我太善良了,我没有朋友(我没有善良的朋友)

第三集 仇恨

석매튜 image

석매튜

我猜老师去上课了……首先,坐在床上。

오유정 image

오유정

是啊,谢谢,但是你的血……

학생남

啊~看来路上稍微停了一下,没关系~

오유정 image

오유정

唉……对不起……

석매튜 image

석매튜

不,不

보건 선생님

你好~?

석매튜 image

석매튜

哦,老师,您来了。您好。

보건 선생님

这是怎么回事?

석매튜 image

석매튜

那家伙腿受伤了。

보건 선생님

真的吗?我该从哪里看?可是你的胳膊为什么是那样的?

석매튜 image

석매튜

我刚才摔倒了……也请处理一下。

보건 선생님

好的,我明白了~

ㅡㅡㅡㅡㅡ

보건 선생님

好了~就这些。嗯……首先,裕贞……她至少三天内不能进行任何体育锻炼!

오유정 image

오유정

是的..

보건 선생님

马修流了点血,不过没事。但是,可能会留下疤痕……

석매튜 image

석매튜

没关系,哈哈

보건 선생님

距离下课还有10分钟,所以在这里休息一下,等铃响了就走吧~

석매튜 image

석매튜

好的,但我可以借用一下你的手机吗?我需要给班上同学打电话。我现在在医务室。

보건 선생님

哦,看来你什么也没说?好吧。

10分钟后

오유정 image

오유정

我们现在走吧

석매튜 image

석매튜

是啊,但我得去趟老师办公室。我先去吧。

오유정 image

오유정

好的..

이예민

哦?你在这里?

임연주

结果如何?

이예민

马修没找到他吗?

임연주

但你没有跟我一起来。

이예민

嘿,爱荷华州的你

오유정 image

오유정

呃……为什么?

이예민

你是怎么逃出来的?

오유정 image

오유정

啊……万一……附件

이예민

好的!..

오유정 image

오유정

之前……没有

이예민

它不是什么?

오유정 image

오유정

其实……我等了一会儿,但它没来,所以我就走了……

이예민

门?不是锁了吗?

오유정 image

오유정

门?……没有?

이예민

那不可能,我锁了门又回来了,所以它肯定在那里。

오유정 image

오유정

不出所料……那是个谎言。

이예민

什么?

오유정 image

오유정

你之前说的关于马修的那些话都是谎话吗?

이예민

是啊,但我能对付校园霸凌怎么办?

오유정 image

오유정

真恶心……

이예민

嗯……什么?你说什么?

오유정 image

오유정

我差点因为你被关起来。你太爱玩闹了。

이예민

喂,你这个白痴,你在顶嘴吗?

임연주

你回来了吗?

오유정 image

오유정

你疯了吗?那一定是你。

(但这只是……想象)

이예민

嘿!你是怎么出来的?

오유정 image

오유정

啊……马修……来了……附属建筑

이예민

他?他反应很快。

임연주

啊,真烦人,你为什么要去找这样的人呢?

이예민

我知道你是转学生。你很快就会变成那样的~

임연주

啊,我饿了。我们去商店买些披萨面包吧。

이예민

哦,我是一块巧克力蛋糕

오유정 image

오유정

呃……?呃……好的……

임연주

对,我应该给你钱~ 这是100韩元

이예민

哈哈,嘿,是100韩元,你得给我10韩元。

임연주

哦,真的吗?不过,考虑到你的辛勤劳动和面包的价格,这确实是一笔不小的数目。

이예민

我会尽快回来,这样休息时间就结束了。

오유정 image

오유정

哦好的

오유정 image

오유정

我得赶紧走了……

오유정 image

오유정

哎哟!..

석매튜 image

석매튜

哦,抱歉……嗯?Yoojung

오유정 image

오유정

석매튜 image

석매튜

你还好吗?

오유정 image

오유정

是啊……不好意思,我当时赶时间,所以就跑了。

석매튜 image

석매튜

如果我用这双腿跑起来呢?何必着急?

오유정 image

오유정

总之,我走了。谢谢。

석매튜 image

석매튜

等等!你要去哪儿?

오유정 image

오유정

停滞……

석매튜 image

석매튜

为什么?

오유정 image

오유정

啊……那个……

석매튜 image

석매튜

他们又订购了面包班车。

오유정 image

오유정

啊……那不是……不行……

석매튜 image

석매튜

不,跟我来

오유정 image

오유정

呃……!

석매튜 image

석매튜

嘿!李艺民

이예민

嗯?怎么了,马修?可是他为什么会……?

석매튜 image

석매튜

我不是叫你别太累了吗?你没看到宥静的腿受伤了吗?要不要我去买点面包?你应该自己去买点吃。

이예민

嘿……你干嘛烦我?因为她被欺负了吗?她是我的女佣。

석매튜 image

석매튜

女佣?别胡说八道。

이예민

你为什么要跟这个贱人打架?你做了什么?

오유정 image

오유정

嗯?

이예민

哈先生

석매튜 image

석매튜

住手!否则我就去校长办公室,告诉他们你把裕贞锁在了附楼里。

이예민

呃……不……我没锁它……

석매튜 image

석매튜

你和他之前跟裕贞一起去了,但最后只有你们两个回来了。

임연주

我们没有。他当时在附属建筑里吗?

석매튜 image

석매튜

你们真是……真是邪恶至极。

이예민

哈……我们走吧,真烦人。

오유정 image

오유정

哦……谢谢……但是……别这样做……

석매튜 image

석매튜

不要生气,也不要把自己当成受害者。

오유정 image

오유정

我也是……我内心深处也想那样做……但结果往往不尽如人意……

석매튜 image

석매튜

我会帮你

오유정 image

오유정

哦……不……

석매튜 image

석매튜

别害怕,没事的。如果你害怕,那就慢慢来。

오유정 image

오유정

嗯……我明白了……