Mi primer amor en el jardín de infantes, lo conocí a través de un anuncio.
02. Ceremonia de Entrada y Pasado
Hoy es el día que he estado esperando.
No, en realidad fue una ceremonia de entrada que no esperaba con ansias.
이승기
Los números del 1 al 9 se sientan en la primera fila.
이승기
Los números del 10 al 19 son la segunda fila.
이승기
El resto de los 20 están en la tercera línea.
Me senté en la parte de atrás.
한주연
¿Por qué el último...?
Mi vista no es buena, dejé mis gafas y no pude usar lentes de contacto.
한주연
No lo puedo ver...
정재현
Si no puedes verlo, pídele a Kyungsoo que lo cambie.
한주연
Eh...?
Es la primera vez que veo a este niño, pero a juzgar por la forma en que está sentado frente a mí, creo que es de mi clase.
정재현
Ah, no sé quién es Kyungsoo.
¿Quién es Kyungsoo?
정재현
Sólo espera.
El primer niño que vi caminó hacia mí y trajo a un niño con él.
도경수
Si no puedes verlo, ¿debería cambiar contigo?
한주연
¿Eh? Estoy bien...
도경수
Este tipo tiene hombros anchos, por lo que no será visible frente a ti.
도경수
Vamos a cambiarlo.
한주연
gracias.
도경수
eh.
Me levanté y se lo dije a mi tutor, y luego busqué a Kyungsoo... No lo encontré, así que estuve dando vueltas un rato.
변백현
¡Aquí está! ¡Aquí está!
El niño que vi el día del pre-ensamblaje agitó la mano.
Me acerqué a él y me senté.
한주연
gracias.
변백현
Oye, no es nada especial.
변백현
¿Cómo te llamas?
한주연
Han Joo Yeon.
변백현
Oh, qué nombre tan bonito. Me llamo Byun Baekhyun.
변백현
No me gusta que me llamen por mi apellido, así que me gusta que me llamen por mi apellido.
한주연
Sí, claro.
Parece un niño muy amigable.
변백현
El nombre Baekhyun puede ser un poco difícil de pronunciar, así que puedes llamarme Hyun.
한주연
Sí, lo entiendo.
Parece bastante bueno.
이승기
No creo que todos esperen que la ceremonia de entrada se acorte, ¿verdad?
김준면
¿Creí que era una versión abreviada?
이승기
Despierta. Las clases regulares empiezan en el quinto periodo, así que no te saltes las clases.
이승기
Escuchemos bien en clase.
도경수
Sí.
이승기
Nos sentaremos en orden numérico, pero ¿hay alguien que quiera cambiar de asiento?
도경수
¿Quién era esa chica de antes? Dijo que no veía bien.
이승기
¿En serio? ¿Hay algún asiento en el que quieras sentarte?
Tan pronto como la maestra terminó de hablar, todos los niños de la clase me miraron.
한주연
Eh... eh.
도경수
Simplemente lo cambiaré para ti.
이승기
Kyungsoo también usa gafas, ¿está bien?
도경수
Sí.
이승기
Entonces Jooyeon, cambia de lugar con Kyungsoo ahora.
한주연
Sí...
Los asientos fueron cambiados sin intención.
No pude verlo...
변백현
¡Hola! Nos vemos pronto.
한주연
Sí, eso es cierto.
변백현
¿Sabes cómo es nuestro 5to periodo?
한주연
Probablemente sea arte.
변백현
¿Soy realmente bueno dibujando?
한주연
¿bueno?
Baekhyun sacó su teléfono, entró en una nota y dibujó una línea.
변백현
trenzado.
변백현
¿Eres bueno dibujando?
Umm, ¿qué es esto?
Acabo de dibujar una línea
Parece artístico, pero tampoco parece artístico...
한주연
Hmm... Ya veo. Dibujas bien.
변백현
Bien. ¿Eres bueno dibujando?
한주연
No, no sé dibujar en absoluto.
변백현
¿Puedes dibujarlo para mí?
한주연
eh...?
Entré en mis notas y dibujé una imagen.
한주연
... Mmm.
변백현
...
한주연
Incluso si no sabes dibujar, eres bueno en la música.
변백현
¿En serio? Me gusta cantar. ¿A ti qué te gusta?
한주연
Yo toco el piano.
변백현
Entonces, ¿quieres ir a nuestra sala de música más tarde?
한주연
¿Sala de música?
변백현
Sí. Si tocas el acompañamiento de piano, cantaré contigo.
한주연
Um... sí.
¿Por qué esta persona es tan amigable?
Por fin me voy a casa...
변백현
¡Adiós, Jooyeon!
한주연
¿Eh? Tú también.
¿Qué carajo...?
La afinidad parece ser altísima.
김민석
¿Pero quién era ese tipo de antes?
변백현
¿OMS?
김민석
La chica que saludaste antes.
김종인
Esta es la primera vez que te veo saludar a una niña desde la escuela primaria.
김민석
Así es.
변백현
¿Eh? Ah.
변백현
Primer amor.
*Cuando todos excepto Seunggi eran jóvenes*
Principios de abril.
Es cuando los cerezos florecen y las familias vienen a disfrutar de una excursión para verlos.
변백현
¡Guau, mamá! ¡Papá!
Mi familia trajo sándwiches y jugo de fruta fresca.
Habría sido agradable si mi hermano hubiera venido también, pero desafortunadamente se fue después de la escuela.
변백현
Jejeje, el sándwich que hizo mi mamá estaba delicioso!!
Mientras comía mi sándwich, escuché voces de otros niños a mi alrededor.
¿Estás en una excursión desde el jardín de infantes?
En ese momento, una niña en particular sonrió brillantemente.
변백현
¡Mamá! Quiero ir al jardín de niños allí.
No había necesidad de mudarme ni nada porque vivía en casa en lugar de ir al jardín de infantes.
변백현
¿Eh? Por favor...
변백현
¡Baekhyun no dejará ningún desastre en la casa!
변백현
¿Eh? Jebaaaaal.
Al final, acabé yendo al jardín de infancia.
Me sentí como en casa y fue muy cómodo.
Aunque me dio vergüenza, lo saludé apropiadamente.
Luego de los saludos la maestra les pidió a todos que se conocieran y salió a preparar el almuerzo.
Contrariamente a mis expectativas de poder llevarme bien con todo el mundo
Nadie vino a mí.
Más bien, me pregunto si fue una molestia.
Unos chicos se acercaron a mí y me empujaron mientras me decían cosas malas.
Tenía tanto miedo que lloré.
Cuando los chicos se van y me quedo llorando sola en la esquina
한주연
¿Estás bien? ¡Ven a jugar conmigo!
El niño se acercó a mí y me habló.
Una vez que entró a la escuela primaria, ya no pude verlo más.
Me adapté bien a la escuela primaria.
Los chicos ya no me molestaban.
김종인
¡Baekhyun! ¡Juguemos a la mancha!
변백현
¡Seguro que hoy ganaré! ¡No llores si pierdes!
도경수
Vamos a empezar.
también
Perdí limpiamente.
Perdí mi boleto nuevamente y estaba pensando en los 500 wones que tenía en mi monedero y qué boleto debería comprar para ganar.
6to grado de escuela primaria.
A la estación de esquí acudieron cuatro personas, no tres.
김민석
Bajemos desde donde estamos en la cima.
도경수
Es demasiado alto.
김종인
Oye, eso no es nada especial.
변백현
¿Te sientes mal?
김종인
Vamos sin dudarlo.
Mi primera experiencia de esquí fue un desastre.
¿Debo decir que me caigo una vez cada 10 segundos?
Al final no pude esquiar mucho.
Nos dividimos en dos grupos en una esquina y nos miramos fijamente.
¡Qué divertida fue la pelea de bolas de nieve!
Segundo año de secundaria.
변백현
No quiero leer libros.
김민석
Pero tienes que leerlo si quieres ir a la escuela secundaria.
김종인
Especialmente porque dijiste que ibas a avisar.
변백현
Tengo que irme, aviso.
도경수
He estado escuchando eso desde que estaba en sexto grado.
변백현
¿Ya es así...?
김종인
Incluso si eso es verdad ¿A dónde van ustedes dos?
김민석
Um... escuela secundaria de ciencias.
도경수
Debería acudir al aviso público.
김종인
Eso es muy típico de ti.
변백현
¿Adónde vas?
김종인
Yo también, fíjate.
변백현
¿Departamento práctico?
김종인
Es obvio.
변백현
Eres tan obvio como yo.
김종인
Lo sé.
도경수
Él quiere esto.
Me llegó una pequeña nota y la leí.
El contenido no era nada especial.
No había nada más que decir que nos encontraríamos en el segundo piso del nuevo edificio después de clases.
변백현
Estoy aquí.
김민석
¿Hemos terminado de hablar?
변백현
eh.
김종인
Al ver su expresión anterior, me di cuenta de que era una confesión.
도경수
Mirando tu expresión ahora mismo, puedo decir que tienes frío.
김민석
La razón es obvia.
변백현
No adivines la rima.
김민석
¿Por qué sigues extrañando a alguien a quien ni siquiera puedes conocer?
변백현
Um... ¿y bien?
김민석
Me pregunto cuál es la respuesta.
도경수
Así era originalmente.
김종인
Vamos a jugar al baloncesto.
변백현
Quiero descansar.
김종인
Usted debe.
변백현
Oh, ¿por qué?
김종인
Incluso recibí una confesión del chico más popular de la escuela, pero lo rechacé.
김민석
Él llenó su propia fortuna.
도경수
De todos modos, si ella no es esa chica, ni siquiera la consideraría una mujer.
김종인
bien.
김민석
Hagámoslo entre nosotros.
변백현
Ah, lo haré.
김종인
¿Por qué sigues haciendo esto y aquello?
De alguna manera logré pasar mi segundo año de secundaria.
Abandoné la escuela de arte después de ver al dios de la familia en mi tercer año de escuela secundaria.
Todos terminamos yendo a la oficina pública.
Lo vi el día de la asamblea preliminar.
도경수
No, ¿entonces estás diciendo que esa chica es de la que siempre hablas?
변백현
Sí, definitivamente es él.
도경수
Pero no lo he visto desde que tenía 6 años.
변백현
Es cierto, pero ¿estás seguro?
김민석
No estoy seguro de la columna. Es el primer amor de Baekhyun Byun.
변백현
Te dije que no me llamaras por mi apellido.
김준면
¿Aún eres sensible al respecto?
도경수
Lo sé.
변백현
La gente no debería cambiar.
김종인
¿Entonces te gusta una persona durante 12 años?
변백현
por supuesto.
김민석
Debes sentirte bien al conocer a tu primer amor.
김종인
Debes estar sorprendido
변백현
Realmente no me sorprendió.
La verdad es que me sorprendió mucho.
En el momento en que creí que ya no podía verte y estaba a punto de dejar de gustarte
Si vuelves a mirar a ese niño
Creo que significa que todavía te puede gustar más.