Boutique de vente de la vie [Partie 1/2]
Épisode 29
01:03 PM
(grincer-)
여주
Oh, Jimin et Jungkook sont là ?
전정국
Oh, l'héroïne est réveillée.
여주
En fait, j'ai somnolé un petit moment et je me suis réveillé... haha
박지민
(...)
여주
Salut Jeongguk
전정국
hein?
여주
Ce magasin qui sauve des vies...
여주
À votre avis, quel genre de magasin est-ce ?
전정국
Euh, euh, alors...
정국시점
dis-je en cachant mes mains tremblantes tout en regardant l'héroïne.
전정국
Un repaire de voleurs qui vole les corps et les vies des gens.
여주
Oh... je vois.
여주
Mais... pourquoi les gens utilisent-ils ce magasin ?
전정국
Ce Gagen-là… C’est le Gagen-là que vous voyez quand vous traversez une période difficile et que vous vous sentez malheureux.
전정국
Peut-être que les gens se laissent influencer par le propriétaire du magasin et font appel à lui à cause de ce sentiment ?
여주
(...) vous aussi ?
정국시점
Quand j'ai entendu ça, je suis resté sans voix.
정국시점
Je ne pouvais que baisser la tête et pleurer en silence.
민윤기
Hé, pourquoi tu pleures ?
전정국
Hein, Yoongi-hyung ?!
01:43 PM
.
. .
민윤기
(Tirer le rideau) Espèce d'idiot, pourquoi tu pleures ?
전정국
(...)
민윤기
ah,
정국시점
Le long et court soupir de Yoon Ki-hyung
정국시점
Ça n'arrêtait pas de bourdonner dans mes oreilles.
민윤기
Vous n'avez rien fait de mal.
민윤기
Le problème, c'est ce voleur qui ne cible que ces personnes-là.
민윤기
Alors ne pleure pas.
전정국
(...) Beurk, beurk...
전정국
Dame...
여주
hein?
전정국
Même si j'ai des difficultés... je...
전정국
Je voulais te sauver...
03:10 PM
.
. .
정국시점
J'ai quitté l'hôpital et je suis allé me promener sur le sentier.
정국시점
J'ai eu l'impression que mon esprit encombré s'était éclairci et je me suis sentie rafraîchie.
정국시점
J'étais tellement perdue dans mes pensées que je n'ai même pas réalisé que Jimin m'appelait par derrière.
박지민
Salut !! Jeon Jungkook !!
전정국
Hein ? Jimin hyung
박지민
...tu ne réponds même pas quand je t'appelle
전정국
Désolé, je ne vous ai pas entendu.
박지민
Oui, c'est possible...
정국시점
Et j'ai recommencé à marcher avec Jimin.
박지민
Je ne sais pas ce qui s'est passé ce matin
전정국
Non, bien sûr que je ne sais pas.
박지민
Ah, d'accord...
박지민
Vous vous rendez directement chez le propriétaire à l'aube.
박지민
Te souviens-tu d'avoir été manipulé(e) ?
전정국
Oui, jusqu'à là...
박지민
Je ne sais pas ce qu'ils vous ont donné à manger, mais il est évident que cela a eu un effet négatif...
박지민
Bref, tu as mangé ça et tu as perdu connaissance.
박지민
Après cela, votre corps sera remis au maître.
박지민
Ils nous ont attaqués.
전정국
Ah, encore à cause du propriétaire...
박지민
J'ai failli me blesser à ce moment-là.
박지민
C'est Yoon Ki-hyung qui a été blessé à ma place...
박지민
Yoon Ki-hyung t'a assommé et est tombé.
박지민
J'ai couru directement à l'hôpital.
전정국
ah...
정국시점
Quand j'ai entendu ça, j'ai baissé la tête.
박지민
êtes-vous d'accord.
박지민
Ce n'est pas de ta faute comme la dernière fois.
박지민
Bref, le propriétaire du magasin a vu la scène, a souri d'un air narquois et est entré dans son magasin.
전정국
C'est vraiment... vraiment mauvais !
전정국
À cause de ce propriétaire...
전정국
Je suis désolé... vraiment...
박지민
Qu'y a-t-il à regretter ?
박지민
D'accord, allons-y doucement.
박지민
Aujourd'hui, Seokjin et Taehyung sortent de l'hôpital.
전정국
Oui, je comprends.