te recuerdo
Episodio 17.
09:10 PM
(Lunes por la noche)
(anillo-)
여주은
Bienvenidos~
김요한
De repente
여주은
...por qué
김요한
¿Estás saliendo con Choi Byung-chan?
여주은
¿Y eso qué tiene que ver contigo?
김요한
No, somos amigos, jajaja. ¿Podemos hablar un rato?
여주은
El negocio aún no ha terminado y no hay nada de qué hablar.
김요한
Oh sí, jajaja, pero ¿cómo sales con él?
여주은
?
김요한
Estás cerca de mí, ¿así que no hay nada que te dé miedo?
여주은
¿Qué...? Él no es un niño malcriado como tú.
김요한
¿Cómo lo sabes? Podrían ser solo ellos.
여주은
Si vas a decir tonterías, tendrás más trabajo que hacer.
김요한
¿Y si es verdad? jajaja
여주은
No necesito escuchar a alguien como tú. Si yo fuera tú, ¿te escucharía?
김요한
Eso es demasiado jajaja Pero aún tenemos viejos recuerdos
여주은
Hablas como en los viejos tiempos... Incluso si todavía tuviéramos sentimientos el uno por el otro, todos nos derrumbaríamos a este ritmo.
김요한
Toma tu propia decisión jajaja. ¿Debería irme ya?
여주은
Oh, sal fuera
김요한
¿Pero no es él? ¿Con el que salíamos tú y yo?
여주은
ey
김요한
Me pregunto qué pasará si le digo...
여주은
bajo...
(anillo-)
최병찬
..? ¿Por qué estás aquí?
김요한
Fui a visitar a un compañero de secundaria que dijo que tenía una cafetería. Pero es muy quisquilloso.
최병찬
Dijiste que no éramos muy cercanos.
김요한
Ah...ㅋㅋㅋ ¿Lo hice de todos modos? Nos vemos la próxima vez, Joo Eun, me voy~
최병찬
...¿eran cercanos? Me llama con tanto cariño.
여주은
No
최병찬
...¿no es eso cierto?
여주은
Ah... lo siento, hablemos de eso más tarde. No quiero hablar de eso ahora.
최병찬
Tienes que decirme...
여주은
...Lo siento, hoy iré solo. Iré a casa primero.
최병찬
¿En serio me lo vas a decir más tarde?
여주은
Uh... bueno, hagámoslo más tarde.
(Turrrrrrrrrrrrr-)
임세준
*¿Hola?*
최병찬
*¿Dijiste que te tomaste unas vacaciones?*
임세준
*Oh, he estado trabajando toda la semana y descansando en casa*
최병찬
*¿Puedes hablar conmigo mañana por la noche?*
임세준
*Sí, puedes hacerlo*
최병찬
*Nos vemos entonces... Perdón por quitarte tus vacaciones*
임세준
*No, jajaja, de todos modos, ¿de acuerdo?*
(La noche siguiente)
임세준
Oh, ¿estás aquí?
최병찬
oh...
이지은
¿Llegaste temprano?
최병찬
..?
임세준
Ah... Ella es Lee Ji-eun. Ella sabe mejor que yo qué te interesa.
최병찬
Ah... hola
이지은
¿Sientes curiosidad por Yeo Ju-eun y Kim Yo-han?
최병찬
Ah, sí... ¿qué tal eso?
이지은
Puedo decirlo con solo mirarlo
최병찬
Oh... ¿qué pasó entre ustedes dos?
이지은
Sí, hubo... (explicando eventos pasados)
최병찬
Oh... ¿Él era ese tipo de persona?
이지은
Sí... Ah, Yeo Ju-eun me dijo que no dijera esto, pero te lo digo a ti, así que no hables de mí.
최병찬
Sí... pero supongo que tendré que ir y hablar con ellos.
09:00 AM
이지은
Si vas ahora, será la hora de cerrar. Ve y compruébalo tú mismo.
최병찬
Sí, gracias... Definitivamente te lo pagaré más tarde.
(anillo-)
여주은
Nuestra fecha límite ha llegado...
최병찬
Cuando hayas terminado ¿podemos hablar un momento?