[Assemblea Nazionale/Produzione congiunta] Agente di polizia mascherato

Ep 12. Io allo specchio

. .

.

Tonfo -

박지민/순경

J, agente Jeon!!!

김석진/경정

Ehi, cosa succede?

김태형/경장

L'agente Jeon è crollato.

김석진/경정

Sigh, non ho tempo.

박지민/순경

Ho capito che nelle vicinanze c'è la casa dell'ex agente di polizia Jeon Sun-kyung.

김태형/경장

Come entrare

박지민/순경

Mmm, bene.

박지민/순경

Oppure dovremmo andare a casa mia?

김석진/경정

Haa, ce ne occuperemo noi, quindi Park Sun-kyung, resta al fianco di Jeon Sun-kyung.

김석진/경정

Per ogni evenienza, Jeonggyeongsa.

정호석/경사

SÌ

김석진/경정

Prima recatevi all'ospedale con l'agente Kim.

정호석/경사

Va bene.

정호석/경사

andiamo.

김태형/경장

SÌ...

박지민/순경

Anch'io vado per primo.

김석진/경정

Procedi con cautela

김남준/경위

Va bene allora...

민윤기/경감

Concludiamo velocemente e andiamo

.

박지민/순경

Uff, agente Jeon, hai un certo peso.

전정국/순경

Uffa,

박지민/순경

(Stupefatto) ...

전정국/순경

Sospiro, ugh

박지민/순경

Eh? Sudore freddo...

박지민/순경

Dove ti fa male...?

박지민/순경

Davvero, stai facendo tutto in modo uniforme...

박지민/순경

Beh, tutto quello che ho fatto dopo essere arrivato è stato un lavoro duro.

박지민/순경

Ho bisogno di prendere degli asciugamani bagnati.

전정국/순경

(...) Ugh, singhiozzo...

. .

전정국/순경

Ah, ah...

전정국/순경

Ugh, è terribile...

정국시점

Cosa c'è di così terribile?

정국시점

Beh, l'incubo che ho appena fatto è stato orribile.

정국시점

Stanno scomparendo tutti, uno dopo l'altro.

정국시점

Tutti intorno a me stanno scomparendo e l'oscurità si sta avvicinando a me.

정국시점

Quindi non può che essere spaventoso.

Tonfo -

전정국/순경

Eh? B, signor Park Soon-kyung?

박지민/순경

Uffa...

박지민/순경

Oh? Sei sveglio.

전정국/순경

Ecco...

박지민/순경

Questa è casa mia.

박지민/순경

Mentre cercavo di risolvere la situazione è crollato, così l'ho portato di corsa a casa mia.

전정국/순경

(...) Oh, grazie.

전정국/순경

Credo che andrò e basta...

schiaffo -

박지민/순경

Non ancora.

박지민/순경

Mi sento ancora bene...

전정국/순경

Devo andare.

전정국/순경

Tuttavia, non sono riuscito a proteggerlo...

박지민/순경

Cosa stai cercando di proteggere?

전정국/순경

(...) il mio tutto.

전정국/순경

Le persone intorno a me

박지민/순경

Allora non sono qualcuno che ti sta intorno?

전정국/순경

(...) SÌ?

정국시점

È stupido.

정국시점

Io, non Park Soon-kyung.

정국시점

Persone che sono più vicine di chiunque altro

정국시점

Le persone che lavorano con me.

정국시점

Perché non ci ho pensato?

박지민/순경

Uh, mi dispiace.

전정국/순경

NO.

전정국/순경

Grazie, Park Soon-kyung.

박지민/순경

Ehm, noi...

전정국/순경

SÌ?

박지민/순경

Se per te va bene, ti dispiacerebbe non parlare così fuori?

전정국/순경

Uff, questo è buono.

전정국/순경

Posso farlo prima io?

박지민/순경

Eh?

전정국/순경

Jimin hyung -

박지민/순경

Sì! Jungkook...

전정국/순경

(Sorridendo allegramente) Grazie, hyung.

박지민/순경

Che... Stai davvero bene quando sorridi.

박지민/순경

Sempre sorridente

박지민/순경

È bello da vedere?

전정국/순경

Eh...?

전정국/순경

(...) sì haha

박지민/순경

Andiamo a mangiare.

박지민/순경

Oh, vuoi andare a lavarti?

박지민/순경

Preparo del riso.

전정국/순경

Non so se mi sto indebitando troppo.

박지민/순경

NO -

박지민/순경

Per il bene di Jeongguk che ha lavorato duramente!

전정국/순경

Anche Jimin hyung sta attraversando un periodo difficile...

박지민/순경

Io ce l'ho meno dura di te

박지민/순경

Dai, dai

전정국/순경

Va bene

.

정국시점

Io di fronte allo specchio.

정국시점

Ecco come appaio qui

정국시점

Come è possibile che sia lì?

정국시점

Sarò felice lì?

정국시점

Mi chiedo se cose del genere succedano lì.

정국시점

Se è così, voglio vivere lì.

정국시점

Perché questo è il mio desiderio.

윤주아

(...) Uff,

Squeak -

정호석/경사

Stai bene?

윤주아

Oh, sì...

윤주아

Grazie comunque.

윤주아

Grazie per essere arrivato subito.

김태형/경장

No, è solo che le cose non sono andate troppo male grazie alla fretta di Jeon Sun-kyung.

윤주아

Sì, eh?

정호석/경사

Invece di essere frettolosi, che ne dici di giudicare rapidamente? Capo Kim.

김태형/경장

Oh, anche questo è buono!

정호석/경사

Uff, comunque

정호석/경사

Signora Yoon Joo-ah, ricorda la faccia del criminale?

윤주아

Beh, ero così spaventato che mi sono nascosto e sono scappato.

윤주아

Non ricordo molto di quel momento urgente.

김태형/경장

C'è un'alta probabilità che i criminali prendano di mira Joo Ah perché pensano che la sua identità sia stata rivelata.

김태형/경장

Questa volta abbiamo deciso di proteggerti.

윤주아

Oh, grazie mille.

정호석/경사

Poi vi farò sapere come va la situazione, quindi restate qui ancora un po'.

김태형/경장

SÌ

윤주아

(...) Cosa ti prende, agente Jeon?

김태형/경장

(...) Mi prendo una piccola pausa a causa del troppo lavoro.

윤주아

Oh, mi dispiace per quello

윤주아

Stavo cercando di fare una telefonata.

윤주아

Potresti farmi spazio, per favore?

김태형/경장

SÌ.

.

윤주아

Ciao.

???

- qual è il problema.

윤주아

Jungkook si sta riposando a causa del troppo lavoro.

윤주아

Per favore, fermate in qualche modo quelle persone.

???

- (...) Va bene.