Mối tình đầu của tôi hồi mẫu giáo, quen nhau qua một quảng cáo.

02. Lễ Khai giảng và Quá khứ

Hôm nay là ngày mà tôi đã chờ đợi.

Không, thực ra, đó là một buổi lễ nhập học mà tôi không hề mong chờ.

이승기

Các em từ số 1 đến số 9 ngồi ở hàng đầu tiên.

이승기

Các số từ 10 đến 19 là hàng thứ hai.

이승기

Những người còn lại trong số 20 người nằm ở dòng thứ ba.

Tôi ngồi ở hàng ghế cuối cùng.

한주연

Tại sao lại là cái cuối cùng...?

Thị lực của tôi không tốt, tôi đã để quên kính ở nhà và không thể đeo kính áp tròng.

한주연

Tôi không nhìn thấy nó...

정재현

Nếu bạn không nhìn thấy, hãy nhờ Kyungsoo đổi lại.

한주연

Hả...?

Đây là lần đầu tiên tôi gặp cậu bé này, nhưng nhìn cách cậu ấy ngồi trước mặt tôi, tôi đoán cậu ấy học cùng lớp với tôi.

정재현

À, tôi không biết Kyungsoo là ai.

Kyungsoo là ai...

정재현

Hãy đợi chút.

Đứa trẻ đầu tiên tôi gặp tiến về phía tôi và dẫn theo một cậu bé khác.

도경수

Nếu bạn không nhìn thấy, liệu tôi có nên đổi chỗ với bạn không?

한주연

Hả? Tôi không sao...

도경수

Anh chàng này có bờ vai rộng, nên anh ta sẽ không nổi bật trước mặt bạn.

도경수

Chúng ta hãy thay đổi nó.

한주연

Cảm ơn.

도경수

Hừ.

Tôi thức dậy và báo cho giáo viên chủ nhiệm, rồi đi tìm Kyungsoo...? Tôi không thấy cậu ấy nên đi lang thang một lúc.

변백현

Đây rồi! Đây rồi!

Cậu bé mà tôi gặp hôm diễn ra buổi tập trung sơ bộ đã vẫy tay.

Tôi tiến lại gần anh ấy và ngồi xuống.

한주연

Cảm ơn.

변백현

Này, chẳng có gì đặc biệt cả.

변백현

Tên bạn là gì?

한주연

Han Joo-yeon.

변백현

Ồ, cái tên hay quá. Tên tôi là Byun Baekhyun.

변백현

Tôi không thích bị gọi bằng họ, vì vậy tôi thích khi bạn gọi tôi bằng họ.

한주연

Đúng vậy.

Cậu bé này có vẻ rất thân thiện.

변백현

Tên Baekhyun có thể hơi khó phát âm, nên các bạn cứ gọi mình là Hyun nhé.

한주연

Vâng, tôi hiểu rồi.

Nghe có vẻ khá tốt.

이승기

Tôi nghĩ không phải ai cũng mong đợi lễ nhập học sẽ bị rút ngắn, đúng không?

김준면

Tôi tưởng đó là phiên bản rút gọn?

이승기

Dậy đi nào. Các tiết học chính thức bắt đầu lúc 5 tiết, vì vậy đừng bỏ học.

이승기

Hãy chú ý lắng nghe trong lớp.

도경수

Đúng.

이승기

Chúng ta sẽ ngồi theo thứ tự số thứ tự, nhưng có ai muốn đổi chỗ không?

도경수

Người đó là ai lúc nãy vậy? Cô gái nói mắt cô ấy không tốt.

이승기

Thật sao? Bạn muốn ngồi chỗ nào?

Ngay khi cô giáo nói xong, tất cả học sinh trong lớp đều nhìn về phía tôi.

한주연

Ờ...ừm.

도경수

Tôi sẽ sửa lại cho bạn.

이승기

Kyungsoo cũng đeo kính, như vậy có sao không?

도경수

Đúng.

이승기

Jooyeon, hãy đổi chỗ với Kyungsoo nhé.

한주연

Đúng...

Việc sắp xếp chỗ ngồi đã bị đổi chỗ ngoài ý muốn.

Tôi không thể nhìn thấy nó...

변백현

Chào! Hẹn gặp lại.

한주연

Đúng vậy.

변백현

Bạn có biết tiết học thứ 5 của chúng ta như thế nào không?

한주연

Có lẽ đó là nghệ thuật.

변백현

Tôi có thực sự giỏi vẽ không?

한주연

được rồi?

Baekhyun lấy điện thoại ra, mở phần ghi chú và vẽ một đường thẳng.

변백현

tết bím.

변백현

Bạn có giỏi vẽ không?

Ừm, đây là cái gì vậy?

Tôi vừa vạch một đường thẳng

Nó trông có vẻ nghệ thuật, nhưng đồng thời cũng không hề có vẻ nghệ thuật...

한주연

Ừm... Tôi hiểu rồi. Bạn vẽ đẹp lắm.

변백현

Đúng vậy. Bạn có giỏi vẽ không?

한주연

Không, tôi hoàn toàn không biết vẽ.

변백현

Bạn có thể vẽ nó cho tôi được không?

한주연

Hả...?

Tôi xem lại ghi chú của mình và vẽ một bức tranh.

한주연

...hừm.

변백현

...

한주연

Dù bạn không biết vẽ, bạn vẫn giỏi âm nhạc.

변백현

Thật sao? Tôi thích hát, còn bạn thích gì?

한주연

Tôi chơi piano.

변백현

Vậy lát nữa bạn có muốn đến phòng nhạc của chúng tôi không?

한주연

Phòng nhạc?

변백현

Ừ. Nếu bạn chơi phần đệm piano, tôi sẽ hát theo.

한주연

Ừm... đúng vậy.

Tại sao người này lại thân thiện đến vậy?

Cuối cùng thì tôi cũng được về nhà rồi...

변백현

Tạm biệt, Jooyeon!

한주연

Hả? Bạn cũng vậy à?

Cái quái gì thế...?

Mức độ thân thiết giữa họ dường như rất cao.

김민석

Nhưng người đàn ông lúc nãy là ai vậy?

변백현

Ai?

김민석

Cô gái mà bạn đã chào hỏi lúc nãy.

김종인

Đây là lần đầu tiên tôi thấy cậu chào hỏi một bạn gái kể từ hồi tiểu học.

김민석

Đúng vậy.

변백현

Hả? À.

변백현

Mối tình đầu.

* Khi mọi người, trừ Seunggi, còn nhỏ *

Đầu tháng Tư.

Đó là khi hoa anh đào nở rộ và các gia đình đến đây để ngắm hoa anh đào.

변백현

Tuyệt vời, mẹ! Bố!

Gia đình tôi mang theo bánh mì sandwich và nước ép trái cây tươi.

Sẽ thật tuyệt nếu anh trai tôi cũng đến, nhưng tiếc là anh ấy đã về sau giờ học.

변백현

Hehehe, bánh mì mẹ tôi làm ngon tuyệt!!

Trong lúc đang ăn bánh mì, tôi nghe thấy tiếng nói của những đứa trẻ khác xung quanh.

Bạn đang tham gia chuyến đi dã ngoại từ trường mẫu giáo phải không?

Vào lúc đó, có một cô gái đặc biệt nở nụ cười rạng rỡ.

변백현

Mẹ ơi! Con muốn đi học mẫu giáo ở đó.

Vì tôi sống ở nhà chứ không phải đi mẫu giáo nên không cần phải chuyển nhà hay gì cả.

변백현

Hả? Làm ơn...

변백현

Baekhyun sẽ không làm nhà cửa bừa bộn đâu!

변백현

Hả? Jebaaaaal.

Cuối cùng, tôi cũng được đi học mẫu giáo.

Nơi đó mang lại cảm giác như ở nhà và rất thoải mái.

Mặc dù hơi ngượng ngùng, tôi vẫn chào hỏi anh ấy một cách lịch sự.

Sau phần chào hỏi, cô giáo bảo mọi người làm quen với nhau rồi cùng ra ngoài chuẩn bị bữa trưa.

Trái ngược với kỳ vọng của tôi về việc có thể hòa hợp với mọi người.

Không ai đến tìm tôi cả.

Thay vào đó, tôi tự hỏi liệu điều đó có gây phiền phức gì không.

Một vài cậu bé tiến đến đẩy tôi và nói những lời lẽ khó nghe.

Tôi sợ đến nỗi bật khóc.

Khi các chàng trai rời đi và tôi ngồi khóc một mình trong góc.

한주연

Bạn ổn chứ? Đến chơi với mình nào!

Cậu bé tiến đến gần tôi và nói chuyện với tôi.

Từ khi cậu ấy vào tiểu học, tôi không còn gặp cậu ấy nữa.

Tôi thích nghi tốt với trường tiểu học.

Bọn trẻ không còn làm phiền tôi nữa.

김종인

Baekhyun! Cùng chơi trò đuổi bắt nào!

변백현

Hôm nay tôi nhất định sẽ thắng! Đừng khóc nếu thua nhé!!

도경수

Chúng ta bắt đầu nào.

Mà còn

Tôi thua sạch.

Tôi lại làm mất vé số rồi và đang nghĩ đến 500 won trong ví tiền của mình, không biết nên mua vé nào để trúng thưởng.

Trường tiểu học lớp 6.

Có bốn người, chứ không phải ba người, đến khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.

김민석

Hãy cùng nhau bước xuống khỏi vị trí cao nhất mà chúng ta đang đứng.

도경수

Nó quá cao.

김종인

Này, chuyện đó chẳng có gì đặc biệt cả.

변백현

Bạn cảm thấy không khỏe phải không?

김종인

Chúng ta hãy đi ngay lập tức.

Lần đầu tiên trượt tuyết của tôi thật là thảm hại.

Tôi có nên nói rằng tôi ngã một lần mỗi 10 giây không?

Cuối cùng, tôi không thể trượt tuyết được nhiều.

Chúng tôi chia thành hai nhóm ở một góc và chỉ nhìn nhau thi xem ai chết.

Trận ném tuyết thật vui.

Năm thứ hai trung học cơ sở.

변백현

Tôi không muốn đọc sách.

김민석

Nhưng bạn phải đọc nó nếu muốn vào trường trung học.

김종인

Nhất là khi anh/chị đã nói sẽ thông báo nghỉ việc.

변백현

Tôi phải đi rồi, lưu ý nhé.

도경수

Tôi đã nghe điều đó từ khi học lớp 6.

변백현

Tình hình hiện tại đã như vậy rồi sao...?

김종인

Dù điều đó có đúng đi chăng nữa, hai người định đi đâu?

김민석

Ừm... trường trung học chuyên về khoa học.

도경수

Tôi nên đưa thông báo này lên cơ quan công quyền.

김종인

Đúng là tính cách của bạn mà.

변백현

Bạn đang đi đâu vậy?

김종인

Tôi cũng vậy, hãy để ý.

변백현

Bộ phận thực hành?

김종인

Điều đó quá rõ ràng.

변백현

Bạn cũng lộ liễu như tôi vậy.

김종인

Tôi biết.

도경수

Anh ấy muốn điều này.

Tôi nhận được một mẩu giấy nhỏ và tôi đã đọc nó.

Nội dung không có gì đặc sắc.

Chẳng còn gì để nói thêm ngoài việc hẹn gặp nhau ở tầng hai của tòa nhà mới sau giờ học.

변백현

Tôi đây.

김민석

Chúng ta nói chuyện xong chưa?

변백현

Hừ.

김종인

Nhìn vẻ mặt anh ta lúc nãy, tôi biết đó là một lời thú nhận.

도경수

Nhìn vẻ mặt của bạn lúc này, tôi biết bạn đang lạnh.

김민석

Lý do thì quá rõ ràng.

변백현

Đừng đoán vần.

김민석

Tại sao bạn cứ nhớ nhung người mà bạn thậm chí không thể gặp mặt?

변백현

Ừm... vậy thì sao?

김민석

Tôi tự hỏi câu trả lời là gì.

도경수

Ban đầu là như vậy.

김종인

Cùng chơi bóng rổ nào.

변백현

Tôi muốn nghỉ ngơi.

김종인

Bạn phải làm vậy.

변백현

Ôi, tại sao vậy?

김종인

Thậm chí, chàng trai nổi tiếng nhất trường cũng tỏ tình với tôi, nhưng tôi đã từ chối.

김민석

Ông ta đã tự mình làm giàu.

도경수

Dù sao thì, nếu cô ấy không phải là cô gái đó, tôi thậm chí sẽ không coi cô ấy là phụ nữ.

김종인

Phải.

김민석

Chúng ta hãy làm chuyện này riêng với nhau nhé.

변백현

À, vậy thì tôi sẽ làm luôn.

김종인

Tại sao bạn cứ làm đi làm lại việc đó?

Tôi đã xoay sở vượt qua năm thứ hai trung học cơ sở bằng cách nào đó.

Tôi đã từ bỏ ý định theo học trường nghệ thuật sau khi nhìn thấy vị thần gia tộc vào năm thứ ba trung học cơ sở.

Cuối cùng thì tất cả chúng tôi đều đến văn phòng công cộng.

Tôi đã gặp ông ấy vào ngày diễn ra cuộc họp sơ bộ.

도경수

Không, vậy ý ​​bạn là cô gái đó là người mà bạn luôn nhắc đến phải không?

변백현

Đúng rồi, chắc chắn là anh ấy.

도경수

Nhưng tôi chưa gặp lại cậu ấy kể từ khi cậu ấy 6 tuổi.

변백현

Đúng vậy, nhưng bạn có chắc không?

김민석

Tôi không chắc về bài báo đó. Đó là mối tình đầu của Baekhyun Byun.

변백현

Tôi đã bảo bạn đừng gọi tôi bằng họ rồi mà.

김준면

Bạn vẫn còn nhạy cảm về chuyện đó à?

도경수

Tôi biết.

변백현

Mọi người không nên thay đổi.

김종인

Vậy là bạn thích một người suốt 12 năm?

변백현

tất nhiên rồi.

김민석

Chắc hẳn bạn đang cảm thấy rất hạnh phúc khi gặp được mối tình đầu.

김종인

Chắc hẳn bạn sẽ ngạc nhiên.

변백현

Tôi không thực sự ngạc nhiên.

Thực ra, tôi rất ngạc nhiên.

Vào khoảnh khắc tôi nghĩ mình không thể gặp lại bạn nữa và sắp sửa ngừng thích bạn.

Nếu bạn nhìn lại đứa trẻ đó lần nữa

Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là bạn vẫn có thể thích nó hơn nữa.