少爺，我來自北韓。
32 | Gaekhak 是此字的縮寫。
達爾格拉克
剛才大聲聊天了一會兒的三個人開始安靜地吃飯。
이수민
................
설여주
（好吃好吃——）
秀敏目不轉睛地盯著正在認真吃完碗裡飯的汝珠，走到柾國身邊，在他耳邊輕聲說道。
이수민
（低語）可是，他為什麼會那樣說話呢？
이수민
如今的孩子似乎不再像以前那樣了。
전정국
嗯……解釋起來有點複雜……
如果我告訴媽媽我覺得自己像是從北韓時代穿越而來，她會覺得我瘋了。
이수민
就像韓國人說話的方式一樣…
설여주
我是朝鮮人。
전정국
啊，媽媽！
柾國突然打斷了打斷兩人對話的女主角。
전정국
現在完全到家了嗎？
이수민
爸爸一兩天就到，媽媽暫時會留在這裡。
전정국
為什麼媽媽排在第一名？
이수민
是的...
이수민
嗯……你很快就要開學了。
전정국
．
전정국
．
전정국
． ． ？
柾國在額頭上畫了成百上千個問號，茫然地盯著秀敏。
就好像我第一次聽到這句話似的。
이수민
那是什麼表情？
이수민
你不知道，對吧？
전정국
那...
전정국
如果我說我知道…那豈不是說謊？
이수민
呃，你這個白痴！
秀敏開始嘮叨他，說：“他不是兒子，他是敵人，是敵人”，然後打了正國的背。
鄭國拼命想要活下去，但已經不可能了。
이수민
下週就要開學了，你怎麼會不知道！
전정국
啊……！要是早知道就好了……！
이수민
這就好比說，“好了，就這樣吧”，對吧？ ——僅此而已。
설여주
我...
女主角一直注視著帽子之間的戰鬥，她微微舉起手，似乎想說些什麼。
설여주
如果你不介意的話…
설여주
請問新學年何時開始？
聽到女主角的問題後，兩人之間沉默了幾秒鐘。
女主角對他們的反應感到困惑，搖了搖頭。
이수민
你不知道開學是什麼時候嗎？
설여주
是的，這裡和朝鮮時代很不一樣，所以有很多事情我都不懂。
天真無邪、懵懂無知的女主角，以及遭受新一輪驚嚇後呆若木雞的秀敏。
連夾在中間的柾國也像頭痛似的，用手敲了敲額頭。
從遠處看很普通，但走近了卻一團糟。
이수민
J，那到底是什麼鬼東西？
이수민
你真的是我們國家的人嗎？
전정국
韓國人……沒錯。
전정국
總之，北韓也是大韓民國…
이수민
?????????
전정국
請把我當成一個很老派、不了解現代事物的人。
說實話，我真不知道是怎麼回事。
이수민
總之，你不知道新學年什麼時候開始嗎？
설여주
（點頭）
이수민
那學校就不開了？
설여주
學校是…
설여주
對了，您說的是西堂嗎？
전정국
呃……因為我是高中生……
전정국
這是私立學校的升級版嗎？
설여주
嗯……那大概就是香教或是成均館之類的吧。
전정국
是啊，沒錯
전정국
（其實，我也不知道）
이수민
汝珠，你當時一定沒去上學。
설여주
是的，因為人們認為女性更擅長做家事而不是學習。
이수민
就像我們祖父會想的…
坦白說，要理解呂州並不容易，她從頭到腳都浸透著儒家思想。
當然，這很正常，因為自那時以來很多事情都改變了。
이수민
柾國開學後，汝珠該怎麼辦？
我覺得一直把它放在家裡太無聊了。
但我不可能讓他單獨出去。
전정국
媽媽
전정국
你不能讓汝珠跟我上同一所學校嗎？
이수민
嗯，我也不知道。
이수민
我會調查一下，你們休息吧。
이수민
柾國，你去洗碗。
전정국
是的，是的——
Sumin進屋後，Yeoju輕輕抓住Jeongguk的衣領把他拉了過來。
전정국
這是為什麼？
설여주
那麼，新學年開始是不是代表我們要開始上學了？
전정국
類似……但
嗯……一直在沉思的柾國輕輕打了個響指，與女主角的目光相遇。
전정국
仔細聽
전정국
新學年開始了
전정국
它是「狗一樣的學校」（dog-like school）的縮寫。
설여주
是的..？
전정국
夢幻般的假期過後，我又回到了監獄。
설여주
...............
설여주
少爺，您討厭學習嗎？
전정국
當然，喜歡學習的人在哪裡呢？
설여주
主人，我真羨慕你。
전정국
為什麼？
설여주
我是女生，所以沒機會學寫作…ㅎ
전정국
不，等一下
전정국
所以你的意思是說你現在不會閱讀了？
설여주
我認識一些基本的《千字經》漢字…
전정국
啊...
我猜驍州還沒有韓文的概念。
설여주
我也希望自己能讀書。
설여주
我好羨慕那些寫作流利的人啊…ㅎ
柾國靜靜地看著女主角苦笑著的表情。
他低下頭，然後，彷彿下定了決心似的，緊緊地抓住了女主角的手。
설여주
D，主人？
전정국
汝珠女士
전정국
你有沒有想過學習寫作？