Tienda de Ventas de Vida [Parte 1/2]
Episodio 29
01:03 PM
(chirrido-)
여주
Ooh, ¿Jimin y Jungkook están aquí?
전정국
Oh, la heroína está despierta.
여주
En realidad, me quedé dormido un rato y me desperté... jaja
박지민
(...)
여주
Hola Jeongguk
전정국
¿eh?
여주
Esa tienda que salva vidas...
여주
¿Qué tipo de tienda crees que es?
전정국
Uh, uh, entonces...
정국시점
Dije, escondiendo mis manos temblorosas mientras miraba a la heroína.
전정국
Una tienda de ladrones que roba cuerpos y vidas de personas.
여주
Ah, claro.
여주
Pero... ¿por qué la gente usa esa tienda..?
전정국
Ese Gagen... Es el Gagen que ves cuando estás pasando un momento difícil y te sientes miserable.
전정국
¿Tal vez la gente se deja influenciar por el dueño de la tienda y lo recurre debido a ese sentimiento?
여주
(...) ¿también?
정국시점
Cuando escuché eso me quedé sin palabras.
정국시점
Solo pude bajar la cabeza y llorar en silencio.
민윤기
Oye, ¿por qué lloras?
전정국
¡¿Eh, Yoongi-hyung?!
01:43 PM
.
. .
민윤기
(corre la cortina) Idiota, ¿por qué lloras?
전정국
(...)
민윤기
Ja,
정국시점
El suspiro largo y corto de Yoon Ki-hyung
정국시점
Seguía resonando en mis oídos.
민윤기
No hiciste nada malo
민윤기
El problema es ese ladrón que sólo ataca a esa gente.
민윤기
Así que no llores.
전정국
(...) Ugh, ugh...
전정국
Dama...
여주
¿eh?
전정국
Aunque lo estoy pasando mal... todavía...
전정국
Quería salvarte.
03:10 PM
.
. .
정국시점
Después de salir del hospital, salí a caminar por el sendero.
정국시점
Sentí como si mi mente congestionada se hubiera despejado y me hubiera sentido renovado.
정국시점
Estaba tan perdido en mis pensamientos que ni siquiera me di cuenta de que Jimin me estaba llamando por detrás.
박지민
¡Hola!! ¡¡Jeon Jungkook!!
전정국
¿Eh? Jimin hyung
박지민
...ni siquiera respondes cuando te llamo
전정국
Lo siento, no te escuché.
박지민
Sí, eso podría ser...
정국시점
Y comencé a caminar de nuevo con Jimin.
박지민
No sé qué pasó esta mañana.
전정국
No, claro que no lo sé.
박지민
Ja, vale...
박지민
Caminas directamente hacia el propietario al amanecer.
박지민
¿Recuerdas haber sido manipulado?
전정국
Sí, justo hasta allí...
박지민
No sé qué te dieron de comer, pero es obvio que tuvo un efecto negativo...
박지민
De todos modos, comiste esa cosa y perdiste el conocimiento.
박지민
Después de esto, tu cuerpo será entregado al maestro.
박지민
Nos atacaron.
전정국
Ah, otra vez por culpa del dueño...
박지민
Casi me lastimo esa vez
박지민
Yoon Ki-hyung fue el que resultó herido en mi lugar...
박지민
Yoon Ki-hyung te dejó inconsciente y te caíste.
박지민
Corrí directamente al hospital.
전정국
Ah...
정국시점
Cuando escuché eso, bajé la cabeza.
박지민
Estás bien.
박지민
No es tu culpa como la última vez.
박지민
De todos modos, el dueño de la tienda vio esa escena, sonrió con picardía y entró en la tienda.
전정국
¡Es realmente... realmente malo!
전정국
Por culpa de ese dueño...
전정국
Lo siento...de verdad...
박지민
¿De qué hay que disculparse?
박지민
Bueno, vamos a entrar poco a poco.
박지민
Hoy es el día en que Seokjin y Taehyung son dados de alta del hospital.
전정국
Sí, lo entiendo.