“No dejes que la palabra ‘familia’ te engañe y te haga entendernos”.
Episodio 34, Verdad y sinceridad
할머니
Trabajasteis duro. Hoseok y Jeongah, traed esto.
전정아
Si, ¿puedo tomar esto?
할머니
Oh sí
Después de preparar el kimchi, Jeong-ah dijo mientras empacaba el recipiente de kimchi y se preparaba para ir a la casa de Ho-seok y Jeon Jeong-ah.
전정아
Vuelvo enseguida
Ding dong - .
La puerta, que llevaba mucho tiempo cerrada, se abrió lentamente. Al abrirse, apareció Park Yeo-ju, mucho más delgada que antes.
박여주
¿Que está pasando aquí..?
전정아
.......
전정아
¿Has comido? ¿Por qué estás tan flaco?
박여주
...Haz lo que quieras, yo
정호석
Abre la puerta, vamos a entrar.
Ante esas palabras, los pasos de Park Yeo-ju se hicieron pesados. La habitación oscura, sin luz, se llenó de un olor nauseabundo.
전정아
...Abre las cortinas, vamos a tomar un poco de aire fresco.
Cuando la oscuridad desapareció y la brillante luz del sol llenó la habitación, Park Yeo-ju hizo una mueca.
전정아
Ventile la habitación. Aunque haga frío, ventílela al menos durante 5 minutos.
박여주
...Te dije que lo hicieras tú mismo
박여주
¿No me odias? Cuando te veo así, me siento muy frustrado contigo.
전정아
.......
전정아
Te odio, te odio tanto
Mientras Jeong-ah estaba ordenando la ropa de cama de Park Yeo-ju, miró a Park Yeo-ju.
전정아
Hoseok oppa, espera en el coche. Llegaré pronto.
정호석
..Está bien, baja rápido
¡Bang! Tras el sonido de la puerta al cerrarse, solo un silencio sofocante inundó la casa. Un segundo, dos segundos... ¿Cuánto duró?
전정아
Siéntate, tenemos mucho de qué hablar ¿no?
박여주
.......
En la habitación silenciosa, Jeong-ah habló. La habitación, desprovista incluso del mobiliario más básico, reflejaba crudamente la soledad de Park Yeo-ju.
박여주
...Lo siento
전정아
Lo sé. Solo quería responder a la pregunta que hiciste.
전정아
Para ser honesto, usted sabe mejor que nadie que nuestra situación ha cambiado ahora.
Ante esas palabras, Park Yeo-ju asintió sin decir nada.
전정아
¿Estás frustrado conmigo?
전정아
Pero no hay necesidad de eso.
전정아
Viviré bien
전정아
Esa es la mejor manera de vengarse.
전정아
Vamos a resolver esto
Jeong-ah se levantó, metió el kimchi en el refrigerador y arrugó los zapatos. No lo demostró, pero quería salir de allí rápido.
전정아
Vive bien.
전정아
Aunque lo veas en la escuela, no finjas saberlo.
박여주
.........
El viento entró por la ventana, que estaba abierta para ventilar, y envolvió el cuerpo de Jeong-ah. Jeong-ah, que llevaba un buen rato sujetando el pomo de la puerta, finalmente lo jaló.
짭국
¡Se subirán nuevos episodios la próxima vez!