少爷，我来自朝鲜。
32 | Gaekhak 是此词的缩写。
达尔格拉克
刚才大声聊天了一会儿的三个人开始安静地吃饭。
이수민
................
설여주
（好吃好吃——）
秀敏目不转睛地盯着正在认真吃完碗里饭的汝珠，走到柾国身边，在他耳边轻声说道。
이수민
（低语）可是，他为什么会那样说话呢？
이수민
现在的孩子似乎越来越少了。
전정국
嗯……解释起来有点复杂……
如果我告诉妈妈我觉得自己像是从朝鲜时代穿越而来，她会觉得我疯了。
이수민
就像韩国人说话的方式一样……
설여주
我是朝鲜人。
전정국
啊，妈妈！
柾国突然打断了打断两人对话的女主角。
전정국
你现在完全到家了吗？
이수민
爸爸一两天后就到，妈妈暂时会留在这里。
전정국
为什么妈妈排在第一位？
이수민
是的...
이수민
嗯……你很快就要开学了。
전정국
．
전정국
．
전정국
．．？
柾国在额头上画了成百上千个问号，茫然地盯着秀敏。
就好像我第一次听到这句话似的。
이수민
那是什么表情？
이수민
你不知道，对吧？
전정국
那...
전정국
如果我说我知道……那岂不是撒谎？
이수민
呃，你这个白痴！
秀敏开始唠叨他，说：“他不是儿子，他是敌人，是敌人”，然后打了正国的背。
郑国拼命想要活下去，但已经不可能了。
이수민
下周就要开学了，你怎么会不知道呢！
전정국
啊……！要是早知道就好了……！
이수민
这就好比说，“好了，就这样吧”，对吧？——仅此而已。
설여주
我...
女主角一直注视着帽子之间的战斗，她微微举起手，似乎想说些什么。
설여주
如果你不介意的话……
설여주
请问新学年何时开始？
听到女主角的问题后，两人之间沉默了几秒钟。
女主角对他们的反应感到困惑，摇了摇头。
이수민
你难道不知道开学是什么时候吗？
설여주
是的，这里和朝鲜时代很不一样，所以有很多事情我都不懂。
天真无邪、懵懂无知的女主角，以及遭受新一轮惊吓后呆若木鸡的秀敏。
就连夹在中间的柾国也像头疼似的，用手敲了敲额头。
从远处看很普通，但走近了却一团糟。
이수민
J，那到底是什么鬼东西？
이수민
你真的是我们国家的人吗？
전정국
韩国人……没错。
전정국
总之，朝鲜也是大韩民国……
이수민
?????????
전정국
请把我当成一个非常老派、不了解现代事物的人。
说实话，我真不知道是怎么回事。
이수민
总之，你不知道新学年什么时候开始吗？
설여주
（点头）
이수민
那学校就不开了？
설여주
学校是……
설여주
对了，您说的是西堂吗？
전정국
呃……因为我是一名高中生……
전정국
这是私立学校的升级版吗？
설여주
嗯……那大概就是香教或者成均馆之类的吧。
전정국
是啊，没错
전정국
（其实，我也不知道）
이수민
汝珠，你当时肯定没去上学。
설여주
是的，因为人们认为女性更擅长做家务而不是学习。
이수민
就像我们祖父会想的那样……
坦白说，要理解吕州并不容易，她从头到脚都浸透着儒家思想。
当然，这很正常，因为自那时以来很多事情都发生了变化。
이수민
柾国开学后，汝珠该怎么办呢？
我觉得一直把它放在家里太无聊了。
但我不可能让他单独出去。
전정국
妈妈
전정국
你不能让汝珠和我上同一所学校吗？
이수민
嗯，我也不知道。
이수민
我会调查一下，你们休息吧。
이수민
柾国，你去洗碗。
전정국
是的，是的——
Sumin进屋后，Yeoju轻轻抓住Jeongguk的衣领把他拉了过来。
전정국
这是为什么？
설여주
那么，新学年开始是不是意味着我们要开始上学了？
전정국
类似……但
嗯……一直在沉思的柾国轻轻打了个响指，与女主角的目光相遇。
전정국
仔细听
전정국
新学年开始了
전정국
它是“狗一样的学校”（dog-like school）的缩写。
설여주
是的..？
전정국
梦幻般的假期过后，我又回到了监狱。
설여주
...............
설여주
少爷，您讨厌学习吗？
전정국
当然，喜欢学习的人在哪里呢？
설여주
主人，我真羡慕你。
전정국
为什么？
설여주
我是女生，所以没机会学写作……ㅎ
전정국
不，等一下
전정국
所以你的意思是说你现在不会阅读了？
설여주
我认识一些基本的《千字经》汉字……
전정국
啊...
我猜骊州还没有韩文的概念。
설여주
我也希望自己能读书。
설여주
我好羡慕那些写作流利的人啊……ㅎ
柾国静静地看着女主角苦笑着的表情。
他低下头，然后，仿佛下定了决心似的，紧紧地抓住了女主角的手。
설여주
D，主人？
전정국
汝珠女士
전정국
你有没有想过学习写作？