Romance inébranlable
Hé, allons à un rendez-vous (2)
여주
Ah, merci pour le verre !
지민
Je suis content que vous ayez passé un bon moment. Où souhaitez-vous aller maintenant ?
여주
Euh... je n'ai rien en tête...
지민
Pourquoi, alors que j'ai un petit ami, est-ce que je vais aux mêmes endroits où l'héroïne voulait aller !
여주
Je vais y aller avec mon futur petit ami, n'est-ce pas ?
지민
C'est exact ! Le futur petit ami de l'héroïne, Park Jimin !
여주
Ha... Tu dis encore des bêtises...
지민
Tch, je comprends...
지민
Bref, où veux-tu aller, Yeoju ?
여주
Euh... va où tu veux !
여주
À en juger par le café que vous avez choisi, il semblerait que vous soyez douée pour organiser un rendez-vous.
지민
Oh, l'héroïne a avoué avoir un rendez-vous amoureux !
여주
Ah, tu es vraiment une merde... Bon, décide-toi vite.
지민
Hmm... et si on allait au cinéma ? Allons voir le film qui vient de sortir !
여주
d'accord!
여주
Quel film vas-tu regarder ?
지민
Un film d'horreur qui vient de sortir !
여주
Film d'horreur...?
지민
Oui, j'ai déjà fait une réservation !
여주
Ah... tu es tellement bien préparé... haha...
Ah, je ne peux vraiment pas regarder des choses effrayantes...
지민
Hé, tu as du mal à voir les choses effrayantes ?
여주
Oh non ! Regardez-moi, j'ai peur !
지민
Euh… Vraiment ? Je voulais voir l’héroïne avoir peur…
여주
Vous visez Park Jimin ?
지민
Oh non!
여주
Soupir... Le film va commencer... Allons voir un film.
지민
d'accord!
내레이션
(pendant un film d'horreur)
여주
Gyaaaa ...
지민
As-tu peur, héroïne ?
여주
Non, hmm... Je n'ai pas peur, je vais l'éteindre... Oh...
지민
Si tu as peur, attends, moi je n'ai pas peur.
여주
Oh, ce n'est pas grave !
지민
Pas besoin de me demander de te rattraper plus tard !
여주
Ah, je vois !
Ah, ce fichu orgueil… Ah, pourquoi ce film est-il si effrayant… Ah, je déteste vraiment Park Jimin…
내레이션
(Fin du film)
지민
Ah, Kim Yeo-juㅋㅋㅋㅋ Que dois-je faire ? Elle est si mignonne ?
여주
Ah, ne me taquinez pas...
지민
Ah bon ? Tu étais contrariée parce que Jimin s'est moqué de toi ?
여주
Ah, je t'avais dit de ne pas faire ça !
지민
Je suppose que je vais devoir regarder beaucoup de films d'horreur avec Kim Yeo-joo à partir de maintenant~
지민
La prononciation de Kim Yeo-joo est tellement brouillée après avoir pleuré, c'est tellement mignonㅋㅋㅋㅋㅋ
여주
Pas question ! Je ne regarderai plus de films avec toi !
지민
Oh, Kim Yeo-ju est contrariée ?
여주
Je ne suis pas fâché !
여주
Et où est passé Park Jimin, cet élève transféré timide mais audacieux, et comment son langage a-t-il changé à ce point...
지민
Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ? Tous les mots tordus de Kim Yeo-ju ont été décryptés...
지민
Et maintenant, on est vraiment proches et on est même sortis ensemble, alors qu'est-ce que ça change ?
여주
Waouh... Park Jimin est vraiment agaçant...
여주
C'était donc de la gestion d'image ?
지민
Non, ce n'est pas ça.
여주
Alors, qu'est-ce que c'est ?
지민
Eh bien… la gestion de l’image, c’est un peu comme ça, j’étais vraiment timide à l’époque…
여주
Oh oui, admettons que ce soit vrai~
지민
Mais si vous faites cela, vous aurez beaucoup changé vous aussi…
여주
Ah, eh bien, c'est vrai
여주
Tu rentres chez toi maintenant ?
지민
Non ! Je dois manger !
지민
Tu as versé des larmes et tu as le nez qui coule, mais n'as-tu pas faim ?
여주
Monsieur Lee, Park Jimin... En fait, j'ai faim...
지민
Bien sûr ! Alors allons manger ! Qu'est-ce que tu veux manger ?
여주
Euh... n'importe quoi !
지민
Lequel est le plus difficile à choisir...
지민
Hmm... Alors allons manger un steak !
여주
Hé, je n'ai pas d'argent. Je n'ai pas emporté beaucoup d'argent avec moi.
지민
Pas de problème, je paierai ! J'ai amené une dame si précieuse ici pour jouer, alors qu'importe si c'est elle qui paie ?
여주
Oh, mais je suis vraiment désolé...
지민
C'est bon ! Si c'est vraiment gênant, tirez-moi dessus plus tard~
여주
Tu veux dire que tu viendras jouer avec moi la prochaine fois aussi ?
지민
N'est-ce pas évident ?
여주
Je ne comprends vraiment pas ce qui est normal...
지민
Ne t'inquiète pas, je te ferai comprendre bientôt !