[Bunga Berguguran di Air Mengalir_Bunga Berguguran di Air Mengalir]: Bunga berguguran di air mengali
EP-5
Gedebuk, gedebuk-
백화연
........
백화연
Ha...
"Lagi lagi!"
전정국
Sudah kubilang, berjalanlah dengan bahu tegak.
전정국
Kenapa kamu terus membungkuk seperti itu?
백소월
Kakakku adalah yang terbaik di rumah ini...
백소월
Bukankah gadis itu hanya dibenci?
백소월
Aku tak berani bersikap percaya diri...
전정국
.....
전정국
Siapa yang bilang?
전정국
Apakah maksudmu hanya kamu yang dibenci?
전정국
...saudara ini
전정국
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia ini.
전정국
Jadi, angkat bahumu saja.
전정국
Karena dia adalah anak yang disayangi oleh kakaknya yang hebat.
백소월
.....
백화연
Fiuh........
Swish- (menyeka air mata)
......
Aku merindukanmu... Aku sangat merindukanmu...
Kupikir kau sudah gila, bro...
백화연
.....
전정국
Saya bertemu dengan Putri Mahkota.
백화연
..........
Bagaimana kau bisa berdiri begitu percaya diri di hadapanku?
전정국
Kulitmu terlihat kurang bagus...
Sudah berapa lama gadis itu menunggu...?
전정국
Jika kesehatan Anda masih belum baik...
Saya pergi ke Jembatan Wolha selama 8 tahun berturut-turut...
전정국
Aku....Putri Mahkota....?
백화연
..........
전정국
Mengapa kamu terus menangis?
전정국
Jika saya melakukan kesalahan...
백화연
Yang Mulia...silakan lanjutkan perjalanan Anda.
백화연
Saya harus segera menemui Putra Mahkota...
전정국
......
전정국
Astaga... Kamu menyuruh ibumu datang padahal dia sedang tidak enak badan...
전정국
Rumor itu tidak salah.
백화연
(Terkejut)...Rumor apa itu?
백화연
Apakah kau berani menghinaku di depanku?
전정국
(Tersenyum) Tidak mungkin
전정국
Jika Anda tidak keberatan, apakah Anda ingin saya mengantar Anda ke sana?
백화연
.....tidak perlu.
Tadat- (Berdiri di sebelah Putri Mahkota)
전정국
Baiklah, sampai jumpa lain waktu.
백화연
..........
백화연
untuk sesaat...
전정국
......ㅎ(jeda-)
전정국
...?
백화연
Besok pagi.....
백화연
Apakah Anda ingin mencoba panahan?
전정국
........?
전정국
Busur...
전정국
Ya, mari kita lakukan itu.
백화연
.....Kemudian.
백화연
Sampai besok.
Desis- (berbalik badan)
백화연
.....
전정국
.....
궁녀/들
Yang Mulia, Putri Mahkota, telah tiba.
백화연
......
박지민
Kemarilah dan duduklah.
박지민
Semua pelayan sudah pergi.
궁녀/들
Ya...
백화연
.....
Tak- (para pelayan pergi)
박지민
Mari duduk di sebelahku.
백화연
......
박지민
buru-buru.
백화연
....(duduk di sebelah Jimin)
박지민
Lebih banyak, lebih dekat.
백소월
.....di bawah..
박지민
Ayo, ayo lagi.
백소월
....
박지민
Mulai hari ini, aku akan menjalani hidupku dengan mendengarkan suara Mama.
백화연
........
박지민
Saya menelepon karena saya punya pertanyaan.
백화연
..Apa itu..
Jimin membuka kancing kerah Hwayeon.
박지민
Kamu... (membuka kancing jaketnya)
박지민
Ketika saya mengetahui bahwa saya adalah putra mahkota,
박지민
Apakah kau benar-benar ingin menjadi Putri Mahkota? (menurunkan jaketnya)
백화연
...mengapa kamu seperti ini?
박지민
....Aku tidak pernah mengatakan aku mencintaimu.
박지민
Mengapa kamu melakukan itu...?
백화연
(Menatap Jimin) Aku mencintaimu, Tuanku.
Hwaak-!! (ciuman)
박지민
kota!....
박지민
di bawah!
박지민
Kamu mau mati...?
백화연
......
백화연
Selama empat tahun, kamu tidak pernah melakukan ini padaku.
백화연
Tidak, kamu mengatakan ini, tetapi kamu menyembunyikannya dariku.
백화연
Apa kau pikir aku tidak tahu?
박지민
........
박지민
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
백화연
Dia dengan brutal membunuh keluarga-keluarga yang lewat.
백화연
Saat aku muncul, dia menyembunyikan pedangnya dan tertawa.
백화연
Dan kau memukuli anak-anak seusiamu dan mengambil uang mereka lalu memberikannya kepadaku sebagai hadiah?
박지민
Anda.....
백화연
Hanya itu saja...?
백화연
Apakah menurutmu aku tidak menyadari bahwa setiap kali aku pergi ke kota, orang-orang akan menundukkan kepala dan gemetar?
박지민
.....Aku ingin kau mati, aku jadi gila...
백화연
Yang Mulia, Anda mencintai saya.
백화연
Tidak, aku butuh teman untuk bersenang-senang.
백화연
Itu adalah kejutan yang menyegarkan dengan caranya sendiri.
백화연
Karena itu, saya kehilangan banyak perasaan tentang kehidupan.
백화연
Nari, yang punya banyak uang, hanyalah alat bagiku.
백화연
Yah... kurasa Nari terlihat agak menyedihkan, tapi bermain dengannya juga menyenangkan.
백화연
Kemudian, aku mulai merasakan perasaan cinta.
박지민
Ya, ini Baek Hwa-yeon.
박지민
Kau tampak sangat pendiam sebelum memasuki istana dan menjadi putri mahkota.
박지민
Apakah kamu tidak terkejut dengan ini? lol
박지민
Kau dan aku sama-sama sampah...
백화연
Apakah kamu sudah selesai bicara?
박지민
Ha... oke
박지민
Kamu juga sebaiknya keluar haha...
백화연
Ya (tersenyum-)
백화연
Ah,
"Aku mencintaimu lagi hari ini, Yang Mulia."