Vertiginoso e pericoloso

Episodio 8: Cena per due

한주희

Hmm... Cosa dovrei indossare? Non ho niente da mettermi.

Mentre sceglievo i vestiti per la cena con Taehyung di stasera, la casa era piena di vestiti, ma non ce n'era nessuno che potessi indossare.

한주희

Cosa devo fare se non ho niente da indossare?

Guardo la lussuosa borsa della spesa in un angolo.

Ieri ho incontrato Ji-eun e ho parlato con Tae-hyung mentre facevo shopping al grande magazzino.

이지은

Cosa, sei pazzo?!

이지은

Domani ceniamo insieme... e solo noi due?

한주희

Sì, domani ceniamo insieme e saldiamo lì il nostro debito.

A differenza dell'autore serio, Joo-hee è leggermente innocente.

이지은

Perché stai saldando il tuo debito? Quel tizio è uno strozzino?

한주희

No, non è quello. È lui che mi ha aiutato.

이지은

… …Perché la ragazza che vedrò per l’ultima volta domani mi ha chiamato?

한주희

Ah, non ci avevo pensato.

Joohee si batte leggermente la testa e ride.

이지은

Tsk- cosa dovrei fare con te..

Ji-eun guarda la brillante Joo-hee con occhi preoccupati, dicendole che il suo futuro è cupo.

이지은

Se hai intenzione di andarci, vestiti dalla testa ai piedi.

한주희

Ehi, sto cenando. Devi proprio farlo?

이지은

Oddio! C'è un detto che dice che la moda è l'arma delle donne.

한주희

C'è un detto.

이지은

Non dire altro e fidati di questa ragazza.

한주희

Ma non lo indosso.

La mia testa annuiva, ma i miei occhi erano già puntati sulla borsa della spesa.

Continuai a scegliere i vestiti e, man mano che si avvicinava l'appuntamento, finii per indossare gli abiti che Ji-eun mi aveva comprato.

한주희

Dovrei semplicemente indossare qualcosa di diverso adesso?

Mentre stava pensando di andare in un'altra casa e indossare qualcosa di diverso, un'auto si fermò davanti a Joohee, la finestra si aprì e si udì la voce di Taehyung.

김태형

Ciao!

한주희

Taehyung…?

김태형

Stai procedendo velocemente?

한주희

SÌ.

Sono salito in macchina, ma dopo aver salutato, dentro è calato il silenzio.

김태형

Cosa vorresti mangiare, Joohee?

한주희

Beh, non ci ho pensato molto...

In realtà, sono stata così impegnata a scegliere i vestiti tutto il giorno che non sono riuscita nemmeno a pensare a cosa mangiare per cena.

한주희

Io mangio quello che voglio. Taehyung, mangia quello che vuoi.

김태형

Bene, allora so che lì va bene, vuoi andarci?

한주희

Sì, andiamo.

Sono arrivato in un ristorante di lusso e sono rimasto scioccato nel vedere che un'insalata sul menu costava 30.000 won.

김태형

Hai scelto Joohee?

한주희

Sì...! Cosa dovrei mangiare?

Nonostante avessi dato un'occhiata al menù, tutto mi sembrava costoso, così ho ordinato un'insalata economica.

김태형

Non hai fame?

한주희

In questi giorni sono a dieta.

Dopo aver ordinato, parliamo.

김태형

Non l'avevo notato in macchina, ma Joohee è così carina oggi. Ahah

Le orecchie di Joohee diventano rosse e lei si sente in imbarazzo.

한주희

Sì. Ho indossato quello che avevo in casa.

È una bugia bianca e pura.

김태형

Sì. Joohee è particolarmente carina oggi. Ahah.

Mentre Taehyung la elogia, lei inizia a lasciarsi coinvolgere sempre di più dal suo ritmo.

한주희

Posso usare il bagno?

Ho visto il volto di Taehyung e ho avuto la sensazione di essere pugnalato, così ho deciso di andare in bagno per calmarmi.

Quando arrivo in bagno, apro l'acqua e mi lavo la faccia.

한주희

Sospiro... Torna in te, Yeo Ju-hee. Quella persona è qualcuno che non rivedrai prima di oggi.

Colpiscili entrambe le guance per svegliarli.

한주희

Non cascateci! Ji-eun e Seul-gi vi hanno detto di non farvi coinvolgere.

김태형

Sei qui. Il cibo è arrivato velocemente. Stavo già mangiando.

한주희

SÌ..

김태형

Ti sei lavato la faccia. La tua faccia è bagnata.

Taehyung si alza, si avvicina a Joohee, tira fuori un fazzoletto dalla tasca della manica e cerca di asciugarla, ma Joohee colpisce inconsciamente la mano di Taehyung.

ampiamente!_

김태형

Joohee…

Taehyung è imbarazzato e anche Joohee è imbarazzato.

한주희

Scusa, pulisco.

김태형

Ah... sì...

Dopo cena, Taehyung scende per primo e dice che aspetterà in macchina, mentre Joohee cerca di pagare.

"L'uomo che è venuto con me ha pagato il conto."

한주희

'Ah... Taehyung...'

Sono sceso e sono salito in macchina e c'era un'atmosfera imbarazzante.

김태형

Mi dispiace per prima. Ho quasi toccato il viso di Joohee senza rendermene conto...

김태형

Se ti ho offeso, ti chiedo scusa.

한주희

No. Mi dispiace di averti messo in imbarazzo prima, Taehyung.

Ridono perché la situazione in cui si scusano a vicenda li diverte.

한주희

Uff!.. Hahahahahahahahaha!!

김태형

Aha ...

김태형

Allora, dobbiamo considerare che abbiamo ricevuto delle scuse entrambi?

한주희

Sì. Hahahahaha

김태형

È un peccato entrare in questo modo, quindi dovremmo fare un giro in macchina?

한주희

Sì, va bene.

In realtà, anche Joohee era segretamente dispiaciuto perché avevamo dovuto separarci dopo aver mangiato.

Il posto in cui siamo arrivati ​​era scarsamente popolato, ma aveva una bellissima vista notturna.

한주희

Wow, è davvero carino.

김태형

Giusto. Questo è un posto segreto che conosco solo io.

김태형

Puoi mostrarmi quel posto segreto?

김태형

Va bene. Joohee è speciale.

한주희

SÌ…?

한주희

"Mi hai appena detto che sono speciale."

김태형

Guarda laggiù. Joohee, sei proprio lì. Ahah.

Joohee improvvisamente pensa che forse quest'uomo non è pericoloso per lei.

한주희

Ehilà.

Mentre Taehyung cercava di fischiare, un suono fragoroso (?) provenne dallo stomaco di Joohee.

Sorso!!_

Ho molta fame perché prima ho mangiato solo insalata.

김태형

Joohee, cosa hai detto poco fa...

La vergogna di Joohee aumenta e lei cerca delle scuse, dicendo di aver sentito male.

Sorso!!_

한주희

ah…

Non ho più la forza di trovare scuse.

김태형

Ahahahahahahaha

한주희

Non ridere.

김태형

Joohee, vuoi venire a casa mia?

김태형

Attendi un attimo. Te lo preparo subito.

한주희

Sì... prenditi il ​​tuo tempo.

한주희

Mi dispiace disturbarti. Hai già mangiato.

Mi dispiace per Taehyung che si prepara degli spuntini.

김태형

Tseup- Sto bene.

김태형

Se ci pensi attentamente, metà delle conversazioni che abbiamo tra noi vertono sul dire "Mi dispiace".

한주희

Davvero? Non lo so.

Ripenso al passato e mi chiedo se ero io.

김태형

D'ora in poi sarà vietato dire "Mi dispiace".

한주희

Sì…? Cos’è?

Joohee rimane per un attimo spiazzata, ma Taehyung ride e le dice che è tutto fatto e le consiglia di provarci.

한주희

Mmm, è delizioso.

김태형

Ce n'è molta, quindi mangiane molta. Ma perché hai mangiato solo insalata quando ne avevi ordinata di più al ristorante prima?

한주희

È troppo costoso.

Joohee si copre la bocca mentre parla con tanta naturalezza.

김태형

È davvero costoso.

Tae-Hung annuisce in segno di assenso.

한주희

No, non è questo... perché sono a dieta.

김태형

Ah- Capisco. Haha

한주희

……

한주희

Hai detto che Taehyung ha fatto i calcoli.

김태형

SÌ.

한주희

Perché, l'hai calcolato? Ho detto che te l'avrei comprato.

김태형

Volevo solo comprarlo per Joohee.

한주희

(///)

한주희

Vado adesso.

김태형

Puoi andare da solo. Ti ci porto io.

한주희

Va bene. Puoi anche prendere un taxi.

Le dice che non può permettersi di perdere soldi, quindi dovrebbe semplicemente prendere un taxi. Taehyung afferra quindi Joohee, che sta cercando di andarsene.

한주희

SÌ?

김태형

Ma cosa hai detto prima?

"Ci penso quando guardo la foto notturna che ho salvato", dice. "Ah! Ecco qua."

한주희

L'ultima volta che ho visto Taehyung, ho detto che era una persona calorosa.

김태형

Sì, è vero. In quel momento, mi sono sentito confortato da ciò che aveva detto Joohee.

한주희

Ma in quel momento ho detto parole vuote per confortare Taehyung.

김태형

……

Quando Joohee dice che sono parole vuote, Taehyung sussulta e sembra un po' ferito.

한주희

Ma solo oggi ho capito che Taehyung è una persona davvero calorosa.

한주희

Allora Taehyung, incontrerai sicuramente una brava persona. Mi sono divertito molto oggi. Ci vediamo alla prossima. Ahah.

Mentre lo saluto con un sorriso e cerco di afferrare la maniglia della porta, Taehyung chiude la porta.

한주희

Taehyung…

Guardo Taehyung confuso.

"Signora Joohee, oggi vorrei dormire qui."