[Asamblea Nacional/Producción conjunta] Policía enmascarado

Ep 12. Yo en el espejo

. .

.

Golpe sordo -

박지민/순경

J, ¡¡¡Oficial Jeon!!!

김석진/경정

Oye, ¿qué pasa?

김태형/경장

El oficial Jeon se desplomó.

김석진/경정

Suspiro, no tengo tiempo.

박지민/순경

Entiendo que hay una casa del ex oficial de policía Jeon Sun-kyung cerca.

김태형/경장

Cómo llegar

박지민/순경

Hmm, bueno.

박지민/순경

¿O deberíamos ir a mi casa?

김석진/경정

Haa, nos encargaremos de esto, así que Park Sun-kyung, quédate al lado de Jeon Sun-kyung.

김석진/경정

Por si acaso, Jeonggyeongsa.

정호석/경사

Sí

김석진/경정

Primero ve al hospital con el oficial Kim.

정호석/경사

Está bien.

정호석/경사

vamos.

김태형/경장

Sí...

박지민/순경

Yo también iré primero.

김석진/경정

Vaya con cuidado

김남준/경위

Está bien entonces...

민윤기/경감

Terminemos rápido y vámonos.

.

박지민/순경

Ufff, oficial Jeon, tienes bastante peso.

전정국/순경

Puaj,

박지민/순경

(Mirando fijamente) ...

전정국/순경

Suspiro, ugh

박지민/순경

¿Eh? Sudor frío...

박지민/순경

Dónde le duele...?

박지민/순경

En serio, lo estás haciendo todo de manera uniforme...

박지민/순경

Bueno, todo lo que hice después de entrar fue trabajo duro.

박지민/순경

Necesito conseguir algunas toallas mojadas.

전정국/순경

(...) Ugh, sollozo...

. .

전정국/순경

Jaja, jaja...

전정국/순경

Ugh, eso es terrible...

정국시점

¿Qué es tan terrible?

정국시점

Bueno, esa pesadilla que acabo de tener fue horrible.

정국시점

Todos están desapareciendo uno por uno.

정국시점

Todos a mi alrededor están desapareciendo y la oscuridad se acerca a mí.

정국시점

Así que no puede evitar ser aterrador.

Golpe -

전정국/순경

¿Eh? B, ¿Señor Park Soon-kyung?

박지민/순경

Puaj...

박지민/순경

¿Oh? Estás despierto.

전정국/순경

Aquí está...

박지민/순경

Esta es mi casa.

박지민/순경

Se desplomó mientras yo estaba arreglando la situación, así que lo llevé rápidamente a mi casa.

전정국/순경

(...) Oh, gracias.

전정국/순경

Supongo que simplemente me iré...

bofetada -

박지민/순경

Aún no.

박지민/순경

Todavía me siento bien...

전정국/순경

Tengo que irme.

전정국/순경

Aún así no he podido protegerlo...

박지민/순경

¿Qué estás intentando proteger?

전정국/순경

(...) mi todo.

전정국/순경

La gente que me rodea

박지민/순경

Entonces ¿no soy alguien a tu alrededor?

전정국/순경

(...) ¿Sí?

정국시점

Eso es estúpido.

정국시점

Yo, no Park Soon-kyung.

정국시점

Personas que están más cerca que nadie

정국시점

Personas que trabajan conmigo.

정국시점

¿Por qué no pensé en eso?

박지민/순경

Uh, lo siento.

전정국/순경

No.

전정국/순경

Gracias, Park Soon-kyung.

박지민/순경

Umm, nosotros..

전정국/순경

¿Sí?

박지민/순경

Si te parece bien, ¿te importaría no hablar así afuera?

전정국/순경

Ufff, eso es bueno.

전정국/순경

¿Puedo hacerlo primero?

박지민/순경

¿Eh?

전정국/순경

Jimin hyung -

박지민/순경

¡Sí! Jungkook...

전정국/순경

(Sonriendo alegremente) Gracias, hyung.

박지민/순경

¡Qué...! Te ves muy bien cuando sonríes.

박지민/순경

Siempre sonriendo

박지민/순경

¿Es agradable a la vista?

전정국/순경

Eh..?

전정국/순경

(...) si jaja

박지민/순경

Vamos a comer.

박지민/순경

Oh, ¿quieres ir a lavarte?

박지민/순경

Voy a hacer un poco de arroz.

전정국/순경

No estoy seguro de si estoy demasiado endeudado.

박지민/순경

No -

박지민/순경

¡Por el bien de Jeongguk que ha trabajado duro!

전정국/순경

Jimin hyung también está pasando por un momento difícil...

박지민/순경

Lo tengo menos difícil que tú

박지민/순경

Vamos, vamos

전정국/순경

está bien

.

정국시점

Yo frente al espejo.

정국시점

Así es como me veo aquí

정국시점

¿Cómo es ahí?

정국시점

¿Seré feliz allí?

정국시점

Me pregunto si allí pasan este tipo de cosas.

정국시점

Si es así quiero vivir allí.

정국시점

Porque ese es mi deseo.

윤주아

(...) ¡Ufff!

Chirrido -

정호석/경사

¿Estás bien?

윤주아

Oh sí..

윤주아

Aún así, gracias.

윤주아

Gracias por venir rápido.

김태형/경장

No, es solo que las cosas no empeoraron tanto gracias a la prisa de Jeon Sun-kyung.

윤주아

¿Si, eh?

정호석/경사

En lugar de apresurarse, ¿qué tal un juicio rápido? Jefe Kim.

김태형/경장

¡Oh, eso también es bueno!

정호석/경사

Ufff, de todos modos

정호석/경사

Señora Yoon Joo-ah, ¿recuerda la cara del criminal?

윤주아

Bueno, tenía tanto miedo que me escondí y escapé.

윤주아

No recuerdo mucho de ese momento urgente.

김태형/경장

Existe una gran posibilidad de que los criminales tengan como objetivo a Joo Ah porque creen que su identidad ha sido revelada.

김태형/경장

Decidimos protegerte esta vez.

윤주아

Oh, muchas gracias.

정호석/경사

Luego recibiré un informe sobre la situación allí, así que quédate aquí un rato.

김태형/경장

Sí

윤주아

(...) ¿Qué te pasa, oficial Jeon?

김태형/경장

(...) Me estoy tomando un pequeño descanso por exceso de trabajo.

윤주아

Oh, lo siento por eso.

윤주아

Estaba intentando hacer una llamada telefónica.

윤주아

¿Podrías hacerme un lugar, por favor?

김태형/경장

Sí.

.

윤주아

Hola.

???

- Qué pasa.

윤주아

Jungkook está descansando debido al exceso de trabajo.

윤주아

Por favor, detengan a esa gente de alguna manera.

???

- (...) bueno.