[Flores que caen en el agua que fluye_Flores que caen en el agua que fluye]: Flores que caen en el a
EP-5
Golpe, golpe-
백화연
........
백화연
Ja...
"¡Otra vez, otra vez!"
전정국
Te dije que caminaras con los hombros hacia atrás.
전정국
¿Por qué sigues encorvado de esa manera?
백소월
Mi hermano es el mejor en esta casa...
백소월
¿No es que la chica simplemente está siendo odiada?
백소월
No puedo atreverme a tener confianza...
전정국
.....
전정국
¿Quién dijo eso?
전정국
¿Estás diciendo que eres el único que es odiado?
전정국
...este hermano
전정국
Te amo más que nadie en este mundo.
전정국
Así que, encogete de hombros.
전정국
Porque es un niño amado por su maravilloso hermano.
백소월
.....
백화연
Uf........
Swish- (se seca las lágrimas)
......
Te extraño...Te extraño tanto...
Creí que te estabas volviendo loco, hermano...
백화연
.....
전정국
Conozco a la Princesa Heredera.
백화연
.......
¿Cómo puedes estar tan seguro frente a mí?
전정국
Tu cutis no luce bien...
¿Cuánto tiempo ha esperado la niña...?
전정국
Si aún no gozas de buena salud...
Fui al Puente Wolha durante 8 años seguidos...
전정국
Yo....¿Princesa heredera...?
백화연
.......
전정국
¿Por qué sigues llorando?
전정국
Si hice algo mal...
백화연
Su Majestad...por favor continúe su camino.
백화연
Tengo que ir a ver al Príncipe Heredero urgentemente...
전정국
......
전정국
Dios mío... Le estás diciendo a tu madre que venga cuando no se siente bien...
전정국
Ese rumor no está mal.
백화연
(Sorprendido)...¿Qué son esos rumores?
백화연
¿Te atreves a insultarme delante de mí?
전정국
(Sonríe) De ninguna manera.
전정국
Si no te importa ¿quieres que te lleve allí?
백화연
.....no es necesario.
Tadat- (De pie junto a la Princesa Heredera)
전정국
Bueno entonces, hasta la próxima.
백화연
..........
백화연
por un momento..
전정국
......ㅎ(pausa-)
전정국
..?
백화연
Mañana por la mañana.....
백화연
¿Te gustaría probar el tiro con arco?
전정국
.......?
전정국
Arco...
전정국
Sí, hagámoslo.
백화연
.....entonces.
백화연
Nos vemos mañana.
Swish- (se da la vuelta)
백화연
.....
전정국
.....
궁녀/들
Su Majestad, la Princesa Heredera, ha llegado.
백화연
......
박지민
Ven aquí y siéntate.
박지민
Todas las criadas se han ido.
궁녀/들
Sí...
백화연
.....
Tak- (las criadas se van)
박지민
Ven y siéntate a mi lado.
백화연
......
박지민
apurarse.
백화연
....(se sienta al lado de Jimin)
박지민
Más, más cerca.
백소월
.....bajo..
박지민
Ven más, ven más.
백소월
....
박지민
A partir de hoy voy a vivir mi vida escuchando la voz de mamá.
백화연
........
박지민
Llamé porque tenía una pregunta.
백화연
..qué es..
Jimin desabotonó el cuello de Hwayeon.
박지민
Tú... (se desabotona la chaqueta)
박지민
Cuando me enteré de que era el príncipe heredero,
박지민
¿De verdad querías convertirte en la Princesa Heredera? (se baja la chaqueta)
백화연
..porque eres así
박지민
...Nunca dije que te amo.
박지민
¿Por qué hiciste eso...?
백화연
(Mirando a Jimin) Te amo, mi señor.
¡Hwaak-!! (besos)
박지민
¡ciudad!....
박지민
¡bajo!
박지민
¿Quieres morir...?
백화연
......
백화연
Hace cuatro años que no me haces esto.
백화연
No, eso lo dijiste, pero me lo ocultaste.
백화연
¿Pensabas que no lo sabía?
박지민
........
박지민
No sé de qué estás hablando.
백화연
Asesinó brutalmente a las familias que pasaban por allí.
백화연
Cuando aparecí, escondió su espada y se rió.
백화연
¿Y golpeaste a niños de tu edad, les quitaste su dinero y me lo diste como regalo?
박지민
tú.....
백화연
¿Eso es todo...?
백화연
¿Crees que no me di cuenta de que cada vez que iba a la ciudad, la gente inclinaba la cabeza y temblaba?
박지민
.....Quiero que mueras, me estoy volviendo loco...
백화연
Su Majestad, usted estaba enamorado de mí.
백화연
No, necesitaba un amigo con quien divertirme.
백화연
Fue un shock refrescante a su manera.
백화연
Gracias a eso perdí muchos sentimientos sobre la vida.
백화연
Nari, que tiene mucho dinero, fue sólo una herramienta para mí.
백화연
Bueno... supongo que Nari parece un poco lamentable, pero también fue divertido jugar con ella.
백화연
Entonces comencé a sentir sentimientos de amor.
박지민
Sí, soy Baek Hwa-yeon.
박지민
Estabas extrañamente callada antes de entrar al palacio y convertirte en la princesa heredera.
박지민
¿No te sorprende esto? jajaja
박지민
Tú y yo somos simplemente basura...
백화연
¿Ya terminaste de hablar?
박지민
Jajajajajaja
박지민
Deberías salir también jaja.
백화연
Sí (sonríe-)
백화연
Ah,
"Te amo de nuevo hoy, Su Majestad."