Prometo
Incluso después de 13 años
Ceremonia de ingreso a la escuela primaria
"Oh, hoy es probablemente tu primer día de escuela."
"Para cualquier parte difícil, por favor pregunten a nuestros maestros y estudiantes de último año de sexto grado..."
이소현(어릴 때)
...
이소현(어릴 때)
'Me pregunto si a Gwan-lin le estará yendo bien en Corea.'
이소현(어릴 때)
'Quiero ir a Corea...'
"Está bien, todos sigan al profesor y entren a la clase".
옹쌤
¡A todos! Soy Ong Seong Wu, el profesor a cargo de nuestros lindos y hermosos estudiantes.
옹쌤
Si el nombre es difícil, por favor llámame Maestro Ong.
이소현(어릴 때)
¿Hangukwook...?
옹쌤
¡Dios mío, nuestro bebé rosa-rosa es realmente bueno en chino!
이소현(어릴 때)
??
옹쌤
¿No lo leíste como Corea?
옹쌤
Es una afirmación bastante difícil, ¿no?
이소현(어릴 때)
...jajaja
옹쌤
Bueno, entonces hoy simplemente haré un rompecabezas nacional simple, almorzaré y me iré a casa.
옹쌤
¿bueno?
"¡¡Sí!!"
이소현(어릴 때)
maestro
옹쌤
¿eh?
이소현(어릴 때)
¿Está Corea lejos de aquí?
옹쌤
Puede resultar diferente para cada persona que lo vea y depende de la ciudad coreana en la que se encuentre.
이소현(어릴 때)
...?'¿Qué estás diciendo?'
옹쌤
Oh, ¿lo expliqué de una manera difícil?
옹쌤
Está bastante lejos si lo comparas con una ciudad en el centro de China y una ciudad en el centro de Corea.
이소현(어릴 때)
¿Esta lejos?
옹쌤
¡¡Sí!!
이소현(어릴 때)
(sollozo sollozo)
옹쌤
Oh Dios... Sohyun, ¿por qué lloras? ;;
이소현(어릴 때)
¡Eheeng-!!
소현이 엄마
Sohyun, ¿lloraste?
이소현(어릴 때)
Sí...
소현이 엄마
¿Por qué lloraste?
이소현(어릴 때)
Guanlin dijo que de ahora en adelante vivirá lejos...
이소현(어릴 때)
Profesor Hong
이소현(어릴 때)
¿A qué distancia está de aquí donde vive el funcionario?
소현이 엄마
Ya han pasado tres años desde que Guanlin dejó Taiwán.
소현이 엄마
Guanlin debería vivir a su manera, y Sohyun debería vivir a su manera.
소현이 엄마
Entiendo que mamá So-Hyeon extraña a Gwan-Rin, pero
소현이 엄마
Espero que hagas otros amigos y se lleven bien.
이소현(어릴 때)
Sí...
Así es, tal como dijo mamá, han pasado casi tres años desde que Guan Lin dejó Taiwán.
Mamá me dijo que intentara hacer otros amigos.
El mundo también nos dice que nos olvidemos de los funcionarios.
Pero la mente humana no es algo que pueda controlarse.
Con el paso del tiempo, me gradué de la escuela secundaria.
Han pasado más de 10 años desde que Guanlin se fue.
La visión de Guanlin yéndose
La última cara,
Los anillos que me regalaste.
Todo parece como si acabara de suceder
Lo recuerdo muy vívidamente.
Y lo último que me dijo antes de irse
"Definitivamente nos casaremos más tarde."
Incluso ahora, 13 años después, recuerdo esa frase más vívidamente que cualquier otra palabra.