鉄壁ロマンス

ヨジュヤ、デートしよう(2)

여주

ああ、飲んでくれてありがとう！

지민

よく飲んだら幸いです。今どこに行きたいですか？

여주

うーん…特に考えていません…

지민

なぜ彼氏になったら女主が行きたかったところに行こう！

여주

それは私の未来の彼氏と一緒に行きますか？

지민

だから！女性の未来の彼氏パク・ジミン！

여주

ハ…また、うんざりする…

지민

ちょっとわかります...

지민

とにかく女主はどこに行きたいですか？

여주

うーん…行きたい場所に行きます！

여주

カフェを選ぶのを見ているので、デートコースはよくできたと思いますか？

지민

ああ女主デート認めた！

여주

ああ、本当の口は方程です…早く決まります。

지민

ええと…映画館はどうですか？今回公開した映画を見に行こう！

여주

はい！

여주

どんな映画を見ますか？

지민

今回新たに公開したホラー映画！

여주

ホラー映画…？

지민

うん、私はすでに前売りしています！

여주

ああ…準備ができて…ハハ…

ああ、怖いのは本当に見えません...

지민

ああ、あなたは怖いのではないでしょうか？

여주

ああ、いいえ！私は怖いですよね！

지민

ええと…本当ですか？私は怖い女性の姿を見たかったのですが…

여주

パク・ジミンを狙った？

지민

ㅇ、ああ、いいえ！

여주

ええと…映画を始めましょう…映画を見に行きましょう。

지민

はい！

내레이션

(ホラー映画上映中)

여주

꺄아아아아악!!!うーんお母さんお父さんを生かしてくださいㅜㅜㅜㅜㅜ

지민

ヨジュは怖い？

여주

いいえ、私は怖いです。

지민

怖いと期待したのは振り付けだから

여주

ああだった！

지민

後で捕まえてくれない！

여주

ああ、わかりました！

ああ、本当の男のプライド...ああ、この映画はなぜこんなに怖いの？

내레이션

(映画の終わり)

지민

ああ、キム・ヨジュはどうですか？

여주

ああ、私は驚かないでください...

지민

うっちゃいましたか？ジミンが遊んでいるので、気をつけましたか？

여주

ああ、それをしないでください！

지민

今後、キム・ヨジュとホラー映画をたくさん見なければなりません〜

지민

キム・ヨジュが泣いてから発音を変えたのはとてもかわいいです。

여주

いいえなど！これからあなたと一緒に映画を見ないでください！

지민

ああ、キム・ヨジュは枯れたのですか？

여주

しないでください！

여주

そしてその恥ずかしがり屋で告白していた転校生のパク・ジミンはどこに行き、あなたの言葉はこんなに変わったのか...

지민

ああ、キム・ヨジュの言葉はひねりました...

지민

そして今はとても親しくなり、デートも一人ですが、どんな関係ですか〜

여주

ハル…パク・ジミンは本当に嫌いです…

여주

それで、それはイメージ管理でしたか？

지민

いいえ、そうではありません。

여주

それでは何ですか？

지민

うーん…画像管理はちょっとそうで、その時は本当に恥ずかしかったとーーー

여주

ああ、そうです。

지민

でも、そうすれば君もたくさん変わった――

여주

ああ、そうではありません。

여주

今家に帰りますか？

지민

いいえ！ご飯を食べなければなりません！

지민

涙の鼻水をすべて抜いたのにお腹が空いた？

여주

イ・パク・ジミン…実はお腹がすいた…

지민

やっぱり！それではご飯に行きましょう！何を食べますか？

여주

まあ…何でも！

지민

何でもジェルを選ぶのは難しいです...

지민

うーん…それではステーキを食べに行こう！

여주

ああ、私はお金がないのでお金はあまり持っていません。

지민

大丈夫、私が撃つから！こんなに貴重な女主様を迎えて遊びに来ましたが、女主様がお金出せば使え！

여주

ああ、すみません...

지민

大丈夫大豆！私が不快な場合は後で撃つ〜

여주

胆嚢にも一緒に遊びに来るように言う？

지민

当然じゃない？

여주

どうやって何が当たり前か分かりません...

지민

心配しないですぐに理解させてあげる！