Existe, pero no existe
Episodio 35
강여주
.. Hola-
점집 아줌마
Bienvenidos~
El propietario, que estaba jugando con las cartas del tarot, nos recibió cálidamente.
윤정한
Quiero ver el tarot
점집 아줌마
Si, ¿es esta una tienda de pareja?
El propietario sonrió brillantemente.
강여주
Ah-,
윤정한
Sí, por favor mira
Jeonghan me miró con una sonrisa juguetona.
Me sentí tan avergonzado que mis orejas se pusieron rojas.
점집 아줌마
¿Es así?
La mujer extendió las cartas del tarot sobre el escritorio.
점집 아줌마
Elige tres.
Jeonghan se sentó a mi lado y miró las cartas cuidadosamente.
También seguí a Jeonghan y miré las tarjetas.
윤정한
¡Éste!
Jeonghan tomó una carta del medio.
점집 아줌마
Elegiré una novia también.
강여주
¡Ah.. sí..!
Cogí una tarjeta a la izquierda.
점집 아줌마
Elijamos juntos el restante.
윤정한
¿Qué debería elegir?
강여주
¿Qué tal esto?
Señalé una tarjeta a la derecha.
Entonces Jeonghan me miró con los ojos muy abiertos.
윤정한
¡Yo también iba a decir eso!
점집 아줌마
Supongo que ustedes dos se llevan bien.
La mujer colocó las tres cartas que habíamos sacado boca abajo sobre la mesa.
점집 아줌마
Vamos a ver...
Jeonghan parecía un poco nervioso.
점집 아줌마
oh..?
점집 아줌마
Parece que la situación no es muy buena en este momento.
윤정한
.. ¿Sí?
점집 아줌마
¿Estáis saliendo ahora?
강여주
...
윤정한
N, sí... así es...
Jeonghan tartamudeó como si estuviera nervioso.
점집 아줌마
La primera carta significa amor imposible.
강여주
¿Un amor que no se puede realizar..?
점집 아줌마
¿Supongo que ustedes dos tuvieron un conflicto de opiniones?
윤정한
...
점집 아줌마
Pero no te preocupes demasiado.
점집 아줌마
La segunda carta es,
점집 아줌마
Es una tarjeta en la que una mujer besa la mano de un hombre.
점집 아줌마
Eso significa que la mujer atrapa al hombre de nuevo.
윤정한
..!
점집 아줌마
La tercera carta es,
점집 아줌마
gracias a Dios.
점집 아줌마
Esta es una carta que hace que el amor se haga realidad.
윤정한
ah..
점집 아줌마
Puedes estar tranquilo.
점집 아줌마
Incluso si las cosas son inestables ahora, volverán a ser estables más adelante.
Jeonghan miró las tres tarjetas sin decir una palabra.
Me pregunto si Jeonghan realmente le da alguna importancia a esa interpretación.
강여주
.. ¡gracias!
Era difícil soportar la atmósfera incómoda dentro de la tienda de tarot.
점집 아줌마
Sí, son diez mil wones.
강여주
¡Oh, aquí está!
Saqué diez mil wones de mi billetera.
윤정한
¿Eh...? ¿Por qué está mi hermana aquí...?
강여주
Tú compraste la comida.
윤정한
..ah..
Le di diez mil wones al dueño.
점집 아줌마
Cuídate~
Jeonghan y yo inclinamos ligeramente la cabeza y abandonamos la tienda de tarot.
강여주
Por cierto, ¿por qué fuiste a la adivina de pareja?
윤정한
..¡Es simplemente divertido!
Jeonghan se rió juguetonamente.
Me imaginé nuevamente la expresión de Jeonghan en mi cabeza.
Tenía la sensación de que no era sólo por diversión.
윤정한
Sé que debes haber tenido dificultades para estudiar, pero gracias por jugar conmigo.
강여주
Oye.. ¡no..!
강여주
Yo también me divertí.
윤정한
¿Deberíamos irnos a casa pronto?
강여주
Sí, está bien.
강여주
Llegó rápidamente.
윤정한
.. Veo
Jeonghan parecía arrepentido.
윤정한
Hermana,
강여주
¿eh?
윤정한
Tengo algo que quiero decir...
윤정한
¿Puedo hacer eso?