Soy tan amable que no tengo amigos (no tengo amigos porque soy amable).
EP.3 Odio
석매튜
Supongo que el profesor fue a clase... Primero, siéntate en la cama.
오유정
Sí, gracias, pero tu sangre...
학생남
Ah~ Supongo que se detuvo un poco en el camino hacia aquí, está bien~
오유정
Ugh...lo siento...
석매튜
No, no
보건 선생님
Hola~?
석매튜
Oh, profesor, estás aquí. Hola.
보건 선생님
¿Qué está sucediendo?
석매튜
Ese tipo se lastimó la pierna.
보건 선생님
¿En serio? ¿Adónde debería mirar? ¿Pero por qué tienes los brazos así?
석매튜
Me acabo de caer... Por favor, trata esto también.
보건 선생님
Está bien, lo entiendo~
ㅡㅡㅡㅡㅡ
보건 선생님
Bueno~ Eso es todo. Um... Primero que todo, Yujeong... ¡No puede hacer ningún ejercicio físico durante al menos 3 días~!
오유정
Sí..
보건 선생님
Matthew sangró un poco, pero está bien. Sin embargo, podría quedar una cicatriz...
석매튜
Está bien jaja
보건 선생님
Quedan 10 minutos para que termine la clase, así que tómate un descanso aquí y luego vete cuando suene la campana.
석매튜
Sí, pero ¿me prestas tu teléfono? Necesito llamar a mi clase. Estoy en la enfermería.
보건 선생님
Ah, ¿supongo que no dijiste nada? Bueno.
10 minutos después
오유정
Vamos ahora
석매튜
Sí, pero tengo que ir a la oficina de profesores. Iré primero.
오유정
bueno..
이예민
¿Ah, sí? ¿Estás aquí?
임연주
¿Cómo salió?
이예민
¿No lo encontró Mateo?
임연주
Pero no viniste conmigo
이예민
Hola, Ilowa
오유정
Eh... ¿por qué?
이예민
¿Cómo saliste?
오유정
Ah...por casualidad...anexo
이예민
¡bueno!..
오유정
Antes... No
이예민
¿Qué no es?
오유정
En realidad... esperé pero no llegó, así que simplemente me fui...
이예민
¿La puerta? ¿No estaba cerrada?
오유정
¿La puerta?..¿No?
이예민
Eso no puede ser verdad, lo cerré y volví, así que definitivamente está ahí.
오유정
Como era de esperar...era mentira
이예민
¿qué?
오유정
¿Estás mintiendo sobre todo lo que dijiste sobre Matthew?
이예민
Sí, pero ¿qué puedo hacer contra el acoso?
오유정
Desagradable..
이예민
M...¿qué?...¿qué dijiste?
오유정
Casi me encierran por tu culpa. Estás siendo demasiado juguetón.
이예민
Oye, idiota, ¿me estás respondiendo?
임연주
¿Estas de vuelta?
오유정
¿Estás loco? Debes ser tú.
(Pero esto es...imaginación)
이예민
¡Oye! ¿Cómo saliste?
오유정
Ah...ese...Matthew...vino...al anexo.
이예민
¿Él? Es ingenioso.
임연주
Ah, es molesto, ¿por qué tuviste que buscar a alguien así?
이예민
Eres un estudiante de intercambio, lo entiendo. Pronto dejarás de serlo.
임연주
Ah, tengo hambre. Vamos a la tienda a comprar pan de pizza.
이예민
Oh, soy un pastel de chocolate
오유정
¿Eh...? Eh... Está bien...
임연주
Bien, debería darte dinero~ Aquí tienes 100 wones.
이예민
Jajajaja oye, son 100 wones, tienes que darme 10 wones
임연주
¿En serio? Aun así, es bastante dinero considerando tu esfuerzo y el precio del pan.
이예민
Me daré prisa y volveré pronto para que termine el tiempo de descanso.
오유정
Ah, okey
오유정
Tengo que irme rápido...
오유정
¡Ay!..
석매튜
Oh, lo siento... ¿eh? Yoojung
오유정
Puaj
석매튜
¿Estás bien?
오유정
Sí... lo siento, tenía prisa así que corrí.
석매튜
¿Y si corro con esas piernas? ¿Qué prisa hay?
오유정
En fin, me voy. Gracias.
석매튜
¡Espera un momento! ¿Adónde vas?
오유정
parar..
석매튜
¿por qué?
오유정
Ah.. eso..
석매튜
Volvieron a pedir pan shuttle
오유정
A..eso no es..no..vamos
석매튜
No, sígueme
오유정
oh..!
석매튜
¡Hola! Lee Ye-min
이예민
¿Eh? ¿Qué pasa, Matthew? ¿Pero por qué está...?
석매튜
Te dije que te tranquilizaras. ¿No ves que Yujeong tiene la pierna lastimada? ¿Debería comprar pan? Deberías comprar uno y comértelo tú.
이예민
Oye... ¿por qué me molestas? ¿Porque la están acosando? Es mi criada.
석매튜
¿Criada? No digas tonterías.
이예민
¿Por qué peleas con esta zorra? ¿Qué has hecho?
오유정
¿Eh...eh?
이예민
Señor Ha
석매튜
Basta. O iré a la oficina del director y les diré que encerraste a Yujeong en el anexo.
이예민
Uh... no... no lo cerré.
석매튜
Tú y él fueron con Yujeong antes, pero solo vinieron ustedes dos.
임연주
No estamos. ¿Estaba en el anexo?
석매튜
Ustedes son realmente... realmente malvados hasta el final.
이예민
Ja...vamos a ser molestos
오유정
Oh... gracias... pero... no hagas esto.
석매튜
No te enojes y no seas una víctima.
오유정
Yo también... Quiero hacer eso en el fondo... pero no funciona bien...
석매튜
Te ayudaré
오유정
Oh, no..
석매튜
No tengas miedo, está bien. Si tienes miedo, tómatelo con calma.
오유정
Sí...lo entiendo...