¿Necesitas un beso?

/ Último episodio /

김여주

"¡Guau! ¡Realmente es Navidad!"

김여주

"bonito."

김여주

"¿Qué hora es en Inglaterra?"

김태형

Son las 11 de la mañana. Pero las calles están completamente vacías desde ayer...

김태형

"Quiero venir aquí contigo la próxima Navidad."

김여주

¿En Inglaterra se oyen auténticos villancicos y nieva mucho?

김태형

"Sí, será más bonito por la noche."

김태형

"Definitivamente tomaré una foto por la noche y te la enviaré".

김여주

"Ya ha pasado un año desde que te fuiste."

김여주

"Te extraño mucho."

김태형

"Sí. Ya ha pasado un año."

김태형

"Cuando vaya a Corea, no nos separemos de ahora en adelante y vivamos juntos por el resto de nuestras vidas".

김여주

"¿Para toda la vida?"

김태형

"Sí. Siempre y cuando te parezca bien, jajaja".

김여주

"¿Ya estamos haciendo planes de boda?"

김태형

"Um... lo diré otra vez, si te parece bien jaja"

김여주

"Está bien. Si vienes, nos casaremos rápido."

김태형

"Está bien. Está bien."

김여주

"Taehyung, no necesito veinteañeros, jóvenes ni nada de eso".

김여주

"Solo te necesito."

김태형

"yo también."

김태형

"Solo te necesito."

김여주

"Encontré el olor."

김여주

"Me pondré en contacto contigo de nuevo un poco más tarde."

김여주

"te amo."

김태형

"Está bien. Te llamaré más tarde."

김여주

"No dormiré bien hoy, así que llámame más tarde."

김태형

"Está bien, está bien, colgaré."

Golpear-

김향기

¿Novio?

김여주

¿Entonces quién sería? jajaja

김여주

¿Y qué pasa con tu novio?

김향기

Allí está él, quejándose.

박지민

No, es Navidad, pasémosla entre nosotros...

김여주

Oh Dios. Lo siento por molestarte.

박지민

Sí, deberías sentir un poco de pena.

김향기

Oh, ayer solo estábamos nosotros dos.

김향기

Tenemos que cuidar al novio de Kim Yeo-ju mientras está en Inglaterra.

박지민

Así es....%·*/;#:*%-..

김여주

¿Qué está murmurando?

김향기

No lo sé. Vamos.

김향기

¡Mano! ¡Park Jimin!

박지민

......mano.

La Navidad no es tan elegante.

No es como en las películas, donde los villancicos suenan a todo volumen en las calles.

Ni siquiera nieva mucho.

Unas cuantas personas más se están reuniendo en las calles,

Se trata simplemente de pasar un poco más de tiempo feliz con la gente que amo.

김향기

Oye. No hagas eso. Te dije que vinieras también.

김여주

"Está bien~ Estoy en la tienda de conveniencia ahora."

김여주

"No puedo dejar mi trabajo a tiempo parcial".

김향기

"¿En serio? Entonces iré allí."

박지민

"Cariño, Kim Yeo-ju está bien."

김향기

"¿No está realmente bien?"

박지민

"¿Tengo que tener tres años cuando cumpla veinte?"

김여주

"Oye, oye. No pelees."

김여주

"Kim Hyang-gi, no vengas. Aunque vengas, fingiré no darme cuenta."

김여주

"Celebra tus veinte años en un ambiente acogedor con tu novio".

박지민

"¡Oye, mira esto!"

박지민

"¡Gracias, Kim Yeo-ju! ¡Cuelgo!"

김향기

"Kim Yeo-ju, es cierto..."

Golpear-

김여주

¿Qué va a hacer Taehyung?

Doo do...

'No puedo contestar el teléfono...'

김여주

Una cosa...?

11:53 PM

김여주

Faltan menos de 10 minutos para las 12.

김여주

Ocho. Debería tomarme una lata de cerveza para celebrar mi cumpleaños número 20.

Timbre-

박지훈

Oye, oye, ¡cómpralo rápido!

박지훈

¡Solo quedan 5 minutos!

"No estés tan emocionado, niño."

박지훈

¿Eh? ¡Hermana!

박지훈

Hermana, ¿qué haces aquí? ¡Son casi las 12!

김여주

Jajajajajaja tengo que conseguir un trabajo de medio tiempo.

김여주

¡Vos también viniste a ver las 12!

박지훈

Sí. Pero este niño de repente dijo que tenía sed.

박지훈

¡Oye, faltan 3 minutos!

"Oh, oh, yo lo elegí. Realmente me estás presionando".

김여주

Son 1200 wones.

박지훈

¡Hermana! ¡Entonces me voy!

박지훈

¡feliz año nuevo!

Timbre-

11:58 PM

김여주

Faltan 2 minutos, señor...ah...

Bip-

Bip-

¿Por qué compras tanta leche y snacks?

Bip-

김여주

Son 39.200 wones.

김여주

Necesito un sobre...

"No."

"No necesito un sobre."

"Necesito un beso."

김여주

......Sí...?

39.200 wones. Leche, galletas, besos. Eran palabras demasiado familiares. Me quedé sin palabras, pensando: «Ni hablar», cuando el hombre se quitó el sombrero.

김태형

Dama.

김태형

Estoy aquí.

Me di cuenta de que este es el tipo de situación en la que dices que tu corazón está lleno.

Mis ojos se pusieron rojos. Miré a Kim Taehyung, quien había aparecido después de un año, durante unos tres segundos sin decir palabra.

Afuera, la gente vitoreaba y celebraba el fin de este año, que estaba a menos de 5 segundos de distancia.

Corrí hacia Taehyung y lo abracé fuerte.

phu-

A las 12 sonaron los petardos y las voces del pueblo se hicieron más fuertes.

김여주

Te extrañé.

김여주

Te extrañé mucho, Taehyung.

김태형

yo también.

김태형

Feliz cumpleaños número 20.

김태형

feliz año nuevo.

Así que yo,

El primer día de tus veintes, que sólo llega una vez en la vida.

Lo saludé con la persona que más quiero.

김여주

¡trenzado!

김태형

trenzado.

김여주

Ahhh... Sí...

김여주

Esto es asqueroso. ¿Por qué comes esto?

김태형

Eres todavía un bebé y no conoces este sabor.

김여주

¿Y qué pasa con el bebé?

김여주

Si alguien me viera, pensaría que tengo unos 10 años más que él.

김태형

Ja ja ...

김태형

No... Sólo he visto gente completamente profesional durante un año.

김태형

Cuando te miro, eres realmente tan encantadora.

김태형

Eres como un bebé.

김태형

Debería haber venido a Corea hace mucho tiempo.

김여주

¿No deberías volver a entrar?

김태형

jajaja

김태형

Nunca volveré a separarme de ti.

김태형

Lo que me llevó dos años aprender, lo terminé en un año.

김태형

Como sabéis, yo también soy un chico con un cerebro sexy jaja

김여주

Vaya... Tu cara no luce así en absoluto ahora mismo.

김태형

Escribe. Vine aquí con prisa para verte...

김태형

He estado así desde el aeropuerto... Ah, debería haberme arreglado un poco.

김태형

Si me vieras con el pelo recogido y un traje...

김태형

Vaya... apuesto a que estabas babeando.

김태형

Quería ver la expresión de Kim Yeo-ju completamente absorta.

김여주

Vaya. Supongo que la gente de allí te dio muchos cumplidos.

김여주

¿Tu confianza ya plena se ha vuelto aún más plena?

김태형

Ja ja ...

김여주

Es cierto, pero...

김여주

¡Ah, cierto! ¿Kim Hyang-gi y Park Jimin están saliendo?

김여주

Esto es increíble jajaja

김태형

¿En realidad?

김태형

¡Sabía que lo harían!

김태형

La forma en que se miraron era inusual.

김여주

Ja ja ...

김태형

No~ Me lo esperaba, ¿verdad?

Te conocí por primera vez cuando tenía dieciocho años.

A los diecinueve años te amé apasionadamente incluso cuando no estabas cerca.

Y puedo prometer pasar los días contigo en el futuro.

Veinte años.

Una vida glamurosa. Pero no un romance glamuroso.

Sólo por la palabra 'tú'

Mi vida era brillante.

Nadie más,

Porque eres tú el que está a mi lado.

Nunca sabrás cuánto te amo.

eso,

Yo a ti,

Taehyung, dieciocho años,

Taehyung, diecinueve años,

Taehyung, veinte años

Te amo mucho.

Gracias por amar "Do You Need a Kiss?" hasta ahora ♡

No puedo creer que ya esté terminado😭

Regresaré con una historia paralela 🥰

¡Ya que es el último episodio! ¡Deja un comentario!