Romance férreo
Oye, vamos a tener una cita (2)
여주
¡Ah, gracias por la bebida!
지민
Me alegra que lo hayas disfrutado. ¿Adónde quieres ir ahora?
여주
Um... no tengo nada en mente...
지민
¿Por qué cuando tengo novio voy a los lugares a los que la protagonista femenina quería ir?
여주
Voy a ir con mi futuro novio ¿no?
지민
¡Así es! ¡El futuro novio de la heroína, Park Jimin!
여주
Ja... Estás diciendo tonterías otra vez...
지민
Tch, lo entiendo...
지민
De todos modos, ¿a dónde quieres ir, Yeoju?
여주
Umm... ¡ve a donde quieras ir!
여주
A juzgar por el café que elegiste, parece que serás bueno planeando una cita.
지민
¡Oh, la protagonista femenina admitió haber salido con alguien!
여주
Ah, realmente eres un pedazo de mierda... Está bien, decide rápido.
지민
Mmm... ¿Qué tal si vamos al cine? ¡Vamos a ver la película que acaba de estrenarse!
여주
¡bueno!
여주
¿Que película vas a ver?
지민
¡Una película de terror recién estrenada!
여주
Película de horror...?
지민
¡Sí, ya hice una reserva!
여주
Ah... estás tan bien preparado... jaja...
Ah, realmente no puedo ver cosas que den miedo...
지민
Oye, ¿tienes problemas para ver cosas que dan miedo?
여주
¡Oh no! ¡Mírame, tengo miedo!
지민
¿En serio? Quería ver a la protagonista con cara de miedo...
여주
¿Estás apuntando a Park Jimin?
지민
¡Oh, no!
여주
Suspiro... La película está por comenzar... Vamos a ver una película.
지민
¡bueno!
내레이션
(durante una película de terror)
여주
Sííííí...
지민
¿Tienes miedo, heroína?
여주
No, hmm... No tengo miedo, voy a apagarlo... Whoa...
지민
Si tienes miedo, solo espera, yo no tengo miedo.
여주
¡Oh, está bien!
지민
¡No es necesario que me pidas que te alcance más tarde!
여주
¡Ah, claro!
Ah, este maldito orgullo... Ah, ¿por qué esta película da tanto miedo? Ah, realmente odio a Park Jimin...
내레이션
(Fin de la película)
지민
Ah, Kim Yeo-juㅋㅋㅋㅋ ¿Qué debo hacer? ¿Es tan linda?
여주
Ah, no me molestes...
지민
¿De verdad? ¿Te molestaste porque Jimin se burló de ti?
여주
¡Ah, te dije que no hicieras eso!
지민
Supongo que tendré que ver muchas películas de terror con Kim Yeo-joo de ahora en adelante.
지민
La pronunciación de Kim Yeo-joo es tan confusa después de llorar, es tan lindoㅋㅋㅋㅋㅋ.
여주
¡Ni hablar! ¡No volveré a ver películas contigo!
지민
Oh, ¿Kim Yeo-ju está molesta?
여주
¡No estoy enojado!
여주
¿Y a dónde fue ese tímido pero audaz estudiante transferido, Park Jimin, y cómo cambió tu discurso así?
지민
¿Qué pasa? Todas las palabras retorcidas de Kim Yeo-ju se han resuelto...
지민
Y ahora estamos muy unidos e incluso hemos salido, así que ¿qué importa?
여주
Wow... Park Jimin es realmente molesto...
여주
¿Entonces eso fue gestión de imagen?
지민
No, no es eso
여주
Entonces ¿qué es?
지민
Bueno... la gestión de imágenes es un poco así, yo era muy tímido en ese entonces...
여주
Oh, sí, digamos que es verdad~
지민
Pero si haces eso, también habrás cambiado mucho.
여주
Oh, bueno, eso es verdad.
여주
¿Te vas a casa ahora?
지민
¡No! ¡Tengo que comer!
지민
Derramaste lágrimas y moqueaste, pero ¿no tienes hambre?
여주
Señor Lee, Park Jimin... En realidad, tengo hambre...
지민
¡Claro! ¡Entonces vamos a comer! ¿Qué quieres comer?
여주
Umm... ¡lo que sea!
지민
¿Cuál es el más difícil de elegir?
지민
Hmm... ¡Entonces vamos a comer filete!
여주
Oye, no tengo dinero. No traje mucho dinero conmigo...
지민
¡No pasa nada, yo pago! Traje a una dama tan preciosa para jugar, ¿y qué si paga?
여주
Oh, pero lo siento mucho...
지민
¡No pasa nada! Si te incomoda mucho, dispárame después.
여주
¿Estás diciendo que la próxima vez también vendrás a jugar conmigo?
지민
¿No es eso obvio?
여주
Realmente no entiendo qué es normal...
지민
¡No te preocupes, pronto te lo haré entender!