Soy de Joseon, joven maestro.
32 | Gaekhak es una abreviatura de esto
Dalgrak_
Las tres personas que llevaban un rato charlando ruidosamente comenzaron a comer tranquilamente.
이수민
................
설여주
(Mmmmmm - )
Sumin, que miraba fijamente a Yeoju, que vaciaba diligentemente su cuenco de arroz, se acercó a Jeongguk y le susurró suavemente al oído.
이수민
(Susurrando) Pero ¿por qué habla así?
이수민
Algo no parece propio de niños hoy en día.
전정국
Bueno...es un poco largo de explicar...
Si le dijera a mi madre que siento que vengo del futuro en Joseon, pensaría que estoy loca.
이수민
Tal como lo hablarían los coreanos...
설여주
Bueno, soy Joseon.
전정국
¡Ah, mamá..!
Jungkook interrumpe repentinamente a la protagonista femenina que interrumpió la conversación entre los dos.
전정국
¿Estás completamente en casa ahora?
이수민
Papá estará aquí en uno o dos días y mamá se quedará aquí por ahora.
전정국
¿Por qué mamá vino primero?
이수민
Sí...
이수민
Bueno... pronto empezarás la escuela.
전정국
．
전정국
．．
전정국
¿?
Jungkook dibujó cientos, incluso decenas de millones de signos de interrogación en su frente y miró fijamente a Soo-min.
Como si fuera la primera vez que escuchaba eso
이수민
¿Qué pasa con esa expresión?
이수민
No lo sabías ¿verdad?
전정국
eso...
전정국
Si dijera que lo sé... ¿sería mentira...?
이수민
¡Uf, idiota!
Soo-min comienza a regañarlo, diciendo: "Él no es un hijo, es un enemigo, un enemigo", y golpea a Jeong-guk en la espalda.
Jeong-guk intentó desesperadamente sobrevivir, pero fue imposible.
이수민
La semana que viene empiezan las clases, ¿cómo puedes no saberlo?
전정국
¡Ahhh..! ¡Si lo hubiera sabido ahora...!
이수민
Es como decir: "Está bien, eso es todo", ¿verdad? - Simplemente
설여주
I...
La heroína, que había estado observando la pelea entre los sombreros, levantó la mano ligeramente como si tuviera algo que decir.
설여주
Si no te importa...
설여주
¿Puedo preguntar cuál es el horario de apertura del año escolar?
Unos segundos de silencio pasaron entre las dos personas que escucharon la pregunta de la protagonista femenina.
La protagonista femenina meneó la cabeza con perplejidad ante su reacción.
이수민
¿No sabes qué es el comienzo del colegio...?
설여주
Sí, este lugar es muy diferente a Joseon, así que hay muchas cosas que no sé.
La heroína inocente que no sabe nada y Soo-min que queda paralizada tras recibir una nueva descarga.
Incluso Jungkook, que quedó atrapado en medio de todo y se golpeó la frente como si tuviera dolor de cabeza.
Desde lejos parecía normal, pero de cerca era un completo desastre.
이수민
J, ¿qué diablos es eso?
이수민
¿De verdad eres de nuestro país...?
전정국
Pueblo coreano... así es
전정국
De todos modos, Joseon también es la República de Corea...
이수민
?????????
전정국
Piensen en mí como alguien muy anticuado que no sabe nada de cosas modernas.
Honestamente, no sé realmente qué es qué.
이수민
Grande_ De todos modos, ¿no sabes cuándo es el inicio del año escolar?
설여주
(Asintiendo -)
이수민
¿Entonces no hay escuela?
설여주
La escuela es...
설여주
Por cierto, ¿estás hablando del Seodang?
전정국
Uh... porque soy un estudiante de secundaria...
전정국
¿Es esta una versión más avanzada de una escuela privada?
설여주
Hmm... Entonces sería algo como Hyanggyo o Sungkyunkwan.
전정국
Sí, claro.
전정국
(En realidad yo tampoco lo sé)
이수민
Yeoju, no debes haber ido a la escuela donde estabas.
설여주
Sí, porque se supone que las mujeres son mejores en las tareas del hogar que en los estudios.
이수민
Algo así como lo que hubiera pensado nuestro abuelo...
Francamente, no fue fácil entender a Yeoju, quien estaba empapado de confucianismo de la cabeza a los pies.
Por supuesto, es natural porque muchas cosas han cambiado desde entonces.
이수민
Entonces, ¿qué debería hacer Yeo-ju después de que Jung-kook comience la escuela?
Pienso que sería demasiado aburrido dejarlo en casa todo el tiempo.
Pero no es como si pudiera enviarlo solo.
전정국
mamá
전정국
¿No puedes dejar que Yeoju vaya a la misma escuela que yo?
이수민
Bueno, yo tampoco lo sé.
이수민
Lo investigaré, ustedes descansan.
이수민
Jungkook, tú lavas los platos.
전정국
Sí, sí -
Después de que Sumin entró en la habitación, Yeoju agarró suavemente el cuello de Jeongguk y tiró de él.
전정국
¿Porqué es eso?
설여주
Entonces, ¿el comienzo del nuevo año escolar significa que empezamos a ir a la escuela?
전정국
Similares... pero
Hmm_ Jungkook, que había estado pensando profundamente sobre algo, chasqueó ligeramente los dedos y se encontró con los ojos de la protagonista femenina.
전정국
Escucha atentamente
전정국
Es el comienzo del nuevo año escolar.
전정국
Es una abreviatura de escuela tipo perro.
설여주
Sí..?
전정국
Después de unas vacaciones de ensueño, vuelvo a prisión.
설여주
...............
설여주
...............¿Odia usted estudiar, joven maestro?
전정국
Por supuesto ¿dónde está la persona a la que le gusta estudiar?
설여주
Estoy realmente celoso de ti, Maestro.
전정국
¿por qué?
설여주
Soy mujer así que no tengo la oportunidad de aprender a escribir...ㅎ
전정국
No, espera un minuto.
전정국
¿Entonces estás diciendo que no puedes leer ahora?
설여주
Conozco algunos personajes básicos del clásico Thousand Character...
전정국
Ah...
Supongo que Yeoju aún no tiene el concepto de Hangul.
설여주
Ojalá yo también pudiera leer.
설여주
Simplemente envidio a la gente que escribe con fluidez...ㅎ
Jungkook mira tranquilamente a la protagonista femenina que le muestra una sonrisa amarga.
Bajó la cabeza y luego, como si hubiera tomado una decisión, agarró con fuerza la mano de la protagonista femenina.
설여주
D, Maestro..?
전정국
Señora Yeoju
전정국
¿Alguna vez has pensado en aprender a escribir?