[Assemblée nationale/Production conjointe] Policier masqué
Épisode 12. Moi dans le miroir
. .
.
Boum -
박지민/순경
J, Officier Jeon !!!
김석진/경정
Salut, quoi de neuf ?
김태형/경장
L'agent Jeon s'est effondré.
김석진/경정
Soupir, je n'ai pas le temps.
박지민/순경
Je crois savoir qu'il y a une maison de l'ancienne policière Jeon Sun-kyung à proximité.
김태형/경장
Comment entrer
박지민/순경
Hmm, eh bien.
박지민/순경
Ou devrions-nous aller chez moi ?
김석진/경정
Haa, nous allons nous en occuper, alors Park Sun-kyung, reste aux côtés de Jeon Sun-kyung.
김석진/경정
Au cas où, Jeonggyeongsa.
정호석/경사
Oui
김석진/경정
Allez d'abord à l'hôpital avec l'agent Kim.
정호석/경사
D'accord.
정호석/경사
allons-y.
김태형/경장
Oui...
박지민/순경
Je vais commencer aussi.
김석진/경정
Allez-y prudemment
김남준/경위
D'accord alors...
민윤기/경감
Finissons vite et allons-y
.
박지민/순경
Ouf, agent Jeon, vous avez du poids !
전정국/순경
Pouah,
박지민/순경
(En regardant) ...
전정국/순경
Soupir, pfff
박지민/순경
Hein ? Sueurs froides...
박지민/순경
Où avez-vous mal...?
박지민/순경
Sérieusement, tu répartis tout de façon égale...
박지민/순경
Eh bien, tout ce que j'ai fait après mon arrivée, c'était du travail difficile.
박지민/순경
Il me faut des serviettes humides.
전정국/순경
(...) Pff, snif...
. .
전정국/순경
Haa, haa...
전정국/순경
Beurk, c'est terrible...
정국시점
Qu'y a-t-il de si terrible ?
정국시점
Eh bien, le cauchemar que je viens de faire était horrible.
정국시점
Ils disparaissent tous un par un.
정국시점
Tout le monde autour de moi disparaît et les ténèbres m'engloutissent.
정국시점
Il est donc inévitable que cela fasse peur.
Boum -
전정국/순경
Hein ? B, Monsieur Park Soon-kyung ?
박지민/순경
Pouah...
박지민/순경
Ah bon ? Tu es réveillé.
전정국/순경
Voici...
박지민/순경
Voici ma maison.
박지민/순경
Il s'est effondré pendant que j'essayais de gérer la situation, alors je l'ai emmené d'urgence chez moi.
전정국/순경
(...) Oh, merci.
전정국/순경
Je suppose que je vais y aller...
gifler -
박지민/순경
Pas encore.
박지민/순경
Je me sens toujours bien...
전정국/순경
Je dois y aller.
전정국/순경
Pourtant, je n'ai pas réussi à le protéger...
박지민/순경
Qu'essayez-vous de protéger ?
전정국/순경
(...) mon tout.
전정국/순경
Les gens autour de moi
박지민/순경
Alors, je ne suis pas quelqu'un qui vous entoure ?
전정국/순경
(...) Oui?
정국시점
C'est stupide.
정국시점
Moi, pas Park Soon-kyung.
정국시점
Les personnes qui sont plus proches que quiconque
정국시점
Les personnes qui travaillent avec moi.
정국시점
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
박지민/순경
Euh, je suis désolé.
전정국/순경
Non.
전정국/순경
Merci, Park Soon-kyung.
박지민/순경
Euh, nous...
전정국/순경
Oui?
박지민/순경
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous éviter de parler comme ça dehors ?
전정국/순경
Ouf, c'est bien.
전정국/순경
Puis-je le faire en premier ?
박지민/순경
Hein?
전정국/순경
Jimin hyung -
박지민/순경
Ouais ! Jungkook...
전정국/순경
(Avec un grand sourire) Merci, hyung.
박지민/순경
Quoi… Tu es vraiment magnifique quand tu souris.
박지민/순경
Toujours souriant
박지민/순경
Est-ce agréable à regarder ?
전정국/순경
Hein..?
전정국/순경
(...) ouais haha
박지민/순경
Mangeons.
박지민/순경
Oh, tu veux aller te laver ?
박지민/순경
Je vais faire du riz.
전정국/순경
Je ne sais pas si je suis trop endetté.
박지민/순경
Non -
박지민/순경
Pour le bien de Jeongguk qui a travaillé dur !
전정국/순경
Jimin hyung traverse lui aussi une période difficile...
박지민/순경
J'ai moins de mal que toi.
박지민/순경
Allez, allez
전정국/순경
d'accord
.
정국시점
Moi face au miroir.
정국시점
Voici à quoi je ressemble ici
정국시점
Comment est-ce possible ?
정국시점
Serai-je heureux là-bas ?
정국시점
Je me demande si ce genre de choses se produit là-bas.
정국시점
Si oui, je veux y vivre.
정국시점
Parce que c'est mon souhait.
윤주아
(...) Ouf,
Grincement -
정호석/경사
Êtes-vous d'accord?
윤주아
Oh oui..
윤주아
Merci quand même.
윤주아
Merci d'être venu rapidement.
김태형/경장
Non, c'est juste que la situation n'a pas trop dégénéré grâce à la précipitation de Jeon Sun-kyung.
윤주아
Ouais, hein ?
정호석/경사
Au lieu de se précipiter, pourquoi ne pas porter un jugement rapide ? Chef Kim.
김태형/경장
Oh, c'est bien aussi !
정호석/경사
Ouf, enfin bref
정호석/경사
Madame Yoon Joo-ah, vous souvenez-vous du visage du criminel ?
윤주아
Eh bien, j'ai eu tellement peur que je me suis cachée et j'ai pris la fuite.
윤주아
Je ne me souviens pas de grand-chose de ce moment urgent.
김태형/경장
Il est fort probable que les criminels ciblent Joo Ah car ils pensent que leur identité a été révélée.
김태형/경장
Nous avons décidé de vous protéger cette fois-ci.
윤주아
Oh, merci beaucoup.
정호석/경사
Je vous ferai ensuite un compte rendu de la situation sur place, alors restez ici un petit moment.
김태형/경장
Oui
윤주아
(...) Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, agent Jeon ?
김태형/경장
(...) Je fais une petite pause à cause du surmenage.
윤주아
Oh, désolé pour ça
윤주아
J'essayais de passer un appel téléphonique.
윤주아
Pourriez-vous me faire une place, s'il vous plaît ?
김태형/경장
Oui.
.
윤주아
Bonjour.
???
- quel est le problème.
윤주아
Jungkook se repose suite à un surmenage.
윤주아
Veuillez arrêter ces gens d'une manière ou d'une autre.
???
- (...) d'accord.