Saya dari Joseon, Tuan Muda.

32 | Gaekhak adalah singkatan dari ini

Dalgrak_

Ketiga orang yang tadinya mengobrol dengan ribut cukup lama mulai makan dengan tenang.

이수민

................

설여주

(Enak sekali - )

Sumin, yang sedang menatap Yeoju dengan saksama, yang dengan tekun menghabiskan nasi di mangkuknya, mendekati Jeongguk dan berbisik pelan di telinganya.

이수민

(Berbisik) Tapi, mengapa dia berbicara seperti itu?

이수민

Sepertinya tidak seperti anak-anak zaman sekarang.

전정국

Yah... agak panjang untuk dijelaskan...

Jika aku mengatakan kepada ibuku bahwa aku merasa seperti datang dari masa depan di Joseon, dia akan menganggapku gila.

이수민

Sama seperti cara orang Korea berbicara...

설여주

Baiklah, saya Joseon.

전정국

Ah, Ibu..!

Jungkook tiba-tiba memotong pembicaraan pemeran utama wanita yang menyela percakapan di antara mereka berdua.

전정국

Apakah kamu sudah benar-benar di rumah sekarang?

이수민

Ayah akan datang dalam satu atau dua hari, dan Ibu akan tetap di sini untuk sementara waktu.

전정국

Mengapa Ibu didahulukan?

이수민

Ya...

이수민

Yah... kamu akan segera mulai sekolah.

전정국

．

전정국

...

전정국

...

Jungkook menggambar ratusan, bahkan puluhan juta tanda tanya di dahinya dan menatap kosong ke arah Soo-min.

Seolah-olah ini adalah kali pertama aku mendengar hal itu.

이수민

Ada apa dengan ungkapan itu?

이수민

Kamu tidak tahu, kan?

전정국

itu...

전정국

Jika kukatakan aku tahu... itu akan menjadi kebohongan...?

이수민

Dasar bodoh!

Soo-min mulai mengomelinya, berkata, "Dia bukan anak, dia musuh, musuh," dan memukul punggung Jeong-guk.

Jeong-guk mati-matian berusaha bertahan hidup, tetapi itu mustahil.

이수민

Sekolah dimulai minggu depan, bagaimana mungkin kamu tidak tahu itu!

전정국

Ahhh..! Seandainya aku tahu sekarang...!

이수민

Ini seperti mengatakan, "Oke, itu saja," kan? - Hanya itu

설여주

SAYA...

Sang tokoh utama, yang telah menyaksikan pertarungan antara topi-topi itu, mengangkat tangannya sedikit seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu.

설여주

Jika Anda tidak keberatan...

설여주

Bolehkah saya bertanya apa yang dimaksud dengan pembukaan tahun ajaran baru?

Beberapa detik keheningan berlalu di antara kedua orang yang mendengar pertanyaan tokoh protagonis wanita tersebut.

Tokoh protagonis wanita itu menggelengkan kepalanya dengan bingung melihat reaksi mereka.

이수민

Apakah kamu tidak tahu apa itu awal tahun ajaran sekolah...?

설여주

Ya, tempat ini sangat berbeda dari Joseon, jadi ada banyak hal yang tidak saya ketahui.

Sang pahlawan wanita polos yang tidak tahu apa-apa dan Soo-min yang membeku setelah menerima kejutan yang baru saja terjadi.

Bahkan Jungkook, yang terjebak di tengah-tengah kejadian itu, menepuk dahinya seolah-olah sedang sakit kepala.

Dari kejauhan tampak biasa saja, tetapi dari dekat terlihat sangat berantakan.

이수민

J, apa-apaan itu..?

이수민

Apakah kamu benar-benar berasal dari negara kami...?

전정국

Orang Korea... benar sekali

전정국

Lagipula, Joseon juga merupakan Republik Korea...

이수민

?????????

전정국

Anggap saja saya sebagai seseorang yang sangat kuno dan tidak tahu tentang hal-hal modern.

Sejujurnya, aku tidak begitu tahu mana yang mana.

이수민

Big_ Ngomong-ngomong, kamu tidak tahu apa itu awal tahun ajaran baru?

설여주

(Mengangguk-)

이수민

Jadi tidak ada sekolah?

설여주

Sekolah adalah...

설여주

Ngomong-ngomong, apakah Anda membicarakan Seodang?

전정국

Eh... karena saya seorang siswa SMA...

전정국

Apakah ini versi sekolah swasta yang lebih maju?

설여주

Hmm... Kalau begitu, mungkin namanya seperti Hyanggyo atau Sungkyunkwan.

전정국

Ya, benar

전정국

(Sebenarnya, aku juga tidak tahu)

이수민

Yeoju, kamu pasti tidak bersekolah di tempatmu berada.

설여주

Ya, karena perempuan dianggap lebih mahir dalam pekerjaan rumah tangga daripada belajar.

이수민

Kurang lebih seperti apa yang mungkin dipikirkan kakek kita...

Sejujurnya, tidak mudah memahami Yeoju, yang begitu kental dengan ajaran Konfusianisme dari ujung kepala hingga ujung kaki.

Tentu saja, itu wajar karena banyak hal telah berubah sejak saat itu.

이수민

Jadi apa yang harus Yeo-ju lakukan setelah Jung-kook mulai sekolah?

Menurutku akan terlalu membosankan jika hanya meninggalkannya di rumah sepanjang waktu.

Tapi bukan berarti aku bisa mengirimnya sendirian.

전정국

Mama

전정국

Tidak bisakah kau mengizinkan Yeoju bersekolah di sekolah yang sama denganku?

이수민

Yah, aku juga tidak tahu.

이수민

Saya akan menyelidikinya, kalian istirahat saja.

이수민

Jungkook, kamu yang cuci piring.

전정국

ya ya -

Setelah Sumin memasuki ruangan, Yeoju dengan lembut meraih kerah baju Jeongguk dan menariknya.

전정국

Mengapa demikian?

설여주

Jadi, apakah dimulainya tahun ajaran baru berarti kita mulai bersekolah?

전정국

Mirip... tapi

Hmm_ Jungkook, yang sedang berpikir keras tentang sesuatu, menjentikkan jarinya dengan ringan dan menatap mata pemeran utama wanita.

전정국

Dengarkan dengan saksama.

전정국

Tahun ajaran baru telah dimulai.

전정국

Ini adalah singkatan dari sekolah mirip anjing.

설여주

Ya..?

전정국

Setelah liburan yang menyenangkan, aku kembali ke penjara.

설여주

...............

설여주

...............Apakah Anda benci belajar, Tuan Muda?

전정국

Tentu saja, di mana orang yang suka belajar?

설여주

Aku sangat iri padamu, Tuan.

전정국

Mengapa?

설여주

Saya seorang wanita jadi saya tidak memiliki kesempatan untuk belajar menulis..ㅎ

전정국

Tidak, tunggu sebentar

전정국

Jadi, maksudmu kamu tidak bisa membaca sekarang?

설여주

Saya tahu beberapa karakter dasar dari Thousand Character Classic...

전정국

Ah...

Sepertinya Yeoju belum mengerti konsep Hangul.

설여주

Aku berharap aku juga bisa membaca.

설여주

Aku cuma iri sama orang-orang yang bisa menulis dengan lancar..ㅎ

Jungkook diam-diam menatap pemeran utama wanita yang tersenyum getir.

Dia menundukkan kepala, lalu seolah-olah telah mengambil keputusan tentang sesuatu, dia menggenggam tangan pemeran utama wanita dengan erat.

설여주

D, Tuan..?

전정국

Nyonya Yeoju

전정국

Pernahkah Anda berpikir untuk belajar menulis?