Me atrapó un conglomerado

14. ¿Me estás dejando?

김여주

Tengo algo que quiero decir seriamente.

한태산

¿Qué es?

김여주

...recientemente,

김여주

Lo siento mucho.

한태산

¿De qué estás hablando?

한태산

¿Quizás un beso?

김여주

...(asiente) Sí.

한태산

Debo disculparme primero porque lo hice primero.

한태산

Lo siento si te ofendí.

김여주

Me di cuenta demasiado tarde.

김여주

El CEO tiene una prometida...

한태산

No.

김여주

¿Qué es?

한태산

Éste es el prometido que no quería.

한태산

Un compromiso puede romperse en cualquier momento.

김여주

...

김여주

Pero, ¿qué fue lo que os llevó a comprometeros...?

한태산

está bien.

한태산

No quiero casarme con alguien que ni siquiera me gusta.

한태산

...Hay algo que quiero preguntarle a la Señora más que cualquier otra cosa.

한태산

¿Qué piensa la señora de mí?

김여주

Solía ​​pensar que era un mal representante.

김여주

Maldije mucho por dentro...

한태산

Entiendo.

김여주

Cuando algo así sucedió en las escaleras de emergencia,

김여주

No me sentí mal ni nada.

김여주

Um... Pero la forma en que vi al CEO Taesan hoy,

김여주

Creo que he ganado un poco más de confianza.

김여주

Aunque todo el mundo decía que el CEO era guapo, yo no lo reconocí.

김여주

Creo que terminó gustándome porque se veía bien.

한태산

...

한태산

Bueno entonces ¿deberíamos empezar a reunirnos seriamente a partir de hoy?

Empecé una reunión seria con el director ejecutivo, que había sido tan cruel. Ah, claro, se lo oculté a todos, menos a mi secretaria.

Pero la felicidad no duró mucho.

한태산

¿Qué significa eso?

비서

...la posición del representante está en peligro.

비서

Supongo que tu prometido se enteró de tu relación con la dama.

비서

Si se cancela el compromiso, el representante naturalmente...

한태산

su,

한태산

¿Realmente tienes la capacidad de hacer eso?

한태산

No es que a nuestra empresa le esté yendo bien.

비서

...Creo que harás algo al respecto, pero ¿qué planeas hacer?

한태산

Imaginemos que el compromiso nunca ocurrió.

한태산

También tengo que conservar mi posición de representante.

비서

Probablemente eso no funcionará.

한태산

El dinero puede hacer cualquier cosa.

한태산

(Entregando los documentos) Y por favor lleve esto consigo y entréguelo a @@company.

비서

¿Qué es esto?

한태산

Es un proyecto para traer a la protagonista femenina.

비서

Señor...

한태산

Ve rápido.

비서

Está bien.

*Mientras tanto, la protagonista femenina.

박성호

¿Señora Yeoju?

김여주

(Sorprendido) ¿¡Sí!?

박성호

¿Podrías salir al vestíbulo por un momento?

김여주

está bien.

¡Qué carajo! ¿Hice algo mal?

Me dirigí al vestíbulo con el corazón ansioso.

김여주

¿Qué está sucediendo?

박성호

Surgió una buena oportunidad para el templo de Yeoju.

김여주

¿Si? ¿Qué oportunidad?

박성호

Tuve la oportunidad de aprender más sobre el trabajo en el extranjero.

김여주

Si estás en el extranjero... ¿dónde?

박성호

Es América.

...va lejos.

박성호

¿Cómo es?

김여주

Umm... ese soy yo...

박성호

Si vas allí aprenderás mucho,

박성호

También veré algunos paisajes muy bonitos.

박성호

Pienso que esta sería una muy buena oportunidad para la protagonista femenina.

박성호

¿Qué te parece? Espero de verdad que la protagonista femenina se vaya.

김여주

...

김여주

Está bien, lo entiendo.

Gastaste mucho dinero en un proyecto para trasladarme a esta empresa.

Pensé que no debía negarme.

Si no fuera por ese proyecto, todavía estaría maldiciendo al CEO Taesan.

Porque probablemente nunca tuve una relación como ésta antes.

Pensé que el CEO de Taesan lo entendería en un día como este.

pero...

한태산

...¿De qué estás hablando?

한태산

Yendo a América.

김여주

Lo siento... no pude evitarlo.

한태산

¿Cómo puedes tomar una decisión sin consultarme?

한태산

Ya envié el proyecto a la empresa que quería incorporarte.

김여주

...¿qué?

김여주

Te dije que no empezaras con esto antes. Aunque la empresa sea cautelosa, si tu prometido se entera...

한태산

Ya lo sabía.

한태산

Está bien. Puedo manejarlo.

한태산

Pero... ¿Estados Unidos? ¿Por qué demonios tomaron esa decisión?

김여주

El CEO Seongho gastó mucho dinero para traerme aquí.

김여주

Pensé que me sentiría más arrepentido si me negaba.

한태산

Si mi proyecto es aceptado entonces no tiene por qué ser así ¿verdad?

한태산

Tú... tú acabas de decir algo,

한태산

Lo único que puedo oír es que dices que te vas.

김여주

No... absolutamente no.

김여주

Si pudieras esperar...

한태산

Quiero seguir viendo a alguien que quiero ver, pero tengo que esperar.

한태산

Eso es el infierno.

한태산

¿Has desarrollado sentimientos por el Representante Park mientras tanto?