Vengo da Joseon, Giovane Maestro.
32 | Gaekhak è un'abbreviazione per questo
Dalgrak_
Le tre persone che avevano chiacchierato rumorosamente per un po', cominciarono a mangiare in silenzio.
이수민
................
설여주
(Che bontà - )
Sumin, che fissava intensamente Yeoju, che stava diligentemente svuotando la sua ciotola di riso, si avvicinò a Jeongguk e gli sussurrò dolcemente all'orecchio.
이수민
(Sussurrando) Ma perché parla così?
이수민
C'è qualcosa che non sembra tipico dei bambini di oggi.
전정국
Beh... è un po' lungo da spiegare...
Se dicessi a mia madre che mi sento come se provenissi dal futuro, a Joseon, penserebbe che sono pazzo.
이수민
Proprio come parlerebbero i coreani...
설여주
Bene, io sono Joseon.
전정국
Ah, mamma..!
Jungkook interrompe improvvisamente la protagonista femminile che aveva interrotto la conversazione tra i due.
전정국
Ora sei completamente a casa?
이수민
Papà arriverà tra un giorno o due e per ora la mamma resterà qui.
전정국
Perché la mamma è venuta prima?
이수민
Sì...
이수민
Bene... tra poco inizierai la scuola.
전정국
．
전정국
．．
전정국
．．?
Jungkook disegnò centinaia, addirittura decine di milioni di punti interrogativi sulla sua fronte e fissò Soo-min con sguardo assente.
Come se fosse la prima volta che lo sentivo
이수민
Cosa significa questa espressione?
이수민
Non lo sapevi, vero?
전정국
Quello...
전정국
Se dicessi di saperlo... sarebbe una bugia...?
이수민
Uffa, idiota!
Soo-min inizia a tormentarlo dicendo: "Non è un figlio, è un nemico, un nemico", e colpisce Jeong-guk sulla schiena.
Jeong-guk cercò disperatamente di sopravvivere, ma era impossibile.
이수민
La scuola inizia la prossima settimana, come puoi non saperlo!
전정국
Ahhh..! Se solo l'avessi saputo adesso...!
이수민
È come dire: "Okay, è tutto", giusto? - Solo
설여주
IO...
L'eroina, che aveva assistito alla lotta tra i cappelli, alzò leggermente la mano come se avesse qualcosa da dire.
설여주
Se non ti dispiace...
설여주
Posso chiedere quando inizia l'anno scolastico?
Trascorsero alcuni secondi di silenzio tra le due persone che avevano ascoltato la domanda della protagonista.
La protagonista femminile scosse la testa, perplessa di fronte alla loro reazione.
이수민
Non sai qual è l'inizio della scuola...?
설여주
Sì, questo posto è molto diverso da Joseon, quindi ci sono molte cose che non so.
L'eroina innocente che non sa nulla e Soo-min che è congelata dopo aver ricevuto una nuova scossa
Anche Jungkook, che è rimasto in mezzo a tutto questo e si è sbattuto la fronte come se avesse mal di testa
Da lontano sembrava normale, ma da vicino era un vero disastro.
이수민
J, che diavolo è quello..?
이수민
Sei davvero del nostro paese...?
전정국
I coreani... è proprio così
전정국
Comunque, Joseon è anche la Repubblica di Corea...
이수민
?????????
전정국
Pensate a me come a una persona molto antiquata che non conosce le cose moderne.
Onestamente, non so davvero cosa sia cosa
이수민
Big_ Comunque, non sai quando inizia l'anno scolastico?
설여주
(Annuendo -)
이수민
Allora niente scuola?
설여주
La scuola è...
설여주
A proposito, stai parlando del Seodang?
전정국
Ehm... perché sono uno studente delle superiori...
전정국
Si tratta di una versione più avanzata di una scuola privata?
설여주
Hmm... Allora sarebbe qualcosa come Hyanggyo o Sungkyunkwan.
전정국
Sì, certo
전정국
(In realtà, non lo so nemmeno io)
이수민
Yeoju, non devi aver frequentato la scuola in cui eri.
설여주
Sì, perché si suppone che le donne siano più brave nei lavori domestici che nello studio.
이수민
Qualcosa di simile a ciò che avrebbe pensato nostro nonno...
Francamente, non era facile capire Yeoju, che era imbevuto di confucianesimo dalla testa ai piedi.
Naturalmente è naturale, perché da allora molto è cambiato.
이수민
Quindi cosa dovrebbe fare Yeo-ju dopo che Jung-kook inizierà la scuola?
Penso che sarebbe troppo noioso lasciarlo sempre a casa.
Ma non è che posso mandarlo fuori da solo.
전정국
mamma
전정국
Non puoi lasciare che Yeoju frequenti la mia stessa scuola?
이수민
Beh, non lo so nemmeno io.
이수민
Ci darò un'occhiata, voi riposatevi.
이수민
Jungkook, tu lavi i piatti
전정국
sì sì -
Dopo che Sumin entrò nella stanza, Yeoju afferrò delicatamente Jeongguk per il colletto e lo tirò.
전정국
Perché?
설여주
Quindi, l'inizio del nuovo anno scolastico significa che iniziamo ad andare a scuola?
전정국
Simile... ma
Hmm_ Jungkook, che stava riflettendo intensamente su qualcosa, schioccò leggermente le dita e incontrò lo sguardo della protagonista femminile.
전정국
Ascolta attentamente
전정국
È l'inizio del nuovo anno scolastico
전정국
È l'abbreviazione di "dog-like school".
설여주
SÌ..?
전정국
Dopo una vacanza da sogno, sono di nuovo in prigione.
설여주
...............
설여주
...............Odi studiare, giovane maestro?
전정국
Naturalmente, dov'è la persona a cui piace studiare?
설여주
Sono davvero geloso di te, Maestro
전정국
Perché?
설여주
Sono una donna, quindi non ho l'opportunità di imparare a scrivere..ㅎ
전정국
No, aspetta un minuto
전정국
Quindi stai dicendo che adesso non sai leggere?
설여주
Conosco alcuni personaggi base di Thousand Character Classic...
전정국
ah...
Immagino che Yeoju non abbia ancora il concetto di Hangul.
설여주
Vorrei saper leggere anch'io.
설여주
Invidio solo le persone che scrivono fluentemente..ㅎ
Jungkook guarda in silenzio la protagonista femminile che le rivolge un sorriso amaro.
Abbassò la testa e poi, come se avesse preso una decisione, afferrò forte la mano della protagonista.
설여주
D, Maestro..?
전정국
La signora Yeoju
전정국
Hai mai pensato di imparare a scrivere?