Iljin Yeoju contra Seondobu Fox
Una hermosa despedida...y esperando un nuevo encuentro.
((Al día siguiente))
Ding dong daeng..... (algo parece estar mal y se corta)
김세정
¿Qué pasa, Yeoju?
김여주
Me estoy separando
김세정
¿¿¿oh???
김여주
Jihoon y yo estamos rompiendo
김세정
¿Por qué? ¿Peleaste otra vez?
박우진
Déjalo así... Si sigues haciendo eso, acabarás resfriado otra vez.
임솔라
Oye, no lo hagas.
박우진
...... (sollozo)
임솔라
¿Por qué haces eso?
김여주
Llevamos mucho tiempo saliendo
김세정
Um... hemos estado saliendo por mucho tiempo.
김여주
Es difícil porque solo somos amigos y no amantes.
김세정
....bueno
En ese momento, entraron Kim Jae-hwan y Ong Seong-wu.
김재환
Kim Yeo-ju, ¿qué te pasa?
옹성우
Como un cachorrito que necesita hacer caca
이은율
Oh, cállate. ¿Te refieres a caca por la mañana?
강다니엘
Yeoju noona y Jihoon hyung rompieron
옹성우
.....¿¿¿¿¿Qué?????
김재환
¿Ah, de verdad?
김여주
No tienes que tener cuidado, no es tan grave.
박우진
¿Cuando me lo vas a decir?
김여주
Después de la escuela
이혜영
No hay necesidad de aferrarse a una relación difícil.
이시안
.................aún..
김여주
¿eh?
이시안
Oh no, sólo...
김수진
¿Por qué no te apresuras y sales de tu clase?
이시안
¡Eh! ¿No te gusta?
김수진
¿¿Cómo??
(Quejido gruñón)
선생님
Hola niños, hola
(Aún quejándose)
선생님
Si-an, sal de aquí, Kim Soo-jin, date prisa y ve a tu asiento.
((Después de que terminaron todas las clases))
김여주
........................
김여주
¿De verdad vais a estar allí?
이은율
¡Zanahoria! ¿Qué pasa si te pasa algo?
오희연
Así es, ¿qué demonios está haciendo ese tipo malo? ¡Oigan, niños, vengan aquí! ¡Escóndanse!
Oh no, ¿por qué el bote de basura...?
김수진
¡Vaya! ¡Encontré 500 wones!
이시안
¡Shhh!
김여주
¿Debería simplemente limpiarlos?
박지훈
Yeojuya
박지훈
¿Por qué no me contactaste?
김여주
¿Por qué?
박지훈
¿Qué hice mal?
김여주
¿Qué? Oye, estás diciendo eso ahora mismo.
박지훈
Espera, tengo que irme rápido ahora mismo... Si tienes algo que decir, hablemos más tarde.
Y luego me salté la escuela
김여주
¿¡¿¡su!?!?
Los niños salieron de 11 botes de basura.
김세정
Vaya, ¿no está realmente loco?
박우진
¡Ah, acabo de hacerle eso a ese tipo!
임솔라
No te pases...creo que ya se dio cuenta de la ruptura.
이혜영
Entonces ¿por qué no hacerlo con pulcritud?
이은율
Decir "nos vemos más tarde" probablemente significa que aceptas que debemos romper...
이시안
Está bien, hermana... Terminemos en un lugar bonito... para no herirnos más los sentimientos.
김수진
¿¡Qué!? ¿¡Estás echando leña al fuego!?
김수진
Ve y agarra ese cabello ahora mismo...
김여주
No, Sian tiene razón.
Necesitamos terminar en buenos términos... pero nos hemos conocido hasta ahora.
(Esa noche-)
KakaoTalk
-Oye, ¿puedes salir al frente de la casa?
김여주
.....Siento que debería salir y tener citas así
-bueno
Bajé con el corazón firme.
(Por favor, reproduzca la música de fondo "Hyehwa-dong")
박지훈
Yeojuya
김여주
......oh
박지훈
Perdón por irme en medio de nuestra conversación anterior.
Lo siento...¿es eso realmente cierto?
Incluso si soy honesto, ya hemos terminado.
박지훈
Incluso si este es el final para nosotros... todavía podemos decir lo que realmente tenemos en mente.
Me sobresalté por un momento. Como si me hubieran leído la mente...
Sonreí
김여주
Tú también lo sabías
박지훈
Pensando en el pasado... me pregunto qué estaba haciendo...
박지훈
Creo que tengo síndrome de deficiencia de afecto.
Jihoon dijo juguetonamente
박지훈
Desde pequeña no había nadie que me quisiera
Jihoon miró al suelo.
김여주
Cuando nos conocimos por primera vez...
박지훈
....................
김여주
En realidad, me gustaste desde entonces.
박지훈
¿¿en realidad??
김여주
...oh
박지훈
No lo sabía.....
박지훈
Creí que me odiabas
김여주
¿Pero por qué lo mencionaste?
박지훈
Bien......
박지훈
Mirándote.....
Park Ji-hoon miró a Yeo-ju.
Haré muchos buenos recuerdos con esta persona... y podremos amarnos verdaderamente.
박지훈
Sigo pensando en esto
김여주
Siento un poco de pena por mí mismo... cuando lo pienso ahora.
김여주
Si te lo hubiera dicho desde el principio nos hubiéramos gustado por igual.
김여주
Porque creo que me gustas demasiado
김여주
De alguna manera quiero que te quedes a mi lado por el resto de tu vida.
김여주
Supongo que pensé que te gustaría... sonreirme... abrazarme.
김여주
Supongo que pensaste así porque no lo expresé.
박지훈
Pero yo sabía que me querías mucho.
박지훈
Incluso frente a un arma... incluso en una situación peligrosa, no dudaste en hacer cualquier cosa por mí.
김여주
(Risas) Así es.
김여주
Tenemos tantos recuerdos reales
박지훈
...memoria......
박지훈
Ahora... ¿te acuerdas, verdad? De cada uno...
김여주
Cuando pienso en el pasado, pienso que hubo más momentos felices que difíciles.
박지훈
También traté de nutrir mis sueños...
박지훈
Gracias por gustarte alguien como yo
Empezó a llover.
김여주
....me voy a ir ahora
박지훈
adiós
Ji-hoon estaba mirando a la protagonista femenina alejarse.
Entonces la heroína se dio la vuelta.
김여주
Gracias por amarme tan sinceramente todo este tiempo.
Mi amor por él quedó enterrado en el sonido de la lluvia y no pude transmitirlo.
Iljin Yeoju contra Seondobu Yeoju fin.