Tu as besoin d'un baiser ?

/ Dernier épisode /

김여주

« Waouh ! C'est vraiment Noël ! »

김여주

"joli."

김여주

« Quelle heure est-il en Angleterre ? »

김태형

« Il est 11 heures du matin. Mais les rues sont complètement désertes depuis hier… »

김태형

« Je veux venir ici avec toi à Noël prochain. »

김여주

« En Angleterre, on peut entendre de vrais chants de Noël et il neige abondamment ? »

김태형

« Oui, ce sera plus joli la nuit. »

김태형

« Je prendrai une photo de nuit et je te l'enverrai. »

김여주

« Cela fait déjà un an que tu es parti. »

김여주

Tu me manques tellement.

김태형

« Oui. Ça fait déjà un an. »

김태형

« Quand j'irai en Corée, ne nous séparons plus désormais et vivons ensemble pour le restant de nos jours. »

김여주

"Pour la vie ?"

김태형

« Ouais. Tant que ça te convient, lol. »

김여주

« Est-ce qu’on est déjà en train de faire des projets de mariage ? »

김태형

"Euh... je vais le répéter, si ça ne vous dérange pas haha"

김여주

"D'accord. Si tu viens, on se mariera vite."

김태형

"D'accord. D'accord."

김여주

« Taehyung, je n'ai pas besoin de la vingtaine, de la jeunesse, ni de quoi que ce soit de ce genre. »

김여주

« J'ai juste besoin de toi. »

김태형

"moi aussi."

김태형

« J'ai juste besoin de toi. »

김여주

"J'ai rencontré le parfum."

김여주

«Je vous recontacterai un peu plus tard.»

김여주

"je t'aime."

김태형

"D'accord. Je vous recontacterai plus tard."

김여주

« Je ne dormirai pas bien aujourd'hui, alors appelle-moi plus tard. »

김태형

"D'accord, d'accord, je raccroche."

Cogner-

김향기

Petit ami?

김여주

Alors qui serait-ce ? lol

김여주

Et ton petit ami ?

김향기

Le voilà, en train de se plaindre.

박지민

Non, c'est Noël, fêtons-le entre nous...

김여주

Oh là là. Je suis désolée de m'en être prise à toi.

박지민

Oui, tu devrais avoir un peu pitié.

김향기

Oh, nous n'étions que tous les deux hier.

김향기

Nous devons prendre soin du petit ami de Kim Yeo-ju pendant son séjour en Angleterre.

박지민

C'est exact....%·*/;#:*%-..

김여주

Que marmonne-t-il ?

김향기

Je ne sais pas. Allons-y.

김향기

Main ! Park Jimin !

박지민

......main.

Noël n'est pas si extravagant.

Ce n'est pas comme dans les films, où les chants de Noël résonnent dans les rues.

Il ne neige même pas abondamment.

Quelques personnes supplémentaires se rassemblent dans les rues,

Il s'agit simplement de passer un peu plus de temps heureux avec les gens que j'aime.

김향기

"Hé ! Ne fais pas ça ! Je t'avais dit de venir aussi !"

김여주

"D'accord~ Je suis au magasin de proximité maintenant."

김여주

«Je ne peux pas quitter mon emploi à temps partiel.»

김향기

« Vraiment ? Alors j'irai là-bas. »

박지민

"Chérie, Kim Yeo-ju va bien."

김향기

« Il va bien, n'est-ce pas ? »

박지민

« Dois-je avoir trois ans quand j'aurai vingt ans ? »

김여주

"Hé, hé. Ne vous battez pas."

김여주

« Kim Hyang-gi, ne viens pas ici. Même si tu viens, je ferai comme si je ne te remarquais pas. »

김여주

« Célébrez votre vingtaine dans une ambiance chaleureuse avec votre petit ami. »

박지민

« Hé, regardez ça ! »

박지민

« Merci, Kim Yeo-ju ! Je raccroche ! »

김향기

« Kim Yeo-ju, c'est exact… »

Cogner-

김여주

Que va faire Taehyung ?

Doo do ...

« Je ne peux pas répondre au téléphone... »

김여주

Une chose...?

11:53 PM

김여주

Il reste moins de 10 minutes avant midi.

김여주

Huit. Je devrais avoir une canette de bière pour fêter mes 20 ans.

Ding-

박지훈

Hé, hé, achetez-le vite !

박지훈

Il ne reste que 5 minutes !

"Ne t'emballe pas comme ça, gamin."

박지훈

Hein ? Ma sœur !

박지훈

Ma sœur, pourquoi es-tu là ? Il est presque midi !

김여주

Hahahaha, il faut que je trouve un emploi à temps partiel.

김여주

Vous êtes venus voir la sonnerie de midi, vous aussi !

박지훈

Oui. Mais ce gamin a soudain dit qu'il avait soif.

박지훈

Hé, il reste 3 minutes !

« Oh, oh, j'ai choisi. Vous me poussez vraiment à bout. »

김여주

C'est 1200 wons.

박지훈

Ma sœur ! Alors j'irai !

박지훈

bonne année!

Ding-

11:58 PM

김여주

Il reste 2 minutes, monsieur... ah...

Bip-

Bip-

Pourquoi achetez-vous autant de lait et de gâteaux apéritifs ?

Bip-

김여주

C'est 39 200 wons.

김여주

J'ai besoin d'une enveloppe...

"Non."

«Je n'ai pas besoin d'enveloppe.»

« J'ai besoin d'un baiser. »

김여주

......Oui...?

39 200 wons. Du lait, des biscuits, des baisers. Ces mots m’étaient trop familiers. J’étais sans voix, pensant : « Impossible », quand l’homme a ôté son chapeau.

김태형

Dame.

김태형

Je suis là.

J'ai réalisé que c'est le genre de situation où l'on dit avoir le cœur comblé.

Mes yeux sont devenus rouges. J'ai fixé Kim Taehyung, qui était réapparu après un an, pendant environ trois secondes sans dire un mot.

Dehors, les gens acclamaient et célébraient la fin de l'année, qui approchait à grands pas (moins de 5 secondes).

J'ai couru vers Taehyung et je l'ai serré fort dans mes bras.

phut-

À midi, des pétards ont éclaté et les voix du peuple se sont élevées.

김여주

Tu m'as manqué.

김여주

Tu m'as tellement manqué, Taehyung.

김태형

moi aussi.

김태형

Joyeux 20e anniversaire.

김태형

bonne année.

Alors moi,

Le premier jour de la vingtaine, qui n'arrive qu'une seule fois dans une vie.

Je l'ai accueilli avec la personne que j'aime le plus.

김여주

tressé!

김태형

tressé.

김여주

Ah... Ouais...

김여주

C'est dégoûtant ! Pourquoi manges-tu ça ?

김태형

Tu es encore un bébé et tu ne connais pas ce goût.

김여주

Et le bébé ?

김여주

Si quelqu'un me voyait, il penserait que j'ai environ dix ans de plus que lui.

김태형

Haha...

김태형

Non… Je n’ai vu que des gens qui avaient une attitude purement professionnelle pendant un an.

김태형

Quand je te regarde, tu es vraiment si belle.

김태형

Tu es comme un bébé.

김태형

J'aurais dû venir en Corée il y a longtemps.

김여주

Ne devrais-tu pas y retourner ?

김태형

mdr

김태형

Je ne serai plus jamais séparé de toi.

김태형

Ce qui m'a pris deux ans à apprendre, je l'ai terminé en un an.

김태형

Comme vous le savez, je suis aussi un mec avec un cerveau sexy haha

김여주

Waouh… Ton visage ne ressemble pas du tout à ça en ce moment.

김태형

Écrivez-moi. Je suis venu ici en hâte pour vous voir...

김태형

Je suis comme ça depuis l'aéroport... Ah, j'aurais dû m'habiller un peu mieux.

김태형

Si vous me voyiez avec les cheveux relevés en tailleur...

김태형

Waouh… Je parie que vous en avez bavé.

김태형

Je voulais voir l'expression de Kim Yeo-ju complètement absorbée.

김여주

Waouh ! J'imagine que les gens là-bas vous ont fait beaucoup de compliments.

김여주

Votre confiance déjà totale est devenue encore plus grande ?

김태형

Haha...

김여주

C'est vrai, mais...

김여주

Ah oui ! Kim Hyang-gi et Park Jimin sont en couple ?

김여주

C'est génial lol

김태형

Vraiment?

김태형

Je savais qu'ils feraient ça !

김태형

La façon dont ils se regardaient était inhabituelle.

김여주

Haha...

김태형

Non~ Je m'y attendais, n'est-ce pas ?

Je t'ai rencontré pour la première fois quand j'avais dix-huit ans.

À dix-neuf ans, je t'aimais passionnément même en ton absence.

Et je peux te promettre de passer du temps avec toi dans le futur.

Vingt ans.

Une vie glamour. Mais pas une histoire d'amour glamour.

Simplement à cause du mot « vous »

Ma vie était radieuse.

Personne d'autre,

Parce que tu es celle qui est à mes côtés.

Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime.

que,

Je toi,

Taehyung, dix-huit ans,

Taehyung, dix-neuf ans,

Taehyung, vingt ans

Je t'aime tellement.

Merci d'avoir aimé « Do You Need a Kiss ? » jusqu'à présent ♡

Je n'arrive pas à croire que ce soit fini 😭

Je reviendrai avec une petite anecdote 🥰

Puisque c'est le dernier épisode ! N'hésitez pas à laisser un commentaire 🙏🏻