓住門把手時,泰亨卻關上了門。


한주희
泰亨…

我疑惑地看著泰亨。


“珠熙小姐,我今天想在這裡過夜。”
