[国銃/合作]マスク書いた警察官

Ep 12.鏡の中の私

. .

。

カン -

박지민/순경

ㅈ、チョン・ソンギョン！

김석진/경정

はい、どうしたの？

김태형/경장

全巡景が倒れました。

김석진/경정

はぁ、時間もないけど、

박지민/순경

この近くにチョン・スンギョン様の家があることを知っています。

김태형/경장

どうやって入ろうと

박지민/순경

うーん、まあ。

박지민/순경

それとも私の家に行きましょう。

김석진/경정

ああ、ここは私たちが整理するので、パク・スンギョンは

김석진/경정

もしかしたら分からないから正慶寺。

정호석/경사

ネプ

김석진/경정

キム・キョンジャンと病院に先にいる。

정호석/경사

わかりました。

정호석/경사

行こう

김태형/경장

はい...

박지민/순경

私も先に行きます。

김석진/경정

注意してください。

김남준/경위

それでは...

민윤기/경감

私たちもすぐに仕上げていきましょう。

。

박지민/순경

フー、チョン・スンギョン、

전정국/순경

うわー、

박지민/순경

(パンチ)...

전정국/순경

はぁ、うわー

박지민/순경

え？冷たい汗...

박지민/순경

どこが痛いのか…

박지민/순경

ほんと、まんまんだから…

박지민/순경

やっぱり入ってきたのとは全部大変なだけだったから

박지민/순경

タオルを少し持って来なければなりません。

전정국/순경

（…）うーん、うーん…

. .

전정국/순경

はい、はい...

전정국/순경

うん、ひどい…

정국시점

何がひどいですか？

정국시점

さて、私が見たその悪夢がひどいです。

정국시점

一つずつすべて消えている。

정국시점

私のそばからみんなが消えて闇が私を締めてきている。

정국시점

だから怖いしかない。

トゥク

전정국/순경

うん？ ㅂ、パク・スンギョン？

박지민/순경

うーん...

박지민/순경

え？起こりました。

전정국/순경

ここは...

박지민/순경

私の家です。

박지민/순경

状況整理中に倒れて急いで私の家に移りました。

전정국/순경

（…）ああ、ありがとう。

전정국/순경

やめましょう..

プルサット -

박지민/순경

まだダメです。

박지민/순경

まだ体が大丈夫です...

전정국/순경

行かなければなりません。

전정국/순경

まだ、守れないの…

박지민/순경

何を守りましょう。

전정국/순경

(...)私のすべて。

전정국/순경

私の周りの人々

박지민/순경

だから私は、周りの人ではありませんか？

전정국/순경

（…）はい？

정국시점

馬鹿だな

정국시점

パク・スンギョンではありません。

정국시점

誰よりも近い人

정국시점

私と一緒に働く人々。

정국시점

なぜ考えられなかったのか。

박지민/순경

すみません。

전정국/순경

いいえ。

전정국/순경

ありがとう、パク・スンギョン。

박지민/순경

うーん、私たち..

전정국/순경

はい？

박지민/순경

大丈夫なら、こんなに外では話しませんか？

전정국/순경

ふふ、それはいいですね。

전정국/순경

先にしてもいいですか？

박지민/순경

どうですか？

전정국/순경

ジミン異形 -

박지민/순경

うん！ジョングク..

전정국/순경

（すっきり笑ってくれてありがとう）お兄さん。

박지민/순경

なんだ…笑うから本当によさそうだ。

박지민/순경

いつも笑って行って

박지민/순경

見ていいの？

전정국/순경

ええ..？

전정국/순경

(...) はいㅎ

박지민/순경

ご飯や食べましょう。

박지민/순경

ああ、洗って出てくる？

박지민/순경

ご飯はしておきます。

전정국/순경

あまりお世話になるのではないかわかりませんね。

박지민/순경

いいえ -

박지민/순경

苦労したジョングクのために！

전정국/순경

ジミンの兄弟も苦しんでいます...

박지민/순경

私はあなたよりも難しいです。

박지민/순경

さあ、

전정국/순경

わかりました。

。

정국시점

鏡に面した私。

정국시점

ここの私はこんな感じです。

정국시점

そこはどうですか？

정국시점

そこの私は幸せだろうか。

정국시점

そこはこんなことが起きないのだろうか。

정국시점

もしそうなら、私はそこに住みたい。

정국시점

それが私の願いだから。

윤주아

(...)フー、

挟み -

정호석/경사

大丈夫ですか？

윤주아

ああ、うん。

윤주아

それでもありがとうございます。

윤주아

早く来てください。

김태형/경장

いいえ、それでもチョン・スンギョンの急性で仕事が大きくなっていません。

윤주아

ㅇ、え？

정호석/경사

急性ではなく、早い判断力はどうか。キム・キョンジャン。

김태형/경장

ああ、それもいいです！

정호석/경사

フー、とにかく

정호석/경사

ユン・ジュアさんは犯人の顔が覚えていますか。

윤주아

まあ、怖すぎて隠れて逃げて

윤주아

その急な瞬間だからよく覚えていることはありません。

김태형/경장

もし犯人が渋滞をバレたと思ってジュアさんを狙う可能性が大きくて

김태형/경장

私たちが今回保護することにしました。

윤주아

ああ、本当にありがとう。

정호석/경사

それではそこの状況報告されてくるから、ここにちょっとある。

김태형/경장

ネプ

윤주아

（…）彼、チョン・スンギョンはどうしたのですか？

김태형/경장

（…）過労で少し休んでいます。

윤주아

ああ、すみません。

윤주아

電話してください。

윤주아

席を少し空けていただけますか。

김태형/경장

うん。

。

윤주아

こんにちは。

???

- どうしたの？

윤주아

ジョングクは過労によって休んでいます。

윤주아

どういうわけかその人を止めてください。

???

- (...) わかりました。