Bạn có cần một nụ hôn không?

/ Tập cuối /

김여주

"Tuyệt vời. Đúng là Giáng sinh rồi."

김여주

"đẹp."

김여주

"Bây giờ là mấy giờ ở Anh?"

김태형

"Bây giờ là 11 giờ sáng. Nhưng đường phố hoàn toàn vắng vẻ từ hôm qua..."

김태형

"Tôi muốn đến đây với bạn vào Giáng sinh năm sau."

김여주

"Ở Anh, bạn có thể nghe thấy những bài hát mừng Giáng sinh thực sự và tuyết rơi rất nhiều phải không?"

김태형

"Ừ, ban đêm sẽ đẹp hơn."

김태형

"Tôi nhất định sẽ chụp ảnh vào ban đêm và gửi cho bạn."

김여주

"Đã một năm kể từ khi bạn rời đi."

김여주

"Nhớ bạn nhiều lắm."

김태형

"Vâng. Đã một năm rồi."

김태형

"Khi tôi sang Hàn Quốc, chúng ta đừng bao giờ xa nhau nữa và hãy sống cùng nhau trọn đời nhé."

김여주

"Suốt đời sao?"

김태형

"Ừ. Miễn là bạn thấy ổn là được rồi."

김여주

"Chúng ta đã lên kế hoạch cho đám cưới chưa?"

김태형

"Ừm... mình sẽ nói lại lần nữa, nếu bạn không phiền haha"

김여주

"Được thôi. Nếu em đến, chúng ta sẽ cưới nhanh chóng."

김태형

"Được rồi. Được rồi."

김여주

"Taehyung, tôi không cần tuổi 20, tuổi trẻ hay bất cứ thứ gì tương tự."

김여주

"Tôi chỉ cần bạn."

김태형

"Tôi cũng vậy."

김태형

"Tôi chỉ cần bạn."

김여주

"Tôi đã cảm nhận được mùi hương đó."

김여주

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau.

김여주

"yêu bạn."

김태형

"Được rồi. Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau."

김여주

"Hôm nay tôi ngủ không ngon giấc, nên lát nữa gọi lại cho tôi nhé."

김태형

"Được rồi, được rồi, tôi cúp máy đây."

Thump-

김향기

Bạn trai?

김여주

Vậy thì đó là ai? lol

김여주

Còn bạn trai của bạn thì sao?

김향기

Kia kìa, nó đang rên rỉ.

박지민

Không, hôm nay là Giáng sinh, chúng ta hãy dành thời gian bên nhau...

김여주

Ôi trời. Mình xin lỗi vì đã trêu chọc bạn.

박지민

Đúng vậy, bạn nên cảm thấy hơi áy náy.

김향기

Ồ, hôm qua chỉ có hai chúng ta thôi.

김향기

Chúng ta phải chăm sóc bạn trai của Kim Yeo-ju trong thời gian anh ấy ở Anh.

박지민

Đúng vậy....%·*/;#:*%-..

김여주

Anh ta đang lẩm bẩm điều gì vậy?

김향기

Tôi không biết. Đi thôi.

김향기

Tay! Park Jimin!

박지민

......tay.

Lễ Giáng sinh không cầu kỳ đến thế đâu.

Nó không giống như trong phim, nơi những bài hát mừng Giáng sinh vang vọng khắp các đường phố.

Thậm chí ở đây cũng không có tuyết rơi dày.

Thêm một vài người nữa đang tụ tập trên đường phố.

Đơn giản chỉ là dành thêm chút thời gian hạnh phúc bên những người mình yêu thương.

김향기

"Này. Đừng làm thế. Tôi đã bảo cậu đi cùng mà."

김여주

"Được rồi~ Tôi đang ở cửa hàng tiện lợi."

김여주

"Tôi không thể bỏ công việc bán thời gian của mình."

김향기

"Thật sao? Vậy thì tôi sẽ đến đó."

박지민

"Em yêu, Kim Yeo-ju vẫn ổn."

김향기

"Thực ra anh ấy vẫn ổn chứ?"

박지민

"Liệu tôi có cần phải ba tuổi khi tròn hai mươi tuổi không?"

김여주

"Này, này. Đừng đánh nhau."

김여주

"Kim Hyang-gi, đừng đến đây. Cho dù cậu có đến, tôi cũng sẽ giả vờ như không thấy."

김여주

"Hãy cùng bạn trai tận hưởng tuổi đôi mươi của mình trong một không gian ấm cúng."

박지민

"Này, nhìn này!"

박지민

"Cảm ơn cô Kim Yeo-ju! Tôi xin phép cúp máy!"

김향기

"Kim Yeo-ju, đúng rồi..."

Thump-

김여주

Taehyung sẽ làm gì đây?

Doo do ...

'Tôi không thể nghe điện thoại...'

김여주

Một điều...?

11:53 PM

김여주

Chỉ còn chưa đầy 10 phút nữa là đến 12 giờ.

김여주

Tám. Tôi nên uống một lon bia để ăn mừng sinh nhật lần thứ 20 của mình.

Đinh-

박지훈

Này, này, mua nhanh lên!

박지훈

Chỉ còn 5 phút nữa thôi!

"Đừng có phấn khích quá, nhóc ạ."

박지훈

Hả? Chị gái!

박지훈

Chị ơi, sao chị lại ở đây? Gần 12 giờ rồi!

김여주

Hahaha, tôi phải tìm một công việc bán thời gian thôi.

김여주

Bạn cũng đến để xem tiếng chuông 12 giờ!

박지훈

Đúng vậy. Nhưng cậu bé này đột nhiên nói rằng mình khát nước.

박지훈

Này, chỉ còn 3 phút nữa thôi!

"Ồ, ồ, tôi đã chọn nó. Bạn đang thực sự thúc giục tôi đấy à."

김여주

Giá là 1200 won.

박지훈

Chị ơi! Vậy thì em sẽ đi!

박지훈

CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Đinh-

11:58 PM

김여주

Còn 2 phút nữa, thưa ngài... à...

Bíp-

Bíp-

Sao bạn lại mua nhiều sữa và đồ ăn vặt thế?

Bíp-

김여주

Giá là 39.200 won.

김여주

Tôi cần một cái phong bì...

"KHÔNG."

"Tôi không cần phong bì."

"Tôi cần một nụ hôn."

김여주

......Đúng...?

39.200 won. Sữa, bánh quy, những nụ hôn. Tất cả đều là những từ quá quen thuộc. Tôi chết lặng, nghĩ "Không thể nào," khi người đàn ông cởi mũ ra.

김태형

Quý bà.

김태형

Tôi đây.

Tôi nhận ra rằng đây chính là kiểu tình huống mà bạn nói rằng trái tim mình tràn đầy hạnh phúc.

Mắt tôi đỏ hoe. Tôi nhìn chằm chằm vào Kim Taehyung, người vừa xuất hiện sau một năm, khoảng ba giây mà không nói một lời.

Bên ngoài, mọi người đang hò reo và ăn mừng kết thúc năm nay, một năm chỉ còn chưa đầy 5 giây nữa là đến.

Tôi chạy đến chỗ Taehyung và ôm cậu ấy thật chặt.

phut-

Đúng 12 giờ, pháo nổ vang lên và tiếng reo hò của mọi người càng lúc càng lớn.

김여주

Tôi nhớ bạn.

김여주

Tớ nhớ cậu nhiều lắm, Taehyung.

김태형

Tôi cũng vậy.

김태형

Chúc mừng sinh nhật lần thứ 20.

김태형

CHÚC MỪNG NĂM MỚI.

Vì vậy, tôi,

Ngày đầu tiên của tuổi hai mươi, một ngày chỉ đến một lần trong đời.

Tôi đã chào đón nó cùng với người mà tôi yêu thương nhất.

김여주

tết bím!

김태형

tết bím.

김여주

À... Ừ...

김여주

Ghê quá. Sao bạn lại ăn cái này?

김태형

Bạn vẫn còn là một em bé và chưa biết hương vị này.

김여주

Còn em bé thì sao?

김여주

Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi lớn hơn họ khoảng 10 tuổi.

김태형

Haha...

김태형

Không... Tôi chỉ mới gặp những người hoàn toàn chuyên nghiệp trong suốt một năm qua.

김태형

Khi nhìn bạn, tôi thấy bạn thật sự rất đáng yêu.

김태형

Bạn giống như một đứa bé vậy.

김태형

Lẽ ra tôi nên đến Hàn Quốc sớm hơn.

김여주

Bạn không nên quay vào trong sao?

김태형

cười

김태형

Tôi sẽ không bao giờ xa bạn nữa.

김태형

Những gì tôi mất hai năm để học, tôi đã hoàn thành chỉ trong một năm.

김태형

Như bạn biết đấy, tôi cũng là một chàng trai có bộ óc rất quyến rũ haha

김여주

Ồ... Khuôn mặt của bạn bây giờ trông hoàn toàn không giống như vậy.

김태형

Hãy viết thư cho tôi. Tôi đến đây vội vàng để gặp bạn...

김태형

Tôi cứ như thế này từ lúc ở sân bay... À, lẽ ra tôi nên ăn mặc chỉnh tề hơn một chút.

김태형

Nếu bạn thấy tôi buộc tóc cao và mặc vest...

김태형

Wow... Chắc hẳn bạn đã chảy nước miếng rồi.

김태형

Tôi muốn nhìn thấy biểu cảm hoàn toàn say mê của Kim Yeo-ju.

김여주

Ồ. Chắc hẳn mọi người ở đó đã dành cho bạn rất nhiều lời khen.

김여주

Sự tự tin vốn đã đầy đủ của bạn nay càng trở nên trọn vẹn hơn?

김태형

Haha...

김여주

Đúng vậy, nhưng...

김여주

À, đúng rồi! Kim Hyang-gi và Park Jimin đang hẹn hò à?

김여주

Tuyệt vời quá lol

김태형

Thật sự?

김태형

Tôi biết họ sẽ làm thế mà!

김태형

Cách họ nhìn nhau thật khác thường.

김여주

Haha...

김태형

Không~ Tôi đã đoán trước được điều đó rồi, phải không?

Tôi gặp bạn lần đầu tiên khi tôi mười tám tuổi.

Năm mười chín tuổi, tôi yêu anh tha thiết ngay cả khi anh không ở bên cạnh.

Và, tôi có thể hứa sẽ dành những ngày tháng bên bạn trong tương lai.

Hai mươi tuổi.

Một cuộc sống hào nhoáng. Nhưng không phải là một chuyện tình hào nhoáng.

Chỉ vì từ 'bạn'

Cuộc sống của tôi từng rất tươi sáng.

Không còn ai khác,

Vì em là người luôn ở bên cạnh anh.

Bạn sẽ không bao giờ biết tôi yêu bạn nhiều đến mức nào.

cái đó,

Tôi yêu bạn,

Taehyung, mười tám tuổi,

Taehyung, mười chín tuổi,

Taehyung, hai mươi tuổi

Em yêu anh rất nhiều.

Cảm ơn các bạn đã yêu thích "Do You Need a Kiss?" cho đến nay ♡

Tôi không thể tin là nó đã hoàn thành rồi 😭

Mình sẽ quay lại với một câu chuyện khác nhé 🥰

Vì đây là tập cuối rồi! Vui lòng để lại bình luận nhé 🙏🏻