Romansa yang Tak Tergoyahkan
Hei, ayo kita kencan (2)
여주
Ah, terima kasih atas minumannya!
지민
Senang mendengar kamu menikmatinya. Kamu mau pergi ke mana sekarang?
여주
Um... aku belum terpikirkan apa pun...
지민
Nah, ketika aku punya pacar, aku pergi ke tempat-tempat yang ingin dikunjungi tokoh protagonis wanita!
여주
Aku akan pergi bersama calon pacarku, kan?
지민
Benar sekali! Calon pacar sang tokoh utama wanita, Park Jimin!
여주
Ha... Kamu bicara omong kosong lagi...
지민
Tch, aku mengerti...
지민
Ngomong-ngomong, kamu mau pergi ke mana, Yeoju?
여주
Ehm... pergilah ke mana pun kamu mau!
여주
Dilihat dari kafe yang kamu pilih, sepertinya kamu akan pandai merencanakan kencan.
지민
Oh, pemeran utama wanitanya mengaku sedang berpacaran!
여주
Ah, kau memang benar-benar bajingan... Oke, putuskan dengan cepat.
지민
Hmm... bagaimana kalau kita pergi ke bioskop? Ayo kita nonton film yang baru saja tayang!
여주
Oke!
여주
Film apa yang akan kamu tonton?
지민
Film horor yang baru saja dirilis!
여주
Film horor...?
지민
Ya, saya sudah melakukan reservasi!
여주
Ah... kamu sangat siap... haha...
Ah, aku benar-benar tidak bisa menonton hal-hal yang menakutkan...
지민
Hei, apakah kamu kesulitan melihat hal-hal yang menakutkan?
여주
Oh tidak! Lihat aku, aku takut!
지민
Uh... Benarkah? Aku ingin melihat tokoh protagonis wanitanya terlihat ketakutan...
여주
Apakah Anda menargetkan Park Jimin?
지민
Oh, tidak!
여주
Huft... Filmnya akan segera dimulai... Ayo kita nonton film.
지민
Oke!
내레이션
(selama menonton film horor)
여주
Gyaaaa ...
지민
Apakah kau takut, pahlawan wanita?
여주
Tidak, hmm... Aku tidak takut, aku akan mematikannya... Wah...
지민
Jika kamu takut, tunggu saja, aku tidak takut.
여주
Oh, tidak apa-apa!
지민
Tidak perlu memintaku untuk bertemu lagi nanti!
여주
Oh, saya mengerti!
Ah, kesombongan sialan ini... Ah, kenapa film ini begitu menakutkan... Ah, aku benar-benar membenci Park Jimin...
내레이션
(Akhir film)
지민
Ah, Kim Yeo-juㅋㅋㅋㅋ Apa yang harus aku lakukan? Dia sangat manis?
여주
Ah, jangan menggodaku...
지민
Oh, benarkah? Apakah kamu kesal karena Jimin menggodamu?
여주
Ah, sudah kubilang jangan lakukan itu!
지민
Sepertinya aku harus menonton banyak film horor bersama Kim Yeo-joo mulai sekarang~
지민
Pengucapan Kim Yeo-joo sangat kacau setelah menangis, lucu sekali ㅋㅋㅋㅋㅋ
여주
Tidak mungkin! Aku tidak mau nonton film bersamamu lagi!
지민
Oh, apakah Kim Yeo-ju sedang kesal?
여주
Aku tidak marah!
여주
Lalu ke mana perginya Park Jimin, siswa pindahan yang pemalu namun berani itu, dan bagaimana cara bicaramu berubah seperti ini...?
지민
Oh, ada apa? Semua kata-kata Kim Yeo-ju yang berbelit-belit telah terpecahkan...
지민
Dan sekarang kami sangat dekat dan bahkan sudah berpacaran, jadi apa bedanya?
여주
Wow... Park Jimin benar-benar menyebalkan...
여주
Jadi, apakah itu manajemen citra?
지민
Tidak, bukan itu.
여주
Lalu apa sebenarnya itu?
지민
Yah... manajemen citra memang agak mirip seperti itu, dulu aku benar-benar pemalu--
여주
Oh, ya, anggap saja itu benar~
지민
Namun jika kamu melakukan itu, kamu juga telah banyak berubah--
여주
Oh, ya, itu benar.
여주
Apakah kamu akan pulang sekarang?
지민
Tidak! Aku harus makan!
지민
Kamu meneteskan air mata dan pilek, tapi bukankah kamu lapar?
여주
Tuan Lee, Park Jimin... Sebenarnya, aku lapar...
지민
Tentu! Kalau begitu, ayo kita makan! Kamu mau makan apa?
여주
Ehm... apa saja!
지민
Mana yang paling sulit dipilih...?
지민
Hmm... Kalau begitu, ayo kita makan steak!
여주
Hei, aku tidak punya uang. Aku tidak membawa banyak uang--
지민
Tidak apa-apa, aku yang bayar! Aku membawa wanita berharga seperti dia ke sini untuk bermain, jadi kenapa kalau dia yang bayar?
여주
Oh, tapi saya sangat menyesal...
지민
Tidak apa-apa! Kalau benar-benar tidak nyaman, tembak saja aku nanti~
여주
Apakah maksudmu kamu akan ikut bermain denganku lain kali juga?
지민
Bukankah itu sudah jelas?
여주
Aku benar-benar tidak mengerti apa itu normal...
지민
Jangan khawatir, aku akan segera membuatmu mengerti!