Mon premier amour à la maternelle, rencontré grâce à une publicité

02. Cérémonie d'entrée et passé

Aujourd'hui est le jour que j'attendais.

Non, en fait, c'est une cérémonie d'entrée à laquelle je n'avais pas hâte d'assister.

이승기

Les numéros 1 à 9 sont assis au premier rang.

이승기

Les numéros 10 à 19 constituent la deuxième rangée.

이승기

Les 20 restants se trouvent sur la troisième ligne.

J'étais assis tout au fond.

한주연

Pourquoi le dernier...?

Ma vue n'est pas bonne, j'ai oublié mes lunettes et je ne peux pas porter de lentilles de contact.

한주연

Je ne peux pas le voir...

정재현

Si vous ne le voyez pas, demandez à Kyungsoo de le changer.

한주연

Hein...?

C'est la première fois que je vois ce garçon, mais à en juger par la façon dont il est assis en face de moi, je pense qu'il est de ma classe.

정재현

Ah, je ne sais pas qui est Kyungsoo.

Qui est Kyungsoo...

정재현

Attendez.

Le premier enfant que j'ai vu s'est approché de moi et amenait un garçon avec lui.

도경수

Si vous ne le voyez pas, dois-je échanger avec vous ?

한주연

Hein ? Je vais bien...

도경수

Ce type a les épaules larges, il ne sera donc pas visible devant vous.

도경수

Changeons cela.

한주연

merci.

도경수

hein.

Je me suis levée et j'en ai parlé à mon professeur principal, puis j'ai cherché Kyungsoo… ? Je ne l'ai pas trouvé, alors j'ai erré un moment.

변백현

Voilà ! Voilà !

Le gamin que j'ai vu le jour de l'assemblée préliminaire a fait un signe de la main.

Je me suis approché de lui et je me suis assis.

한주연

merci.

변백현

Hé, rien de spécial.

변백현

Quel est ton nom?

한주연

Han Joo-yeon.

변백현

Oh, quel joli nom ! Je m'appelle Byun Baekhyun.

변백현

Je n'aime pas qu'on m'appelle par mon nom de famille, donc j'aime bien quand vous m'appelez par mon nom de famille.

한주연

Ouais, c'est ça.

Il a l'air d'un enfant très sympathique.

변백현

Le nom Baekhyun est peut-être un peu difficile à prononcer, vous pouvez donc m'appeler Hyun.

한주연

Oui, je comprends.

Ça a l'air plutôt bien.

이승기

Je ne pense pas que tout le monde s'attende à ce que la cérémonie d'entrée soit raccourcie, n'est-ce pas ?

김준면

Je croyais que c'était une version abrégée ?

이승기

Réveille-toi. Les cours réguliers commencent à la 5e période, alors ne sèche pas les cours.

이승기

Écoutons attentivement en classe.

도경수

Oui.

이승기

Nous serons assis par ordre numérique, mais y a-t-il quelqu'un qui souhaite changer de place ?

도경수

Qui était-ce tout à l'heure ? La jeune fille a dit qu'elle n'avait pas une bonne vue.

이승기

Ah bon ? Y a-t-il un siège où vous souhaitez vous asseoir ?

Dès que le professeur eut fini de parler, tous les enfants de la classe me regardèrent.

한주연

Euh... hum.

도경수

Je vais le changer pour vous.

이승기

Kyungsoo porte aussi des lunettes, est-ce que ça pose problème ?

도경수

Oui.

이승기

Jooyeon, échange ta place avec Kyungsoo maintenant.

한주연

Oui...

Les sièges ont été changés par inadvertance.

Je ne pouvais pas le voir...

변백현

Bonjour ! À bientôt.

한주연

Oui, c'est exact.

변백현

Sais-tu comment se déroule notre 5ème cours ?

한주연

C'est probablement de l'art.

변백현

Suis-je vraiment doué en dessin ?

한주연

d'accord?

Baekhyun sortit son téléphone, ouvrit une note et traça un trait.

변백현

tressé.

변백현

Es-tu doué(e) en dessin ?

Euh, qu'est-ce que c'est ?

Je viens de tracer une ligne

Cela semble artistique, mais cela ne semble pas non plus être de l'art...

한주연

Hmm... Je vois. Tu dessines bien.

변백현

D'accord. Tu es doué en dessin ?

한주연

Non, je ne sais pas du tout dessiner.

변백현

Peux-tu me le dessiner ?

한주연

hein...?

J'ai consulté mes notes et j'ai fait un dessin.

한주연

... Hmm.

변백현

...

한주연

Même si tu ne sais pas dessiner, tu es doué en musique.

변백현

Ah bon ? J'aime chanter, et toi ?

한주연

Je joue du piano.

변백현

Alors, est-ce que tu veux aller dans notre salle de musique plus tard ?

한주연

Salle de musique ?

변백현

Oui. Si tu joues l'accompagnement au piano, je chanterai avec toi.

한주연

Euh... oui.

Pourquoi cette personne est-elle si amicale ?

Je rentre enfin chez moi...

변백현

Au revoir, Jooyeon !

한주연

Hein ? Toi aussi.

Mais qu'est-ce que c'est que ça...?

L'affinité semble être extrêmement forte.

김민석

Mais qui était cet homme tout à l'heure ?

변백현

OMS?

김민석

La fille que vous avez saluée tout à l'heure.

김종인

C'est la première fois que je te vois dire bonjour à une fille depuis l'école primaire.

김민석

C'est exact.

변백현

Hein ? Ah.

변백현

Premier amour.

* Quand tout le monde sauf Seunggi était jeune *

Début avril.

C'est à cette période que les cerisiers sont en fleurs et que les familles viennent se promener pour admirer les cerisiers en fleurs.

변백현

Waouh, maman ! Papa !

Ma famille a apporté des sandwichs et du jus de fruits frais.

Ça aurait été bien que mon frère vienne aussi, mais malheureusement il est parti après l'école.

변백현

Héhéhé, le sandwich que ma mère a préparé était délicieux !!

Pendant que je mangeais mon sandwich, j'ai entendu les voix d'autres enfants autour de moi.

Êtes-vous en sortie scolaire avec l'école maternelle ?

À ce moment-là, une jeune fille en particulier afficha un large sourire.

변백현

Maman ! Je veux aller à la maternelle là-bas.

Il n'y avait pas besoin de déménager ni quoi que ce soit d'autre puisque je vivais chez mes parents au lieu d'aller à la maternelle.

변백현

Hein ? S'il vous plaît...

변백현

Baekhyun ne mettra pas la maison sens dessus dessous !

변백현

Hein ? Jebaaaaal.

Finalement, j'ai fini par aller à la maternelle.

On s'y sentait comme à la maison, c'était très confortable.

Bien que gênée, je l'ai salué correctement.

Après les salutations, le professeur a invité tout le monde à faire connaissance et est sorti préparer le déjeuner.

Contrairement à mes attentes de pouvoir m'entendre avec tout le monde

Personne n'est venu me voir.

Je me demande plutôt s'il ne s'agissait pas d'un cas d'intimidation.

Quelques garçons se sont approchés de moi et m'ont bousculé en me disant des méchancetés.

J'ai eu tellement peur que j'ai pleuré.

Quand les garçons partent et que je me retrouve à pleurer seule dans mon coin

한주연

Ça va ? Viens jouer avec moi !

L'enfant s'est approché de moi et m'a parlé.

Dès son entrée à l'école primaire, je ne l'ai plus revu.

Je me suis bien adapté à l'école primaire.

Les garçons ne me dérangeaient plus.

김종인

Baekhyun ! Jouons à chat !

변백현

Je vais gagner à coup sûr aujourd'hui ! Ne pleure pas si tu perds !

도경수

Commençons.

aussi

J'ai perdu sans contestation possible.

J'ai encore perdu mon ticket et je réfléchissais aux 500 wons que j'avais dans mon porte-monnaie et au ticket que je devais acheter pour gagner.

École primaire de 6ème année.

Quatre personnes, et non trois, sont venues à la station de ski.

김민석

Redescendons de là où nous sommes, tout en haut.

도경수

C'est trop haut.

김종인

Hé, rien de spécial.

변백현

Vous ne vous sentez pas bien ?

김종인

Allons-y sans hésiter.

Ma première expérience de ski a été un désastre.

Dois-je dire que je suis tombé une fois toutes les 10 secondes ?

Au final, je n'ai pas beaucoup pu skier.

Nous nous sommes séparés en deux groupes dans un coin et nous nous sommes livrés à un concours de regards.

Quelle bataille de boules de neige amusante !

Deuxième année de collège.

변백현

Je n'ai pas envie de lire des livres.

김민석

Mais tu dois le lire si tu veux aller au lycée.

김종인

Surtout que vous aviez dit que vous alliez donner votre préavis.

변백현

Je dois y aller, vous l'aurez remarqué.

도경수

J'entends ça depuis que je suis en sixième.

변백현

Est-ce déjà comme ça...?

김종인

Même si c'est vrai, où allez-vous tous les deux ?

김민석

Euh... lycée scientifique.

도경수

Je devrais consulter l'avis public.

김종인

C'est tellement toi.

변백현

Où vas-tu?

김종인

Moi aussi, remarquez.

변백현

Département pratique ?

김종인

C'est évident.

변백현

Tu es aussi évident que moi.

김종인

Je sais.

도경수

Il veut ça.

J'ai reçu un petit mot et je l'ai lu.

Le contenu n'avait rien d'exceptionnel.

Il n'y avait plus rien à dire, si ce n'est de se retrouver au deuxième étage du nouveau bâtiment après les cours.

변백현

Je suis là.

김민석

Avons-nous fini de parler ?

변백현

hein.

김종인

En voyant son expression tout à l'heure, j'avais compris que c'était un aveu.

도경수

À voir ton expression, je vois bien que tu as froid.

김민석

La raison est évidente.

변백현

Ne devinez pas la rime.

김민석

Pourquoi regrettes-tu sans cesse quelqu'un que tu ne peux même pas rencontrer ?

변백현

Euh... eh bien ?

김민석

Je me demande quelle est la réponse.

도경수

C'était comme ça à l'origine.

김종인

Jouons au basket.

변백현

Je veux me reposer.

김종인

Vous devez.

변백현

Oh, pourquoi.

김종인

J'ai même reçu une déclaration d'amour du garçon le plus populaire du lycée, mais je l'ai éconduit.

김민석

Il a amassé sa propre fortune.

도경수

Bref, si ce n'est pas cette fille, je ne la considérerais même pas comme une femme.

김종인

droite.

김민석

Faisons-le entre nous.

변백현

Ah, je vais le faire.

김종인

Pourquoi continues-tu à faire ceci et cela ?

J'ai réussi à survivre à ma deuxième année de collège, tant bien que mal.

J'ai renoncé à l'école d'art après avoir vu le dieu familial lors de ma troisième année de collège.

Nous avons tous fini par aller au bureau public

Je l'ai vu le jour de l'assemblée préliminaire.

도경수

Non, donc tu veux dire que c'est cette fille dont tu parles toujours ?

변백현

Oui, c'est bien lui.

도경수

Mais je ne l'ai pas revu depuis qu'il avait 6 ans.

변백현

C'est vrai, mais en êtes-vous sûr ?

김민석

Je ne suis pas sûre pour cette chronique. C'est le premier amour de Baekhyun Byun.

변백현

Je t'avais dit de ne pas m'appeler par mon nom de famille.

김준면

Êtes-vous toujours sensible à ce sujet ?

도경수

Je sais.

변백현

Les gens ne devraient pas changer.

김종인

Donc tu aimes une personne pendant 12 ans ?

변백현

bien sûr.

김민석

Tu dois te sentir bien, en retrouvant ton premier amour.

김종인

Vous devez être surpris.

변백현

Je n'étais pas vraiment surpris.

En fait, j'ai été très surpris.

Au moment où je pensais ne plus pouvoir te voir et où j'étais sur le point de cesser de t'apprécier

Si vous regardez à nouveau cet enfant

Je pense que cela signifie que vous pouvez encore l'apprécier davantage.