Hai bisogno di un bacio?

/ Ultimo episodio /

김여주

"Wow. È davvero Natale."

김여주

"bello."

김여주

"Che ore sono in Inghilterra?"

김태형

"Sono le 11 del mattino. Ma da ieri le strade sono completamente vuote..."

김태형

"Voglio venire qui con te il prossimo Natale."

김여주

"In Inghilterra si sentono veri canti natalizi e nevica forte?"

김태형

"Sì, sarà più bello di notte."

김태형

"Farò sicuramente una foto di notte e te la manderò."

김여주

"È già passato un anno da quando te ne sei andato."

김여주

"mi manchi così tanto."

김태형

"Sì. È già passato un anno."

김태형

"Quando andrò in Corea, da ora in poi non staremo più separati e vivremo insieme per il resto delle nostre vite."

김여주

"Per tutta la vita?"

김태형

"Sì. Finché ti va bene lol"

김여주

"Stiamo già organizzando il matrimonio?"

김태형

"Ehm... lo ripeto, se ti va bene haha"

김여주

"Va bene. Se vieni, ci sposeremo in fretta."

김태형

"Va bene. Va bene."

김여주

"Taehyung, non ho bisogno di vent'anni, di gioventù o cose del genere."

김여주

"Ho solo bisogno di te."

김태형

"Anche io."

김태형

"Ho solo bisogno di te."

김여주

"Ho incontrato il profumo."

김여주

"Ti ricontatterò più tardi."

김여주

"ti amo."

김태형

"Okay. Ti ricontatterò più tardi."

김여주

"Oggi non dormirò bene, quindi chiamami più tardi."

김태형

"Okay, okay, riattacco."

Tonfo-

김향기

Fidanzato?

김여주

Allora chi sarebbe? lol

김여주

E il tuo ragazzo?

김향기

Eccolo lì, che si lamenta.

박지민

No, è Natale, passiamolo tra di noi...

김여주

Oddio. Mi dispiace di averti preso in giro.

박지민

Sì, dovresti provare un po' di pena.

김향기

Oh, ieri eravamo solo noi due.

김향기

Dobbiamo prenderci cura del fidanzato di Kim Yeo-ju mentre è in Inghilterra.

박지민

Giusto....%·*/;#:*%-..

김여주

Cosa sta borbottando?

김향기

Non lo so. Andiamo.

김향기

Mano! Parcheggia Jimin!

박지민

......mano.

Il Natale non è poi così elegante.

Non è come nei film, dove le canzoni natalizie risuonano a tutto volume dalle strade.

Non nevica nemmeno molto.

Altre persone si stanno radunando per le strade,

Si tratta semplicemente di trascorrere un po' più di tempo felice con le persone che amo.

김향기

"Ehi. Non farlo. Ti ho detto di venire anche tu."

김여주

"Okay~ Ora sono al minimarket."

김여주

"Non posso lasciare il mio lavoro part-time."

김향기

"Davvero? Allora ci andrò."

박지민

"Tesoro, Kim Yeo-ju sta bene."

김향기

"Non sta davvero bene?"

박지민

"Devo avere tre anni quando ne compio venti?"

김여주

"Ehi, ehi. Non litigare."

김여주

"Kim Hyang-gi, non venire qui. Anche se venissi, farei finta di non accorgermene."

김여주

"Festeggia i tuoi vent'anni in un'atmosfera accogliente con il tuo ragazzo."

박지민

"Ehi, guarda questo!"

박지민

"Grazie, Kim Yeo-ju! Riattacco!"

김향기

"Kim Yeo-ju, hai ragione..."

Tonfo-

김여주

Cosa farà Taehyung?

Doo do ...

"Non posso rispondere al telefono..."

김여주

Una cosa...?

11:53 PM

김여주

Mancano meno di 10 minuti alle 12.

김여주

Otto. Dovrei bere una lattina di birra per festeggiare il mio ventesimo compleanno.

Ding-

박지훈

Ehi, ehi, compralo subito!

박지훈

Mancano solo 5 minuti!

"Non essere così agitato, ragazzo."

박지훈

Eh? Sorella!

박지훈

Sorella, perché sei qui? Sono quasi le 12!

김여주

Hahahaha devo trovare un lavoro part-time.

김여주

Anche tu sei venuto a vedere il rintocco delle ore 12!

박지훈

Sì. Ma all'improvviso questo ragazzo ha detto che aveva sete.

박지훈

Ehi, mancano 3 minuti!

"Oh, oh, l'ho scelto io. Mi stai davvero spingendo."

김여주

Costa 1200 won.

박지훈

Sorella! Allora vado!

박지훈

Buon Anno!

Ding-

11:58 PM

김여주

Mancano 2 minuti, signore... ah...

Beep-

Beep-

Perché compri così tanto latte e snack?

Beep-

김여주

Sono 39.200 won.

김여주

Ho bisogno di una busta...

"NO."

"Non ho bisogno di una busta."

"Ho bisogno di un bacio."

김여주

......SÌ...?

39.200 won. Latte, biscotti, baci. Erano parole fin troppo familiari. Rimasi senza parole, pensando: "Assolutamente no", quando l'uomo si tolse il cappello.

김태형

Signora.

김태형

Sono qui.

Ho capito che questa è il tipo di situazione in cui dici di avere il cuore pieno.

I miei occhi diventarono rossi. Fissai Kim Taehyung, che era ricomparso dopo un anno, per circa tre secondi senza dire una parola.

Fuori la gente festeggiava e applaudiva la fine dell'anno, che sarebbe giunta tra meno di 5 secondi.

Corsi da Taehyung e lo abbracciai forte.

phut-

Alle 12 scoppiarono i petardi e le voci della gente si fecero più forti.

김여주

Mi sei mancato.

김여주

Mi sei mancato tantissimo, Taehyung.

김태형

Anche io.

김태형

Buon ventesimo compleanno.

김태형

Buon Anno.

Quindi io,

Il primo giorno dei tuoi vent'anni, che capita una sola volta nella vita

L'ho salutato con la persona che amo di più.

김여주

intrecciato!

김태형

intrecciato.

김여주

Ahh... Sì...

김여주

È disgustoso. Perché lo mangi?

김태형

Sei ancora un bambino e non conosci questo sapore.

김여주

E il bambino?

김여주

Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che ho circa 10 anni più di lui.

김태형

Ahah...

김태형

No... ho visto persone completamente professionali solo per un anno.

김태형

Quando ti guardo, sei davvero così adorabile.

김태형

Sei come un bambino.

김태형

Avrei dovuto venire in Corea prima.

김여주

Non dovresti rientrare?

김태형

lol

김태형

Non mi separerò mai più da te.

김태형

Ciò che ho imparato in due anni, l'ho finito in un anno.

김태형

Come sai, sono anche un ragazzo con un cervello sexy haha

김여주

Wow... In questo momento la tua faccia non sembra affatto così.

김태형

Scrivi. Sono venuto qui di fretta per vederti...

김태형

Sono così dall'aeroporto... Ah, avrei dovuto vestirmi un po' meglio.

김태형

Se mi vedessi con i capelli raccolti in un tailleur...

김태형

Wow... scommetto che stavi sbavando.

김태형

Volevo vedere l'espressione completamente assorta di Kim Yeo-ju.

김여주

Wow. Immagino che la gente lì ti abbia fatto un sacco di complimenti.

김여주

La tua già piena fiducia è diventata ancora più piena?

김태형

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋPerché~ È vero.

김여주

È vero, ma...

김여주

Ah, giusto! Kim Hyang-gi e Park Jimin stanno insieme?

김여주

Questo è fantastico lol

김태형

Veramente?

김태형

Sapevo che l'avrebbero fatto!

김태형

Il modo in cui si guardavano era insolito.

김여주

Ahah...

김태형

No~ Me l'aspettavo, vero?

Ti ho incontrato per la prima volta quando avevo diciotto anni.

A diciannove anni ti ho amato appassionatamente anche quando non eri presente.

E posso prometterti che passerò i giorni con te in futuro

Vent'anni.

Una vita glamour. Non una storia d'amore glamour, però.

Solo per la parola "tu"

La mia vita era luminosa.

Nessun altro,

Perché sei tu quella al mio fianco.

Non saprai mai quanto ti amo.

Quello,

Io tu,

Taehyung, diciotto anni,

Taehyung, diciannove anni,

Taehyung, vent'anni

Ti amo tanto.

Grazie per aver apprezzato finora "Do You Need a Kiss?" ♡

Non posso credere che sia finito😭

Tornerò con una storia parallela 🥰

Visto che è l'ultimo episodio! Lasciate un commento🙏🏻