[Fiori che cadono nell'acqua corrente_Fiori che cadono nell'acqua corrente]: Fiori che cadono nell'a
EP-5
Tonfo, tonfo-
백화연
........
백화연
ah...
"Ancora, ancora!"
전정국
Ti ho detto di camminare con le spalle indietro
전정국
Perché continui a stare curvo in quel modo?
백소월
Mio fratello è il migliore in questa casa...
백소월
Non è che la ragazza viene semplicemente odiata?
백소월
Non oso essere sicuro...
전정국
.....
전정국
Chi ha detto questo?
전정국
Stai dicendo che sei l'unico ad essere odiato?
전정국
...questo fratello
전정국
Ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
전정국
Quindi, alzate le spalle.
전정국
Perché è un bambino amato dal suo fantastico fratello.
백소월
.....
백화연
Uff...
Swish- (si asciuga le lacrime)
......
Mi manchi...mi manchi così tanto...
Pensavo che stessi impazzendo, fratello...
백화연
.....
전정국
Incontro la principessa ereditaria.
백화연
.......
Come puoi stare così sicuro di te di fronte a me?
전정국
Il tuo incarnato non è bello...
Quanto tempo ha aspettato la ragazza...
전정국
Se non sei ancora in buona salute...
Sono andato al ponte Wolha per 8 anni di fila...
전정국
Io....la principessa ereditaria....?
백화연
.......
전정국
Perché continui a piangere?
전정국
Se ho fatto qualcosa di sbagliato...
백화연
Maestà...per favore, proseguite per la vostra strada.
백화연
Devo andare urgentemente dal principe ereditario...
전정국
......
전정국
Oh mio Dio... Stai dicendo a tua madre di venire quando non si sente bene...
전정국
Questa voce non è sbagliata.
백화연
(Sorpreso)...Cosa sono queste voci?
백화연
Hai il coraggio di insultarmi davanti a me?
전정국
(Sorride) Impossibile
전정국
Se non ti dispiace, potresti accompagnarmi lì?
백화연
.....non è necessario.
Tadat- (In piedi accanto alla Principessa Ereditaria)
전정국
Bene, allora ci vediamo la prossima volta.
백화연
..........
백화연
per un momento..
전정국
......ㅎ(pausa-)
전정국
..?
백화연
Domani mattina.....
백화연
Vorresti provare il tiro con l'arco?
전정국
.......?
전정국
Arco...
전정국
Sì, facciamolo.
백화연
.....Poi.
백화연
Ci vediamo domani.
Swish- (si gira)
백화연
.....
전정국
.....
궁녀/들
Sua Maestà, la Principessa Ereditaria, è arrivata.
백화연
......
박지민
Vieni qui e siediti.
박지민
Tutte le cameriere se ne sono andate.
궁녀/들
Sì...
백화연
.....
Tak- (le cameriere se ne vanno)
박지민
Vieni a sederti accanto a me.
백화연
......
박지민
fretta.
백화연
....(si siede accanto a Jimin)
박지민
Di più, più vicino.
백소월
.....Sotto..
박지민
Venite ancora, venite ancora.
백소월
....
박지민
Da oggi in poi vivrò la mia vita ascoltando la voce della mamma.
백화연
........
박지민
Ho chiamato perché avevo una domanda.
백화연
..che cos'è..
Jimin slacciò il colletto di Hwayeon.
박지민
Tu... (si sbottona la giacca)
박지민
Quando ho scoperto di essere il principe ereditario,
박지민
Volevi davvero diventare la principessa ereditaria? (si abbassa la giacca)
백화연
..perché sei così?
박지민
....Non ho mai detto che ti amo.
박지민
Perché hai fatto questo...?
백화연
(Guardando Jimin) Ti amo, mio signore.
Hwaak-!! (baci)
박지민
città!....
박지민
Sotto!
박지민
Vuoi morire...?
백화연
......
백화연
Per quattro anni non mi hai fatto questo.
백화연
No, l'hai detto tu, ma me l'hai nascosto.
백화연
Pensavi che non lo sapessi?
박지민
........
박지민
Non so di cosa stai parlando.
백화연
Uccise brutalmente le famiglie che passavano di lì.
백화연
Quando sono apparso, ha nascosto la spada e ha riso.
백화연
E tu picchiavi i ragazzi della tua età, prendevi i loro soldi e me li regalavi?
박지민
Voi.....
백화연
È tutto...?
백화연
Credi che non mi fossi accorto che ogni volta che andavo in città, la gente chinava la testa e tremava?
박지민
.....Voglio che tu muoia, sto impazzendo...
백화연
Maestà, eravate innamorato di me.
백화연
No, avevo bisogno di un amico con cui divertirmi.
백화연
A suo modo è stato uno shock rinfrescante.
백화연
Grazie a ciò, ho perso molti sentimenti nei confronti della vita.
백화연
Nari, che ha un sacco di soldi, per me era solo uno strumento.
백화연
Beh... immagino che Nari abbia un aspetto un po' pietoso, ma è stato anche divertente giocare con lei.
백화연
Poi ho cominciato a provare sentimenti d'amore.
박지민
Sì, sono Baek Hwa-yeon.
박지민
Eri stranamente silenziosa prima di entrare nel palazzo e diventare la principessa ereditaria.
박지민
Non sei sorpreso da me? lol
박지민
Tu ed io siamo solo spazzatura...
백화연
Hai finito di parlare?
박지민
Ah... okay
박지민
Dovresti uscire anche tu haha..
백화연
Sì (sorriso-)
백화연
ah,
"Vi amo di nuovo oggi, Vostra Maestà."