Romanzo corazzato
Ehi, usciamo insieme (2)
여주
Ah, grazie per il drink!
지민
Sono felice che ti sia piaciuto. Dove vuoi andare adesso?
여주
Ehm... non ho niente in mente...
지민
Perché, quando ho un ragazzo, vado nei posti in cui voleva andare la protagonista femminile!
여주
Ci andrò con il mio futuro fidanzato, giusto?
지민
Esatto! Il futuro fidanzato della protagonista, Park Jimin!
여주
Ah... Stai dicendo di nuovo delle sciocchezze...
지민
Tch, ho capito...
지민
Comunque, dove vuoi andare, Yeoju?
여주
Ehm... vai dove vuoi andare!
여주
A giudicare dal bar che hai scelto, sembra che sarai bravo a organizzare un appuntamento.
지민
Oh, la protagonista femminile ha ammesso di aver avuto una relazione!
여주
Ah, sei davvero un pezzo di merda... Okay, decidi in fretta.
지민
Mmm... che ne dici di andare al cinema? Andiamo a vedere il film appena uscito!
여주
Va bene!
여주
Quale film guarderai?
지민
Un film horror appena uscito!
여주
Film horror...?
지민
Sì, ho già prenotato!
여주
Ah... sei così ben preparato... haha...
Ah, non riesco proprio a guardare cose spaventose...
지민
Ehi, hai difficoltà a vedere le cose spaventose?
여주
Oh no! Guardami, ho paura!
지민
Ehm... Davvero? Volevo vedere la protagonista femminile spaventata...
여주
Stai prendendo di mira Park Jimin?
지민
Oh no!
여주
Sigh... Il film sta per iniziare... Andiamo a vedere un film.
지민
Va bene!
내레이션
(durante un film horror)
여주
Ciaoooo...
지민
Hai paura, eroina?
여주
No, hmm... Non ho paura, lo spegnerò... Whoa...
지민
Se hai paura, aspetta, io non ho paura
여주
Oh, va bene!
지민
Non c'è bisogno che mi chiediate di raggiungervi più tardi!
여주
Oh, capisco!
Ah, questo dannato orgoglio... Ah, perché questo film fa così paura... Ah, odio davvero Park Jimin...
내레이션
(Fine del film)
지민
Ah, Kim Yeo-juㅋㅋㅋㅋ Cosa dovrei fare? E' così carina?
여주
Ah, non prendermi in giro...
지민
Oh, davvero? Eri arrabbiato perché Jimin ti aveva preso in giro?
여주
Ah, ti avevo detto di non farlo!
지민
Immagino che d'ora in poi dovrò guardare un sacco di film horror con Kim Yeo-joo~
지민
La pronuncia di Kim Yeo-joo è così confusa dopo aver pianto, è così carinoㅋㅋㅋㅋㅋ
여주
Assolutamente no! Non guarderò più film con te!
지민
Oh, Kim Yeo-ju è arrabbiato?
여주
Non sono arrabbiato!
여주
E dove è finito Park Jimin, quel timido ma coraggioso studente trasferito, e come è cambiato il tuo modo di parlare in questo modo...
지민
Oh, cosa c'è? Tutte le parole contorte di Kim Yeo-ju sono state risolte...
지민
E ora siamo davvero molto uniti e ci frequentiamo anche, quindi cosa importa?
여주
Wow... Park Jimin è davvero fastidioso...
여주
Quindi si trattava di gestione delle immagini?
지민
No, non è questo
여주
Allora cos'è?
지민
Beh... la gestione delle immagini è un po' così, ero davvero timido allora...
여주
Oh, sì, diciamo che è vero~
지민
Ma se fai così, anche tu cambi molto...
여주
Oh, beh, è vero
여주
Ora vai a casa?
지민
No! Devo mangiare!
지민
Hai pianto e ti cola il naso, ma non hai fame?
여주
Signor Lee, Park Jimin... In realtà, ho fame...
지민
Certo! Allora andiamo a mangiare! Cosa vuoi mangiare?
여주
Ehm... qualsiasi cosa!
지민
Quale è il più difficile da scegliere...
지민
Hmm... Allora andiamo a mangiare una bistecca!
여주
Ehi, non ho soldi. Non ho portato molti soldi con me...
지민
Va bene, pago io! Ho portato qui una donna così preziosa per giocare, e se pagasse lei?
여주
Oh, ma mi dispiace tanto...
지민
Va bene! Se è davvero scomodo, sparami più tardi~
여주
Stai dicendo che verrai a giocare con me anche la prossima volta?
지민
Non è ovvio?
여주
Non capisco davvero cosa sia normale...
지민
Non preoccuparti, ti farò capire presto!