prometto
Anche dopo 13 anni
Cerimonia di ingresso alla scuola elementare
"Oh, oggi è probabilmente il tuo primo giorno di scuola."
"Per le parti difficili, chiedete ai nostri insegnanti e agli studenti dell'ultimo anno della sesta elementare..."
이소현(어릴 때)
...
이소현(어릴 때)
"Mi chiedo se Gwan-lin se la stia cavando bene in Corea?"
이소현(어릴 때)
"Voglio andare in Corea..."
"Okay, tutti quanti, seguite l'insegnante ed entrate in classe."
옹쌤
Ragazzi! Sono Ong Seong Wu, l'insegnante responsabile dei nostri graziosi e graziosi studenti^^
옹쌤
Se il nome è difficile, per favore chiamatemi Insegnante Ong.
이소현(어릴 때)
Hangukwook...?
옹쌤
Oddio, il nostro bambino rosa-rosa è davvero bravo in cinese!!
이소현(어릴 때)
??
옹쌤
Non hai letto che si tratta della Corea?
옹쌤
È un'affermazione piuttosto difficile, non è vero?
이소현(어릴 때)
...lol
옹쌤
Bene, oggi farò un semplice puzzle nazionale, pranzerò e tornerò a casa~
옹쌤
Va bene?
"SÌ!!"
이소현(어릴 때)
insegnante
옹쌤
eh?
이소현(어릴 때)
La Corea è lontana da qui?
옹쌤
L'effetto può variare a seconda della persona che lo vede e dipende dalla città coreana in cui si trova.
이소현(어릴 때)
...?'Cosa stai dicendo?'
옹쌤
Oh, l'ho spiegato in modo difficile?
옹쌤
È piuttosto lontano se lo si confronta con una città al centro della Cina e con una città al centro della Corea.
이소현(어릴 때)
È lontano?
옹쌤
SÌ!!
이소현(어릴 때)
(singhiozzo singhiozzo)
옹쌤
Oh mio Dio...Sohyun, perché stai piangendo!;;
이소현(어릴 때)
Eheeng-!!
소현이 엄마
Sohyun, hai pianto?
이소현(어릴 때)
SÌ...
소현이 엄마
Perché hai pianto?
이소현(어릴 때)
Guanlin ha detto che d'ora in poi vivrà lontano...
이소현(어릴 때)
Insegnante Hong
이소현(어릴 때)
Quanto dista da qui la residenza del funzionario?
소현이 엄마
Sono già passati tre anni da quando Guanlin ha lasciato Taiwan.
소현이 엄마
Guanlin dovrebbe vivere a modo suo, e Sohyun dovrebbe vivere a modo suo.
소현이 엄마
Capisco che alla mamma So-Hyeon manchi Gwan-Rin, ma
소현이 엄마
Spero che tu faccia altre amicizie e che vada d'accordo.
이소현(어릴 때)
SÌ...
Esatto, proprio come ha detto la mamma, sono passati quasi tre anni da quando Guan Lin ha lasciato Taiwan.
La mamma mi ha detto di provare a fare nuove amicizie.
Il mondo ci dice anche di dimenticarci dei funzionari.
Ma la mente umana non è qualcosa che può essere controllato.
Col passare del tempo, mi sono diplomato alla scuola media.
Sono passati più di 10 anni da quando Guanlin se n'è andato
La vista di Guanlin che se ne va
L'ultimo volto,
Gli anelli che mi hai regalato.
Sembra che tutto sia appena accaduto
Lo ricordo molto vividamente.
E l'ultima cosa che mi ha detto prima di andarsene
"Sposiamoci sicuramente più tardi."
Anche adesso, 13 anni dopo, ricordo quella frase più vividamente di qualsiasi altra parola.