Tình yêu sắt đá
Này, chúng ta đi hẹn hò nhé (2)
여주
À, cảm ơn vì đồ uống!
지민
Tôi rất vui vì bạn thích nó. Giờ bạn muốn đi đâu?
여주
Ừm... Tôi chưa có ý tưởng gì cả...
지민
Sao chứ, khi tôi có bạn trai, tôi lại đi đến những nơi mà nữ chính muốn đến!
여주
Tôi sẽ đi cùng bạn trai tương lai của mình, đúng không?
지민
Đúng vậy! Chính là Park Jimin, bạn trai tương lai của nữ chính!
여주
Ha... Anh lại nói linh tinh nữa rồi...
지민
Chậc, tôi hiểu rồi...
지민
Vậy, Yeoju, cậu muốn đi đâu?
여주
Ừm... cứ đi đến nơi bạn muốn!
여주
Nhìn vào quán cà phê bạn chọn, có vẻ như bạn sẽ rất giỏi trong việc lên kế hoạch cho một buổi hẹn hò.
지민
Ồ, nữ chính thừa nhận là đang hẹn hò!
여주
À, mày đúng là đồ khốn nạn... Được rồi, quyết định nhanh lên.
지민
Ừm... hay là mình đi xem phim nhỉ? Đi xem bộ phim mới ra mắt nào!
여주
được rồi!
여주
Bạn định xem phim gì?
지민
Một bộ phim kinh dị mới ra mắt!
여주
Phim kinh dị...?
지민
Vâng, tôi đã đặt chỗ rồi!
여주
À... bạn chuẩn bị kỹ quá... haha...
Ôi, mình thật sự không thể xem những thứ đáng sợ...
지민
Này, bạn có gặp khó khăn khi nhìn thấy những thứ đáng sợ không?
여주
Ôi không! Nhìn tôi này, tôi sợ quá!
지민
Ờ... Thật sao? Tôi muốn thấy nữ chính trông sợ hãi...
여주
Bạn đang nhắm đến Park Jimin à?
지민
Ôi không!
여주
Thở dài... Phim sắp chiếu rồi... Đi xem phim thôi.
지민
được rồi!
내레이션
(trong khi xem phim kinh dị)
여주
Gyaaaa ...
지민
Cô có sợ không, nữ anh hùng?
여주
Không, hừm... Tôi không sợ, tôi sẽ tắt nó đi... Chà...
지민
Nếu bạn sợ, cứ đợi, tôi không sợ đâu.
여주
Ồ, không sao đâu!
지민
Không cần phải hẹn gặp lại sau đâu!
여주
À, tôi hiểu rồi!
Ôi, cái tính kiêu ngạo chết tiệt này... Ôi, sao phim này lại đáng sợ thế... Ôi, mình thực sự ghét Park Jimin...
내레이션
(Kết thúc phim)
지민
À, Kim Yeo-ju kkkkkk Tôi nên làm gì đây? Cô ấy thật dễ thương?
여주
À, đừng trêu chọc tôi...
지민
Ồ, thật sao? Cậu buồn vì Jimin trêu chọc cậu à?
여주
À, tôi đã bảo bạn đừng làm thế rồi mà!
지민
Chắc từ giờ trở đi mình sẽ phải xem nhiều phim kinh dị có Kim Yeo-joo đóng rồi~
지민
Phát âm của Kim Yeo-joo bị cắt xén sau khi khóc, dễ thương quá kkkk
여주
Không đời nào! Tôi sẽ không xem phim với bạn nữa!
지민
Ồ, Kim Yeo-ju đang buồn sao?
여주
Tôi không buồn!
여주
Vậy còn cậu học sinh chuyển trường nhút nhát nhưng dũng cảm Park Jimin thì đi đâu rồi, và tại sao giọng nói của cậu lại thay đổi như thế này...
지민
Ồ, chuyện gì vậy? Tất cả những lời lẽ quanh co của Kim Yeo-ju đã được làm sáng tỏ rồi...
지민
Giờ chúng ta rất thân thiết và thậm chí đã hẹn hò rồi, vậy thì chuyện đó có quan trọng gì nữa?
여주
Ôi... Park Jimin thật là phiền phức...
여주
Vậy đó có phải là quản lý hình ảnh không?
지민
Không, không phải vậy.
여주
Vậy nó là gì?
지민
Ừm... việc quản lý hình ảnh cũng tương tự như vậy, hồi đó tôi rất nhút nhát.
여주
Ồ, vâng, giả sử điều đó là sự thật thì sao~
지민
Nhưng nếu bạn làm vậy, bạn cũng đã thay đổi rất nhiều--
여주
Ồ, đúng vậy.
여주
Bạn về nhà bây giờ à?
지민
Không! Tôi phải ăn!
지민
Con khóc và sổ mũi, nhưng con không đói sao?
여주
Thưa ông Lee, Park Jimin... Thật ra, tôi đói bụng...
지민
Được thôi! Vậy thì đi ăn thôi! Bạn muốn ăn gì?
여주
Ừm... bất cứ điều gì cũng được!
지민
Cái nào khó chọn nhất...
지민
Ừm... Vậy thì chúng ta đi ăn bít tết thôi!
여주
Này, tôi không có tiền. Tôi không mang theo nhiều tiền lắm.
지민
Không sao, tôi sẽ trả tiền! Tôi đã dẫn một quý cô tuyệt vời đến đây chơi, vậy thì sao nếu cô ấy trả tiền?
여주
Ồ, nhưng tôi rất xin lỗi...
지민
Không sao đâu! Nếu thấy khó chịu thật thì lát nữa cứ bắn tôi nhé!
여주
Ý bạn là lần sau bạn cũng sẽ đến chơi với tôi phải không?
지민
Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?
여주
Tôi thực sự không hiểu thế nào là bình thường...
지민
Đừng lo, tôi sẽ sớm giải thích cho bạn hiểu thôi!