Sono stato catturato da un conglomerato

14. Mi stai lasciando?

김여주

C'è qualcosa che vorrei dire seriamente.

한태산

Che cos'è?

김여주

...recentemente,

김여주

Mi dispiace tanto.

한태산

Di cosa stai parlando?

한태산

Forse... un bacio?

김여주

...(annuisce) Sì.

한태산

Dovrei prima scusarmi, perché sono stato io a farlo.

한태산

Mi dispiace se ti ho offeso.

김여주

Me ne sono accorto troppo tardi.

김여주

L'amministratore delegato ha una fidanzata...

한태산

NO.

김여주

Che cos'è?

한태산

Questo è il fidanzato che non volevo.

한태산

Un fidanzamento può essere interrotto in qualsiasi momento.

김여주

...

김여주

Ma cosa vi ha portato al fidanzamento...

한태산

va bene.

한태산

Non voglio sposare qualcuno che non mi piace nemmeno.

한태산

...C'è una cosa che vorrei chiedere alla Signora più di ogni altra cosa.

한태산

Cosa pensa di me la signora?

김여주

Pensavo che fosse un pessimo rappresentante.

김여주

Ho imprecato molto dentro di me...

한태산

Capisco.

김여주

Quando è successo qualcosa del genere sulle scale di emergenza,

김여주

Non mi sentivo male o niente del genere.

김여주

Ehm... Ma guardando come ho visto il CEO Taesan oggi,

김여주

Sento di aver acquisito un po' più di sicurezza.

김여주

Anche se tutti dicevano che il CEO era bello, io non glielo davo per scontato.

김여주

Penso che alla fine mi sia piaciuto perché era bello.

한태산

...

한태산

Bene, allora cominciamo a incontrarci seriamente da oggi?

Ho iniziato un serio incontro con l'amministratore delegato, che era stato così crudele. Oh, certo, l'ho tenuto segreto a tutti tranne che alla mia segretaria.

Ma la felicità non durò a lungo.

한태산

Che cosa significa?

비서

...la posizione del rappresentante è in pericolo.

비서

Immagino che il tuo fidanzato abbia scoperto la tua relazione con quella donna.

비서

Se l'impegno viene annullato, il rappresentante naturalmente...

한태산

suo,

한태산

Hai davvero la capacità di farlo?

한태산

Non è che la nostra azienda stia andando bene.

비서

...Penso che farai qualcosa al riguardo, ma cosa hai intenzione di fare?

한태산

Facciamo finta che il fidanzamento non sia mai avvenuto.

한태산

Devo anche mantenere la mia posizione rappresentativa.

비서

Probabilmente non funzionerà.

한태산

Il denaro può fare tutto.

한태산

(Consegnando i documenti) E per favore portateli con voi e consegnateli a @@company.

비서

Cos'è questo?

한태산

È un progetto per portare la protagonista femminile.

비서

Signore...

한태산

Vai veloce.

비서

Va bene.

* Nel frattempo, la protagonista femminile.

박성호

La signora Yeoju?

김여주

(Sorpreso) Sì!?

박성호

Potresti venire un attimo nella hall?

김여주

Va bene.

Che diavolo, ho fatto qualcosa di sbagliato?

Mi diressi verso la hall con il cuore in ansia.

김여주

Cosa sta succedendo?

박성호

Per il tempio di Yeoju si presentò una buona opportunità.

김여주

Sì? Quale opportunità?

박성호

Ho avuto l'opportunità di saperne di più sul lavoro all'estero.

김여주

Se ti trovi all'estero... dove?

박성호

È l'America.

...va lontano.

박성호

come è?

김여주

Ehm... sono io...

박성호

Se ci vai, imparerai molto,

박성호

Anche io vedrò dei bei paesaggi.

박성호

Penso che questa sarebbe davvero una buona opportunità per la protagonista femminile.

박성호

Che ne dici? Spero tanto che la protagonista femminile se ne vada.

김여주

...

김여주

Ok, ho capito.

Hai speso un sacco di soldi per un progetto per trasferirmi in questa azienda.

Ho pensato che non avrei dovuto rifiutare.

Se non fosse stato per quel progetto, starei ancora maledicendo il CEO Taesan.

Perché probabilmente non ho mai avuto una relazione del genere.

Pensavo che il CEO di Taesan avrebbe capito in un giorno come questo.

Ma...

한태산

...Di cosa stai parlando?

한태산

Andare in America.

김여주

Mi dispiace... non ho potuto farne a meno.

한태산

Come puoi prendere una decisione senza consultarmi?

한태산

Ho già presentato il progetto all'azienda che voleva coinvolgerti.

김여주

...Che cosa?

김여주

Ti avevo detto di non iniziare prima. Anche se l'azienda è attenta, se il tuo fidanzato lo scopre...!

한태산

Lo sapevo già.

한태산

Va bene. Posso gestirlo.

한태산

Ma... l'America? Perché diavolo hanno preso quella decisione?

김여주

Il CEO Seongho ha speso un sacco di soldi per portarmi qui.

김여주

Pensavo che mi sarei dispiaciuto di più se avessi rifiutato.

한태산

Se il mio progetto viene accettato, non deve per forza andare così, giusto?

한태산

Tu... hai appena detto qualcosa,

한태산

Tutto quello che sento è che dici che te ne vai.

김여주

No... assolutamente no.

김여주

Se solo potessi aspettare...

한태산

Voglio continuare a vedere qualcuno che voglio vedere, ma devo aspettare.

한태산

Questo è l'inferno.

한태산

Nel frattempo hai sviluppato dei sentimenti per Representative Park?