Sono così gentile che non ho amici (non ho amici perché sono gentile).

EP.3 Odio

석매튜

Immagino che l'insegnante sia andato a lezione... Per prima cosa, siediti sul letto.

오유정

Sì, grazie, ma il tuo sangue...

학생남

Ah~ Immagino che si sia fermato un po' lungo la strada, va bene~

오유정

Ugh...mi dispiace...

석매튜

Non no

보건 선생님

Ciao~?

석매튜

Oh, insegnante, sei qui. Ciao.

보건 선생님

Cosa sta succedendo?

석매튜

Quel tizio si è fatto male alla gamba.

보건 선생님

Davvero? Dove dovrei guardare? Ma perché hai le braccia così?

석매튜

Sono appena caduto... Per favore, tratta anche questo

보건 선생님

Ok, ho capito~

ㅡㅡㅡㅡㅡ

보건 선생님

Okay~ Ecco fatto. Ehm... Prima di tutto, Yujeong... Non può fare alcun esercizio fisico per almeno 3 giorni~!

오유정

SÌ..

보건 선생님

Matthew ha sanguinato un po', ma non è un problema. Potrebbe però esserci una cicatrice...

석매튜

Va bene haha

보건 선생님

Mancano 10 minuti alla fine della lezione, quindi fai una pausa qui e poi vai quando suona la campanella~

석매튜

Sì, ma puoi prestarmi il tuo telefono? Devo chiamare la mia classe. Sono in infermeria.

보건 선생님

Oh, immagino che tu non abbia detto niente? Okay.

10 minuti dopo

오유정

Andiamo adesso

석매튜

Sì, ma devo andare in segreteria. Ci vado prima io.

오유정

Va bene..

이예민

Oh? Sei qui?

임연주

Come è andata a finire?

이예민

Matteo non l'ha trovato?...

임연주

Ma tu non sei venuto con me

이예민

Ehi tu Ilowa

오유정

Ehm... perché?

이예민

Come sei uscito?

오유정

Ah...per caso...allegato

이예민

Va bene!..

오유정

Prima... No

이예민

Cosa non è?

오유정

In realtà... ho aspettato ma non è arrivato, quindi me ne sono andato...

이예민

La porta? Non era chiusa a chiave?

오유정

La porta?...No?

이예민

Non può essere vero, l'ho bloccato e sono tornato, quindi è sicuramente lì

오유정

Come previsto...era una bugia

이예민

Che cosa?

오유정

Stai mentendo su tutto quello che hai detto su Matthew?

이예민

Sì, ma cosa posso fare contro il bullismo?

오유정

Disgustoso..

이예민

M...cosa?...cosa hai detto?

오유정

Sono quasi finito dentro per colpa tua. Stai scherzando troppo.

이예민

Ehi, idiota, stai rispondendo male?

임연주

Sei tornato?

오유정

Sei pazzo? Devi essere tu.

(Ma questa è...immaginazione)

이예민

Ehi! Come sei uscito?

오유정

Ah...quel...Matthew...è venuto...nell'annesso

이예민

Lui? È arguto.

임연주

Ah, che fastidio, perché hai dovuto cercare una persona così?

이예민

Sei uno studente trasferito, lo capisco. Non sarai così presto~

임연주

Ah, ho fame. Andiamo al supermercato e compriamo del pane per la pizza.

이예민

Oh, sono una torta al cioccolato

오유정

Ehm...? Ehm... Okay...

임연주

Giusto, dovrei darti dei soldi~ Ecco 100 won

이예민

Hahaha ehi, sono 100 won, devi darmi 10 won

임연주

Davvero? Comunque, sono un bel po' di soldi, considerando il duro lavoro e il costo del pane.

이예민

Tornerò presto, così la pausa sarà finita.

오유정

Oh, va bene

오유정

Devo andare velocemente...

오유정

ahia!..

석매튜

Oh, scusa... eh? Yoojung

오유정

Uffa

석매튜

stai bene?

오유정

Sì...scusa, ero di fretta, quindi sono corso

석매튜

E se corressi con quelle gambe? Che fretta c'è?

오유정

Comunque, ci andrò. Grazie.

석매튜

Aspetta un attimo! Dove stai andando?

오유정

stallo..

석매튜

Perché?

오유정

Ah... quello...

석매튜

Hanno ordinato di nuovo il servizio navetta per il pane

오유정

A..quello non è..no..vai

석매튜

No, seguimi

오유정

ehm..!

석매튜

Ehi! Lee Ye-min

이예민

Eh? Che succede, Matthew? Ma perché lui...?

석매튜

Ti ho detto di andarci piano. Non vedi che Yujeong ha la gamba ferita? Devo comprare del pane? Dovresti comprarne un po' e mangiarlo tu.

이예민

Ehi... perché mi stai dando fastidio? Perché è vittima di bullismo? È la mia domestica.

석매튜

Cameriera? Non dire sciocchezze.

이예민

Perché stai litigando con questa stronza? Cosa hai fatto?

오유정

Uh...huh?..

이예민

Signor Ha

석매튜

Smettila. Altrimenti andrò nell'ufficio del preside e gli dirò che hai rinchiuso Yujeong nella dependance.

이예민

Uh...no...non l'ho chiuso a chiave...

석매튜

Tu e lui siete andati con Yujeong prima, ma siete venuti solo voi due

임연주

Non lo siamo. Era nell'annesso?

석매튜

Voi ragazzi siete davvero...davvero cattivi fino alla fine

이예민

Ah...andiamo fastidiosamente

오유정

Oh...grazie...ma...non farlo...

석매튜

Non arrabbiarti e non essere una vittima

오유정

Anch'io... in fondo vorrei farlo... ma non funziona bene...

석매튜

Ti aiuterò

오유정

Oh no..

석매튜

Non aver paura, va bene. Se hai paura, prenditela con calma.

오유정

Sì...capisco...